До и после: Реконструкция наследного замка в Берри
Наследники замка Апремон-сюр-Алье превратили историческое место в уютное семейное гнездо
Elen Pouhaer
5 августа, 2022
В самом сердце одной из самых красивых деревень Франции, в регионе Берри, стоял родовой замок Апремон-сюр-Алье. Во время гражданской войны между арманьяками и бургундцами в конце XIV века крепость была полностью разрушена, а затем восстановлена в 1450-1500 годах и стала нынешним замком Апремон. Самые старые части датируются VIII веком, а новые пристройки возведены в XIX веке.
Чтобы возродить жемчужину французской истории, наследники обратились к архитектору Оливье Шабо. Они попросили превратить часть замка в семейный дом для пары и их троих детей.
Чтобы возродить жемчужину французской истории, наследники обратились к архитектору Оливье Шабо. Они попросили превратить часть замка в семейный дом для пары и их троих детей.
О ПРОЕКТЕ
Кто здесь живет: семейная пара и их трое детей
Где: Апремон-сюр-Алье, Франция
Размер реконструкции: 400 кв.м
Работы: 5 месяцев
Бюджет: около 150 000 евро
Архитектор: Оливье Шабо
Уважение к истории места и одновременно модернизация замка под задачи семьи с маленькими детьми — непростая задача. «В этом четырехэтажном крыле одни комнаты были особенно темными и тесными, а другие — гигантскими. Поэтому мы работали в первую очередь над комфортом и безопасностью, чтобы адаптировать помещения к жизни семьи в XXI веке. Некоторые части постройки находились в очень плохом состоянии, в то время как другие были отремонтированы в 1970-х годах. Пришлось заново перекрывать крышу, демонтировать и заново возводить многие перегородки, заново делать проводку и инженерные системы», — объясняет Оливье Шабо.
Кто здесь живет: семейная пара и их трое детей
Где: Апремон-сюр-Алье, Франция
Размер реконструкции: 400 кв.м
Работы: 5 месяцев
Бюджет: около 150 000 евро
Архитектор: Оливье Шабо
Уважение к истории места и одновременно модернизация замка под задачи семьи с маленькими детьми — непростая задача. «В этом четырехэтажном крыле одни комнаты были особенно темными и тесными, а другие — гигантскими. Поэтому мы работали в первую очередь над комфортом и безопасностью, чтобы адаптировать помещения к жизни семьи в XXI веке. Некоторые части постройки находились в очень плохом состоянии, в то время как другие были отремонтированы в 1970-х годах. Пришлось заново перекрывать крышу, демонтировать и заново возводить многие перегородки, заново делать проводку и инженерные системы», — объясняет Оливье Шабо.
Фото «до»
ДО. Сохранилась внушительная резная деревянная входная дверь.
Фото «до»
В этом помещении на первом этаже архитектор сделал выход в сад, которого раньше не существовало.
ПОСЛЕ. «Мы сделали бетонную лестницу, которая ведет в сад. Перила и ограждение из кованого железа выполнены в ультрасовременном дизайне».
Фото «до»
ДО
Бывшая ванная комната на первом этаже была переоборудована в большую гардеробную с точкой водоснабжения, туалетом и прачечной.
Бывшая ванная комната на первом этаже была переоборудована в большую гардеробную с точкой водоснабжения, туалетом и прачечной.
ПОСЛЕ
Теплое дерево и умывальник с розовым оттенком создают обволакивающую атмосферу.
Теплое дерево и умывальник с розовым оттенком создают обволакивающую атмосферу.
Фото «до»
ДО
Коридор первого этажа ведет к жилым помещениям: кухне, столовой и гостиной, а также к библиотеке и детской игровой комнате.
Коридор первого этажа ведет к жилым помещениям: кухне, столовой и гостиной, а также к библиотеке и детской игровой комнате.
Фото «до»
На месте старомодной ванной комнаты сделали большую кухню по последнему слову техники.
ПОСЛЕ
Несколько помещений были объединены вместе, чтобы создать это наполненное светом пространство. Здесь реконструировали буквально все, включая пол и потолок.
Проход, ведущий в столовую, был расширен, чтобы обеспечить более свободную циркуляцию воздуха. «Увеличение прохода между кухней и столовой, а также между столовой и гостиной позволило нам создать игру перспективы и объема», - объясняет Оливье.
Несколько помещений были объединены вместе, чтобы создать это наполненное светом пространство. Здесь реконструировали буквально все, включая пол и потолок.
Проход, ведущий в столовую, был расширен, чтобы обеспечить более свободную циркуляцию воздуха. «Увеличение прохода между кухней и столовой, а также между столовой и гостиной позволило нам создать игру перспективы и объема», - объясняет Оливье.
Фото «до»
ДО
Окно, по форме напоминающее бычий глаз, интегрировано в стеклянную панель в которой находится вытяжка на кухне (см. предыдушее фото)
Окно, по форме напоминающее бычий глаз, интегрировано в стеклянную панель в которой находится вытяжка на кухне (см. предыдушее фото)
ПОСЛЕ
Пол украшает элегантная белая плитка с черными кабошонами. «Идея заключалась в том, чтобы создать светлую атмосферу, упростив объемы этого пространства с его трапециевидными формами”, — объясняет Оливье.
Благодаря активному орнаменту и сочному цвету кухонного гарнитура, неправильность комнаты не так сильно бросается в глаза.
Пол украшает элегантная белая плитка с черными кабошонами. «Идея заключалась в том, чтобы создать светлую атмосферу, упростив объемы этого пространства с его трапециевидными формами”, — объясняет Оливье.
Благодаря активному орнаменту и сочному цвету кухонного гарнитура, неправильность комнаты не так сильно бросается в глаза.
Фото «до»
ДО
Помещение будущей столовой было впечатляюще гигантским. Архитектор позаботился, чтобы подчеркнуть это достоинство интерьера.
Помещение будущей столовой было впечатляюще гигантским. Архитектор позаботился, чтобы подчеркнуть это достоинство интерьера.
ПОСЛЕ
Существующий потолок был бережно реконструирован. Также сохранили историческую кладку.
Большой стол из дуба и каштана был спроектирован и изготовлен по индивидуальному заказу,
«Нам дали карт-бланш на дизайн интерьера, но мы восстановили многие существующие предметы мебели, например, деревянные стулья, которые идеально подходят к этому столу”, - говорит архитектор. Современные элементы вроде бумажного светильника или консоли контрастируют с исторической обстановкой замка.
Существующий потолок был бережно реконструирован. Также сохранили историческую кладку.
Большой стол из дуба и каштана был спроектирован и изготовлен по индивидуальному заказу,
«Нам дали карт-бланш на дизайн интерьера, но мы восстановили многие существующие предметы мебели, например, деревянные стулья, которые идеально подходят к этому столу”, - говорит архитектор. Современные элементы вроде бумажного светильника или консоли контрастируют с исторической обстановкой замка.
Фото «до»
ДО
Это помещение было модернизировано для современной библиотеки хозяев
Это помещение было модернизировано для современной библиотеки хозяев
ПОСЛЕ
Паркетный пол светлого цвета в скандинавском стиле сочетается с декоративным книжным шкафом в зеленых тонах.
Паркетный пол светлого цвета в скандинавском стиле сочетается с декоративным книжным шкафом в зеленых тонах.
Фото «до»
ДО
Монументальный камин нашел свое место в нынешней гостиной семейного дома.
Монументальный камин нашел свое место в нынешней гостиной семейного дома.
ПОСЛЕ
В гостиной, примыкающей к столовой, прорубили тонкий проем, чтобы создать игру перспективы между различными пространствами.
В гостиной, примыкающей к столовой, прорубили тонкий проем, чтобы создать игру перспективы между различными пространствами.
Большой книжный шкаф был изготовлен по индивидуальному заказу из массива дуба. Полки повторяют изгибы поперечных балок, нависающих над восьмиметровой конструкцией.
Фото «до»
ДО
Внизу была создана детская игровая комната, а наверху владельцы сделали гостиную с телевизором.
Внизу была создана детская игровая комната, а наверху владельцы сделали гостиную с телевизором.
Фото «до»
«Мы полностью открыли эту часть дома на втором этаже. Это пространство было преобразовано в игровую комнату для детей и телевизионную комнату», — говорит архитектор.
Пристройка XIX века была построена на старой конструкции крыши XVIII века.
Пристройка XIX века была построена на старой конструкции крыши XVIII века.
ПОСЛЕ
Пространство стало гораздо более светлым после того, как балки раскрыли, отбелили и посеребрили. Теперь здесь телевизионная комната.
Пространство стало гораздо более светлым после того, как балки раскрыли, отбелили и посеребрили. Теперь здесь телевизионная комната.
Пространство проходное, располагается между двумя лестницами — они ведут в оба крыла здания..
ПОСЛЕ
«Чтобы успокоить сложные формы в коридоре, особенно скосы под крышей, мы выбрали светлые оттенки и натуральные материалы» — говорит Оливье.
«Чтобы успокоить сложные формы в коридоре, особенно скосы под крышей, мы выбрали светлые оттенки и натуральные материалы» — говорит Оливье.
В комнате для гостей эффектные обои «мечта» со старомодным шармом украшают изголовье кровати. Остальные цветы окрашены краской оттенка шампанского.
Обои : Au Fil des Couleurs
Обои : Au Fil des Couleurs
Детская ванная комната на мансанрдном этаже. Из-за конфигурации пространства почти всю мебель делали по индивидуальным меркам.
Для детской комнаты выбрали обои с мотивами животных и бежевый ковролин.
Бывшую кладовую переоборудовали в туалет. Синяя раковина сочетается с зелеными растительными обоями. Эти современные элементы сочетаются с внушительной оригинальной деревянной дверью.
———————————————————
ЭТО БЕСПЛАТНО…
► Через Houzz можно нанять дизайнера или архитектора в любом городе или стране. Начать поиск специалиста для вашей задачи
———————————————————
———————————————————
ЭТО БЕСПЛАТНО…
► Через Houzz можно нанять дизайнера или архитектора в любом городе или стране. Начать поиск специалиста для вашей задачи
———————————————————
Похожие статьи
Houzz-туры (новые проекты)
Houzz Испания: Деликатное расширение столетней крепости
Автор: Núria Moreras
Прорубить пещеру (!) внутри горы, чтобы сделать столовую? — Да! Смотрите сами
Читать
До и после
До и После: Один год, чтобы превратить сарай в дом
Автор: Agnès Carpentier
Вместо традиционной канализации здесь необычная — фитоэпурация
Читать
Проект недели
Проект недели: Шангри-Ла на месте старого чердака
Автор: Екатерина Перминова
Кусочек тропического рая среди повседневной рутины
Читать
По странам
Дом-легенда: Реконструкция «Двуликого Сфинкса» Филиппа Старка
Автор: Agnès Carpentier
Построенный в конце 1980-х особняк отремонтировали для нового владельца
Читать
Жилье дизайнера
В гостях: Реконструкция вместо сноса — вилла на юге России
Автор: Евгения Назарова
Место для летнего отдыха нескольких семей москвичей
Читать
В гостях (обжитые интерьеры)
В гостях: Русская изба 1908 года в Тарусе
Автор: Олеся Меркулова
У избы богатая история, которую хозяева бережно сохранили
Читать
Houzz-туры (новые проекты)
Houzz Германия: Перестройка двух одинаковых домов — сравниваем!
Автор: Eva Bodenmüller
Удивитесь строгим требованиям к реконструкции, и как их выполнил архитектор
Читать
Houzz-туры (новые проекты)
Houzz Испания: Современный дом вместо амбара
Автор: Núria Moreras
От старого здания сохранили фасады и часть арок, остальное выстроили заново
Читать
Houzz-туры (новые проекты)
Houzz Испания: Дом для двух семей в горной долине
Автор: Núria Moreras
Старый дом XIX века реконструировали, повторив в скатах крыши силуэт величественных гор вокруг.
Читать
Гостевая комната действительно мечта. Обои не зря так называются. Посеребренные балки прохода смотрятся замечательно, пространство преобразилось не потеряв свой исторический шарм - это находка. Остальное - все бы очень понравилось не знай где это воплощено. Все-таки некоторые элементы уж слишком современны и чужеродно смотрятся в здании с такой историей. Туалет, например. Да и интерьер кухни (очень красивый) что общего он имеет с архитектурой родового замка. Гардеробная совсем не понравилась - с деревом переиграли. Ну, если государство разрешает варварское отношение к зданию с историей в виде прорубить или расширить проход в стенах ,то есть прорубили тонкий проем, чтобы создать игру перспективы, только для этого (???), то да, все сделано хорошо. Удивил маленький бюджет с учетом материалов и работ.
бюджет маленький, а объем работ впечатляющий. Удивило.
Замок - мечта))
Круто. Здорово, что здание живет новой жизнью!