УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛАТФОРМЫ HOUZZ

Добро пожаловать на сайт Houzz! Houzz – это онлайн-платформа, посвященная ремонту и дизайну дома. Мы объединяем домовладельцев, экспертов, продавцов товаров для дома и любителей дизайна. С помощью Houzz люди могут найти и предложить свои дизайнерские идеи, советы, продукты и услуги, связанные с ремонтом и дизайном дома.

Настоящие Условия использования («Условия» или «Соглашение») составляют обязательное юридическое соглашение между вами и Houzz Inc. Соглашение регулирует ваше использование www.houzz.com и всех связанных с ним веб-сайтов, мобильных приложений, продуктов и услуг, предлагаемых Houzz, включая наши плагины и расширения браузера (совместно именуемые «Платформа Houzz»).

Мы ссылаемся на электронную торговую площадку на Платформе Houzz как «Магазин Houzz». Если вы посещаете Магазин Houzz или совершаете через него покупку или продажу на www.houzz.com или через соответствующее мобильное приложение, или если вы создаете учетную запись на Платформе Houzz, настоящее Соглашение распространяется также на отношения между вами и Houzz Shop LLC. Houzz Inc., Houzz Shop LLC и/или Houzz Shop International LLC в настоящем Соглашении совместно именуются «Houzz», «мы», «нам» или «нас».

Настоящие Условия содержат важную для вас информацию, включая ваше согласие в соответствии с разделом 8 на разрешение любых споров посредством индивидуального арбитража и отказ от права участвовать в каких-либо коллективных исках, если вы не совершите отказ в порядке, описанном ниже в разделе 8. Настоящие Условия также охватывают ваше согласие на предоставление нам прав на ваш контент, ограничение нашей ответственности перед вами и, если вы решите предоставить нам свой номер телефона, ваше согласие на получение звонков и текстовых сообщений от нас в соответствии с применимым законодательством. Соглашаясь с настоящими Условиями, вы соглашаетесь разрешать все споры путем обязательного индивидуального арбитража, то есть вы отказываетесь от любого права на разрешение таких споров судьей или присяжными, а также отказываетесь от своего права участвовать в коллективных исках, коллективных арбитражах или любых видах представительских исков.

Мы призываем вас внимательно ознакомиться с настоящим Соглашением. При обращении к Платформе Houzz или ее использовании каким-либо образом, включая посещение сайта www.houzz.ru, вы соглашаетесь с настоящими Условиями в полном объеме. Если вы не согласны с любым из Условий, вы не можете использовать Платформу Houzz.

1. Использование Платформы Houzz.

  • Кто может ее использовать. Для использования Платформы Houzz вы должны быть, по крайней мере, совершеннолетним согласно законам страны своего проживания. Использование Платформы Houzz какими-либо лицами в возрасте до 16 лет строго запрещено!

  • Регистрация. Для доступа к определенным функциям Платформы Houzz вам потребуется зарегистрироваться и создать профиль на нашей Платформе. При регистрации в Houzz вы соглашаетесь предоставлять нам точную информацию и при необходимости обновлять ее для обеспечения ее точности. Мы будем использовать предоставленную в рамках регистрации персональную информацию в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Вам также может быть предоставлена возможность регистрации с использованием вашей учетной записи Facebook, Google или Apple.

  • Политика конфиденциальности. Наши правила конфиденциальности изложены в нашей Политике конфиденциальности. Используя Платформу Houzz каким-либо образом, вы понимаете и признаете, что условия Политики конфиденциальности применяются к вам независимо от того,создали ли вы учетную запись Houzz.

  • Профили для Экспертов. Если вы являетесь профессиональным поставщиком услуг, вы можете создать Профиль Эксперта. Если вы это делаете, вы даете нам право указать ваш Профиль Эксперта в нашем каталоге поставщиков услуг и получаете возможность связываться с другими пользователями Платформы Houzz будучи идентифицированным через свой профиль эксперта. Ваш профиль эксперта регулируется нашей Политикой профиля эксперта.

  • Политика допустимого использования. При использовании Платформы Houzz вы соглашаетесь соблюдать общие стандарты этикета и действовать в соответствии с законом, как описано далее в нашей Политике допустимого использования.

  • Политика запрещенных товаров. Если вы являетесь экспертом, поставщиком или продавцом, который допущен к предложению продуктов через Магазин Houzz, вы соглашаетесь соблюдать Политику запрещенных товаров.

  • Прекращение. Вы можете закрыть свою учетную запись в любое время, перейдя в настройки учетной записи и деактивировав свою учетную запись. Мы можем навсегда или на время приостановить использование вами Платформы Houzz в любое время по любой причине без какого-либо уведомления или ответственности перед вами. Мы можем прекратить действие вашей учетной записи в любое время по любой причине или без какой-либо причины, в том числе, если вы нарушите какую-либо политику Houzz (включая Политику допустимого использования или Политику запрещенных товаров). После прекращения использования вами Платформы Houzz некоторые положения продолжат действовать, как указано в разделе 10(m).

  • Обратная связь. Мы приветствуем ваши отзывы и предложения по улучшению Платформы Houzz. Вы можете отправлять отзывы через https://help.houzz.com. Отправляя нам отзыв этим или любым другим способом, вы предоставляете нам право по нашему усмотрению использовать, раскрывать и применять иным образом отзывы полностью или частично и без каких-либо ограничений или компенсаций в отношении вас, как описано далее в разделе 2(b).

2. Ваш Контент.

  • Определение Вашего Контента. Платформа Houzz позволяет вам размещать материалы, включая, в частности, фотографии, изображения профиля, сообщения,комментарии, предложения, счета, списки дел, расписания, изменения заказов, графики учета времени и расходов, Room Board и вырезки. Вы также можете публиковать отзывы о сторонних поставщиках услуг, сторонних продуктах или сторонних сервисах. Все материалы, которые вы публикуете на Платформе Houzz, совместно именуются «Ваш Контент».

  • Лицензия и разрешение на использование Вашего Контента. Настоящим вы предоставляете нам и нашим аффилированным лицам, лицензиатам и сублицензиатам без какой-либо компенсации вам или другим лицам неисключительную, бессрочную, безотзывную, безвозмездную, полностью оплаченную международную лицензию (включая право многоуровневого сублицензирования) на использование, воспроизведение, обработку, адаптацию, публичное исполнение, публичный показ, модификацию, создание производных произведений, публикацию, передачу и распространение Вашего Контента или любой его части во всем мире в любом формате, на любом носителе и с использованием любого способа распространения (который известен в настоящее время или будет создан в будущем) на весь срок действия авторских или иных прав на Ваш Контент. Такое разрешение будет бессрочным и не может быть отозвано по какой-либо причине в максимальной степени, в которой это разрешено законодательством. Кроме того, в той мере, в какой это разрешено применимым законодательством, вы отказываетесь и отрекаетесь ото всех личных неимущественных прав, которые вы можете иметь на Ваш Контент, и обязуетесь не использовать эти права. Если вы идентифицируете себя по имени или предоставляете свое изображение, аудио- или видеозапись себя, вы также разрешаете нам и нашим аффилированным лицам, лицензиатам и сублицензиатам без какой-либо компенсации вам или другим лицам воспроизводить, печатать, публиковать и распространять в любом формате и на любом носителе (который известен в настоящее время или будет создан в будущем) ваше имя, голос и изображение во всем мире, и такое разрешение будет бессрочным и не может быть отозвано по какой-либо причине, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством. Вы также соглашаетесь с тем, что мы можем использовать Ваш Контент любым способом, который мы считаем допустимым или необходимым.

  • Принадлежность исключительных прав. Мы признаем и соглашаемся с тем, что вы или ваши лицензиары (при наличии) сохраняете исключительные права на Ваш Контент с соблюдением неисключительных прав, предоставленных нам в пункте выше, и что никакие исключительные авторские права не передаются нам по настоящему Соглашению. Кроме того, в отношении Вашего Контента в виде фотографий с учетом понимания Houzz особенностей продукта и пользовательского опыта: (a) мы будет прикладывать коммерчески обоснованные усилия по указанию на то, что такие фотографии были предоставлены вами, и (b) мы не будем лицензировать или сублицензировать третьим лицам отдельные фотографии или наборы фотографий, за исключением отдельных случаев Бизнес-целей Houzz. Под «Бизнес-целями Houzz» понимается любое использование в связи с сайтом, приложением, публикацией или сервисом под брендом Houzz или брендом, совместным с Houzz, а также любое использование, связанное с рекламой, маркетингом или продвижением Платформы Houzz, сервисов или информации, которые она содержит, компании Houzz либо ее аффилированных лиц. Бизнес-цели Houzz, в частности, включают использование Вашего Контента на Платформе Houzz в связи с инструментами и функциями, предлагаемыми Houzz нашим пользователям и позволяющими им просматривать Ваш Контент и взаимодействовать с ним (например, Sketch, View in My Room и инструмент для встраивания).

  • Ваша ответственность за Ваш Контент. Публикуя, загружая или передавая Ваш Контент на Платформе Houzz, вы заверяете нас и гарантируете нам, что у вас есть исключительные права или вы получили все необходимые лицензии или разрешения от любых сторон на использование Вашего Контента таким образом. Это включает в себя получение права предоставлять нам права на использование Вашего Контента в соответствии с настоящим Соглашением. Вы находитесь в лучшем положении для оценки того, нарушает ли Ваш Контент имущественные интеллектуальные права или личные неимущественные права каких-либо третьих лиц. Вы принимаете на себя полную ответственность за предотвращение нарушения имущественных интеллектуальных прав и личных неимущественных прав других лиц в связи с Вашим Контентом. Вы ответственны за обеспечение того, чтобы ваш Контент не нарушал Политику допустимого использования, Политику профиля эксперта, Политику запрещенных товаров, Политику авторских прав и товарных знаков и любые применимые законы и подзаконные акты. Вы соглашаетесь оплачивать все отчисления, сборы, и любые другие платежи, причитающиеся какому-либо лицу по причине, связанной с Вашим Контентом.

  • Ограничения. Мы оставляем за собой право удалять Ваш Контент целиком или частично по любой причине (которая может включать сообщение о нарушении нашей Политики допустимого использования, Политики профиля эксперта, Политики запрещенных товаров или Политики авторских прав и товарных знаков). Мы оставляем за собой право удалять предоставленный вами Ваш Контент полностью или в части по любой причине и без уведомления вас. Мы не гарантируем, что опубликуем весь Ваш Контент. Если вы хотите опубликовать обзор, требования к нему будут регулироваться нашей Политикой отзывов.

3. Наш Контент и Материалы.

  • Определение Нашего Контента и Материалов. Все исключительные права на Платформу Houzz (включая, помимо прочего, наше программное обеспечение, товарные знаки Houzz, логотип Houzz, а также кнопки, значки и виджеты Houzz, но исключая Ваш Контент) или связанные с ней принадлежат компании Houzz Inc., ее дочерним компаниям и аффилированным лицам или ее лицензиарам («Наш Контент и Материалы»).

  • Наша лицензия вам. В соответствии с настоящими Условиями Использования, включая ограничения, указанные ниже, мы предоставляем вам ограниченную неисключительную лицензию на использование Нашего Контента и Материалов и доступ к ним в связи с использованием вами Платформы Houzz. За исключением случаев, когда мы дали прямое согласие на обратное (например, при создании вами Профиля Эксперта или при заключении соглашения поставки, продажи, рекламы, соглашения в отношении Конструктора сайтов или иного соглашения), ваше использование Платформы Houzz должно ограничиваться личным, некоммерческим использованием. Мы можем прекратить действие настоящей лицензии в любое время по любой причине. За исключением прав и лицензии, предоставляемых настоящими Условиями, мы сохраняем за собой все иные права и не предоставляем никаких других прав или лицензий, подразумеваемых или каких-либо других.

  • Отсутствие одобрения и проверки. Пожалуйста, обратите внимание, что Платформа Houzz обеспечивает доступ к сторонним контенту, продуктам, и сервисам и предлагает взаимодействие с третьими лицами, которые не контролируются Houzz. Мы не несем никакой ответственности за контент, предложения и поведение третьих лиц (включая, помимо прочего, продукты или сервисы, предлагаемые третьими лицами, или описания продуктов или сервисов, предлагаемых третьими лицами), не одобряем и не проверяем их. Например, Houzz не проверяет данные Экспертов, указанных на Платформе Houzz, и не проверяет их другими способами. Участие или доступность на Платформе Houzz не означает одобрение или проверку нами. Мы не даем никаких гарантий или не делаем никаких заявлений относительно точности, полноты или актуальности какого-либо контента, размещенного кем-либо на Платформе Houzz.

  • Ограничения. За исключением прямо указанного в настоящих Условиях, вы соглашаетесь не использовать, модифицировать, воспроизводить, распространять, продавать, лицензировать, реконструировать, декомпилировать и не использовать иным способом Наш Контент и Материалы без нашего явного письменного разрешения. Разрешение на использование Платформы Houzz прямо исключает коммерческое использование вами любой информации, касающейся описаний продуктов или перечня экспертов, в коммерческих интересах иного субъекта. Вам прямо запрещено любое использование интеллектуального анализа данных, роботов и аналогичных инструментов сбора и извлечения данных при использовании Платформы Houzz. Вы можете просматривать и распечатывать разумное количество копий веб-страниц, размещенных на Платформе Houzz, для личного использования при условии сохранения всех указаний правообладателей, содержащихся в оригинальных материалах, включая указание на Houzz.

  • Собственность. Вы признаете и соглашаетесь, что Платформа Houzz и товарные знаки Houzz остаются собственностью Houzz. Контент, информация и сервисы, доступные на Платформе Houzz, защищаются в соответствии с законодательством США, международными актами об авторских правах и товарных знаках, а также другими правовыми актами, и вы признаете, что соответствующие права действительны и подлежат исполнению. Вы признаете, что вы не приобретаете никаких исключительных прав при использовании Платформы Houzz.

  • Кнопки, ссылки и виджеты Houzz. Вы можете использовать кнопки, ссылки и виджеты Houzz, доступные на странице https://www.houzz.ru/buttonsAndBadges, с соблюдением настоящих Условий использования (включая заявления об отказе от ответственности и об ограничениях ответственности) и при условии, что: (a) используемые вами кнопки, ссылки и виджеты ведут только на Платформу Houzz; (b) вы не будете модифицировать эти кнопки, ссылки, виджеты и связанный с ними код каким-либо образом; (c) вы не будете использовать эти кнопки, ссылки или виджеты каким-либо образом, предполагающим, что Houzz одобряет, спонсирует или рекомендует веб-сайт, на котором они используются; (d) использование таких кнопок, ссылок и виджетов, а также веб-сайт, на котором они размещены, не нарушает Политику допустимого использования или Политику запрещенных товаров Houzz.

4. Другие предложения на Платформе Houzz.

  • Приобретение товаров через Магазин Houzz. Houzz Shop LLC и сторонние продавцы предлагают товары для дома, мебель и другие продукты для продажи на Платформе Houzz. Если вы приобретаете продукты через Платформу Houzz, то ваша покупка регулируется Условиями продаж магазина Houzz. Наличие продуктов, продаваемых сторонними продавцами на платформе Houzz, не подразумевает нашего одобрения или проверки продуктов или их описаний.

  • Обмен растениями и семенами. Вам может быть предоставлена возможность обмена растениями или семенами с другими пользователями на форумах обмена. Обмен семенами и растениями регулируется государством. Участвуя в этих форумах, вы соглашаетесь с тем, что вы должны ознакомиться со всеми соответствующими местными и национальными законами в своей стране и должны им следовать. Кроме того, вы соглашаетесь следовать нашей политике, согласно которой: 1) вы не можете взимать плату за обмен семенами или растениями, но допускается требовать предоплату почтовых расходов; и 2) вы не можете использовать форум для обмена растениями или семенами с кем-либо из другой страны. Мы явным образом отказываемся от какой-либо ответственности в отношении растений и семян, предлагаемых для обмена.

  • Инструмент для встраивания. Если вы являетесь пользователем инструмента для встраивания, который позволяет вам ссылаться на контент на Платформе Houzz, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что мы не можем гарантировать, что контент, который исходит от третьих сторон, не нарушает чьих-либо прав и свободен от требований о нарушении прав. Такой сторонний контент может быть подвергнут удалению нами в любое время в соответствии с нашими политиками, если мы получим уведомление о нарушении.

  • Сторонние услуги. На платформе Houzz вам может быть предоставлена возможность приобретать услуги, предлагаемые третьими лицами (совместно именуемые «Сторонние услуги»), в том числе предлагаемые Экспертами, зарегистрированными через Профиль Эксперта на Платформе Houzz. Доступность любых Сторонних услуг на Платформе Houzz не подразумевает нашего одобрения Сторонних услуг.

  • Сторонние сайты. Платформа Houzz может содержать ссылки на другие веб-сайты («Сторонние сайты») для вашего удобства. Мы не контролируем веб-сайты, на которые ведут эти ссылки, или контент, предоставляемый через такие Сторонние сайты. Использование вами Сторонних сайтов подчиняется правилам конфиденциальности и условиям использования, установленным конкретным Сторонним сайтом, на который ведет ссылка, и мы не несем никакой ответственности за такое использование. Наличие таких ссылок не указывает на наличие нашего одобрения или проверки с нашей стороны.

5. Сообщения о нарушениях ваших интеллектуальных прав, политик Houzz или применимого законодательства.

У нас есть специальный порядок для направления сообщений о нарушениях ваших интеллектуальных прав и других нарушениях политик Houzz и применимого законодательства.

6. Отказ от ответственности и ограничение ответственности.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЙ РАЗДЕЛ, ТАК КАК ОН СОДЕРЖИТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИЙ HOUZZ ПЕРЕД ВАМИ.

«КОМПАНИИ HOUZZ» ВКЛЮЧАЮТ HOUZZ INC., HOUZZ SHOP LLC И ЛЮБЫЕ ИХ ДОЧЕРНИЕ, АФФИЛИРОВАННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ПОСТАВЩИКОВ, ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПАРТНЕРОВ, А ТАКЖЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КАЖДОЙ ИЗ НИХ. ВСЕ ПОЛОЖЕНИЯ НИЖЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ:

  • МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВАМ ПЛАТФОРМУ HOUZZ, СЕРВИСЫ, ИНФОРМАЦИЮ, ПРОДУКТЫ, ОПИСАНИЯ ПРОДУКТОВ И КОНТЕНТ ТРЕТЬИХ ЛИЦ НА ОСНОВЕ ПРИНЦИПОВ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ», БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ УКАЗАННОГО ВЫШЕ, КОМПАНИИ HOUZZ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ И ЗАВЕРЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ТИТУЛА, ТОЧНОСТИ И ПОЛНОТЫ, БЕСПЕРЕБОЙНОСТИ И БЕЗОШИБОЧНОСТИ СЕРВИСА, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ, А ТАКЖЕ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ПРОИСТЕКАЮЩИХ ИЗ ДЕЛОВОЙ ПРАКТИКИ ИЛИ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА.

  • КОМПАНИИ HOUZZ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ОБЕЩАНИЙ И ПРЯМО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, В ОТНОШЕНИИ: (i) КОНТЕНТА, ОПУБЛИКОВАННОГО НА ПЛАТФОРМЕ HOUZZ КАКИМ-ЛИБО ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ; (ii) ОПИСАНИЙ ПРОДУКТОВ И САМИХ ПРОДУКТОВ; (iii) СТОРОННИХ САЙТОВ И ЛЮБЫХ СТОРОННИХ ПРОДУКТОВ И СЕРВИСОВ, УКАЗАННЫХ НА САЙТЕ ИЛИ ДОСТУПНЫХ ВАМ ЧЕРЕЗ САЙТ; (iv) ОБМЕНИВАЕМЫХ РАСТЕНИЙ И СЕМЯН; (v) ХАРАКТЕРИСТИК И ПОВЕДЕНИЯ ЛЮБОГО ТРЕТЬЕГО ЛИЦА, С КОТОРЫМ ВЫ МОЖЕТЕ СТОЛКНУТЬСЯ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ САЙТА.

  • ВЫ СОГЛАСНЫ С ТЕМ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНОЙ ДОПУСТИМОЙ ПРАВОМ СТЕПЕНИ КОМПАНИИ HOUZZ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В РАМКАХ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ УКАЗАННОГО ВЫШЕ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИИ HOUZZ, В ЧАСТНОСТИ, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА (i) КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, НАРУШЕНИЯ БИЗНЕСА, РЕПУТАЦИОННЫЙ ВРЕД ИЛИ ПОТЕРИ ДАННЫХ (ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HOUZZ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ТАКИЕ УБЫТКИ БЫЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫ), ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПЛАТФОРМЫ HOUZZ ИЛИ ПРОДУКТОВ ИЛИ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЕ С ДАННЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ИЛИ (ii) ЛЮБЫЕ СУММЫ, В СОВОКУПНОСТИ, ПРЕВЫШАЮЩИЕ (А) СТО (100) ДОЛЛАРОВ США ИЛИ (B) СУММЫ, УПЛАЧЕННЫЕ ИЛИ ПОДЛЕЖАЩИЕ УПЛАТЕ ВАМИ HOUZZ В СВЯЗИ С ПЛАТФОРМОЙ HOUZZ ЗА ДВЕНАДЦАТЬ (12) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ПОДАЧЕ ДАННОЙ ЖАЛОБЫ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ HOUZZ, ПРОДУКТОВ, ИНФОРМАЦИИ И СЕРВИСОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ВАМИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАШ РИСК.

7. Возмещение убытков.

Вы обязуетесь полностью возмещать убытки, защищать и ограждать от ответственности Компании Houzz, их директоров, должностных лиц, работников, консультантов и других представителей в отношении всех и любых требований, убытков, потерь, затрат (включая разумное вознаграждение представителей) и других расходов, которые могут возникнуть прямо или косвенно в связи с: (a) нарушением вами какой-либо части настоящего Соглашения, включая (без ограничения) Политику допустимого использования и Политику запрещенных товаров; (b) любыми заявлениями, что какие-либо материалы, которые вы предоставили нам или разместили на Платформе Houzz, нарушают авторские права, патенты, права на товарные знаки, секреты производства, другие объекты интеллектуальной собственности или другие права каких-либо третьих лиц или иным образом им противоречат; (c) вашими действиями в связи с Платформой Houzz или другими веб-сайтами, с которыми связана Платформа Houzz; (d) неумышленным или умышленным нарушением с вашей стороны.

8. Разрешение споров.

При возникновении спора с Houzz вы соглашаетесь сначала связаться с нами через https://help.houzz.com для попытки разрешить спор мирным путем. Если разрешить спор мирным путем не удастся, настоящий раздел будет регулировать любые споры, связанные с Платформой Houzz или нашими сервисами.

  • Обязательный Арбитраж. Вы и Houzz соглашаетесь на то, чтобы любые споры, требования и разногласия, возникающие из или в связи с настоящим Соглашением и/или использованием Вами Платформы Houzz (совместно именуемые «Споры»), разрешались посредством обязательного арбитражного разбирательства с тем ограничением, что каждая сторона оставляет за собой право требовать судебного запрета или равнозначного ему решения в суде компетентной юрисдикции с целью предотвращения фактического или возможного нарушения, присвоения или ущемления авторских прав, товарных знаков, секретов производства, патентов и прочих объектов интеллектуальной собственности одной из сторон. Это означает, что вы и Houzz соглашаетесь отказаться от права на суд присяжных. Несмотря на вышесказанное, вы можете предъявить иск к Houzz не в арбитраж, а в суд «мелких тяжб» в случае, если иск может быть подан в соответствии с правилами суда мелких тяжб в индивидуальном, а не коллективном или представительском порядке, и только до тех пор, пока он остается в суде «мелких тяжб» в индивидуальном, неколлективном и непредставительском порядке.

  • Отказ от коллективных исков. Вы и Houzz соглашаетесь на то, что любые разбирательства по разрешению Споров будут проводиться в индивидуальном, а не классовом, объединенном или представительском порядке. Это означает, что, в связи с любым спором, вы и Houzz отказываетесь от права участвовать в качестве одного из истцов в любом коллективном иске. Более того, если вы и Houzz письменно не договорились об ином, арбитр в любом Споре не может объединять иски более чем одного человека и председательствовать в каком-либо коллективном разбирательстве.

  • Администрирование и правила арбитража. Арбитражное разбирательство будет администрироваться Американской ассоциацией арбитража («AAA») в соответствии с Правилами потребительского арбитража (если вы используете Платформу Houzz как потребитель) или Правилами торгового арбитража (если вы эксперт, поставщик, продавец или занимаетесь другим видом предпринимательской деятельности) в том виде, в котором они применяются и действуют в данный момент («Правила AAA») с учетом исключений, изложенных в разделе «Разрешение споров». (Правила AAA доступны по адресу http://www.adr.org).

  • Арбитражный процесс. Сторона, которая пожелает инициировать арбитражное разбирательство, должна предоставить другой стороне Запрос на Арбитраж в письменной форме в соответствии с Правилами ААА. Арбитром может выступить судья в отставке или юрист, имеющий разрешение на юридическую практику; стороны выбирают арбитра из реестра арбитров ААА с необходимым опытом. Если стороны не могут достигнуть соглашения о выборе арбитра в течение 7 дней с момента доставки Запроса на арбитраж от одной стороны другой, AAA может самостоятельно назначить его в соответствии с Правилами ААА.

  • Место и процедура арбитража. Арбитражное разбирательство будет проходить в городе Сан-Франциско, штат Калифорния, если вы и Houzz не договорились о другом или Правила ААА или Протокол ААА о соблюдении прав потребителей в том виде, как они применяются и действуют в данный момент, не предусматривают иное.Если размер вашего требования не превышает 10 000 долларов США, арбитраж будет проведен исключительно на основании документов, предоставленных вами и Houzz арбитру, если только вы не запросите очного слушания, а арбитр не сочтет, что такое слушание необходимо. Если размер вашего требования превышает 10 000 долларов США, ваше право на слушание будет определено в соответствии с Правилами ААА. В соответствии с правилами ААА арбитр может по своему усмотрению руководить обменом информацией между сторонами в разумных пределах в соответствии с ускоренной природой арбитража. Слушание может быть проведено посредством телефонной или видео конференции при наличии заявления и согласия сторон.

  • Решение арбитра и применимое право. Арбитр применяет право штата Калифорния в соответствии с Федеральным Арбитражным Актом и применимым сроком исковой давности, учитывая признаваемые законом заявления о конфиденциальности. Арбитр выносит решение в течение срока, определенного в Правилах ААА. Решение об арбитраже может быть вынесено любым судом, имеющим соответствующую юрисдикцию. Любое назначение арбитром компенсационных выплат должно соответствовать разделу «Отказ от ответственности и ограничение ответственности» выше. Арбитр может назначить деклараторную защиту или наложить судебный запрет в пользу истца только в той степени, в какой это необходимо для обеспечения возмещения, соответствующего индивидуальному требованию истца.

  • Расходы. Ответственность каждой стороны за оплату обращения в арбитраж, административных расходов и вознаграждения арбитра зависит от обстоятельств арбитража и устанавливается в соответствии с Правилами ААА.

  • Отказ. Вы имеете право отказаться от условий об арбитраже, указанных в разделе 8, отправив письменное уведомление о своем решении отказаться по следующему адресу: 285 Гамильтон-авеню, Пало-Альто, CA 94301, США Вниманию: юридического департамента Houzz. Уведомление должно быть отправлено по почте в течение 30 дней после: (i) даты, когда вы впервые согласились с Условиями; и (ii) даты, когда на вас стало распространяться данное положение в соответствии с разделом 8(h). Вы должны указать в письменном уведомлении следующую информацию: (1) ваше имя и почтовый адрес; (2) адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью; и (3) четкое заявление о том, что вы хотите отказаться от арбитражной оговорки, предусмотренной настоящим Соглашением.

Если у вас возник спор с другим пользователем на Платформе Houzz или с какой-либо третьим лицом, вы соглашаетесь с тем, что Houzz не обязан участвовать в таком споре. В случае возникновения спора с одним или несколькими другими пользователями вы освобождаете Houzz, его директоров, должностных лиц, работников, агентов и правопреемников от претензий, требований и убытков любого рода и характера, известных в настоящее время или неизвестных, ожидаемых или неожиданных, явных или скрытых, вытекающих из или каким-либо образом связанных с такими спорами и / или Платформой Houzz. В рамках этого отказа вы прямо отказываетесь от любых средств защиты (предусмотренных законом или нет), которые в таком случае ограничивали бы этот отказ только теми требованиями, о которых вы могли знать или предполагать, что они существуют к вашей пользе на момент согласия с этим отказом.

9. Сообщения.

Вы не обязаны соглашаться на получение рекламных текстовых сообщений, звонков или предварительно записанных сообщений в качестве условия использования Платформы Houzz. Принимая решение о предоставлении нам своего номера телефона и соглашаясь с настоящими Условиями, вы соглашаетесь получать сообщения от Компаний Houzz, включая текстовые сообщения, звонки, предварительно записанные сообщения и push-уведомления, любые из которых могут быть сгенерированы системой автоматического набора телефонных номеров. Эти сообщения включают, например, сообщения, касающиеся вашей учетной записи или использования Платформы Houzz, обновления, связанные с новыми или существующими функциями Платформы Houzz, сообщения о наших рекламных акциях или акциях третьих лиц, а также новости, касающиеся Платформы Houzz и отраслевых разработок. Стандартные тарифы на текстовые сообщения, применяемые вашим телефонным оператором, могут применяться и к отправляемым нами текстовым сообщениям. Если вы предоставляете нам номер телефона или адрес электронной почты другого лица для получения сообщений от компаний Houzz, вы заявляете и гарантируете, что каждое лицо, за которое вы предоставляете номер телефона или адрес электронной почты, дало согласие на получение сообщений от Houzz.

Если вы хотите прекратить получение рекламных электронных писем или текстовых сообщений, мы предоставляем следующие способы для отказа или отмены подписки: (а) следуйте инструкциям, предоставленным в электронном письме или первом текстовом сообщении для соответствующей категории рекламных писем или текстовых сообщений, или (b) если у вас есть учетная запись на Платформе Houzz, вы можете отказаться или отписаться, используя свои настройки.

10. Иные положения договора.

  • Уведомление для калифорнийских пользователей. В соответствии с разделом 1789.3 Гражданского кодекса Калифорнии, калифорнийские пользователи Платформы Houzz имеют право на следующее специальное уведомление о правах потребителей: услуги предоставляются Houzz Inc., 285 Гамильтон-авеню, Пало-Альто, CA 94301. Если у вас есть вопрос или жалобы на Сервис, пожалуйста, свяжитесь с Houzz через legal@houzz.com или напишите на наш почтовый адрес. Резиденты Калифорнии могут также обращаться в Отдел по оказанию помощи потребителям Подразделения информационной поддержки потребителей Калифорнийского управления по делам потребителей, обратиться туда можно, написав непосредственно по адресу 1625 N. Market Blvd., Suite № 112, Sacramento, California 95834, или позвонив по телефону (916) 445-1254 или (800) 952-5210 (горячие линии для лиц с нарушениями слуха – TDD (800) 326-2297 и TDD (916) 322-1700).

  • Дополнительные условия для некоторых сервисов. Некоторые сервисы, предоставляемые на Платформе Houzz, могут потребовать от вас заключения отдельных соглашений и/или могут подпадать под действие дополнительных условий использования. Например: размещение рекламы, участие в брендовых сервисах, предложение продуктов к продаже в Магазине Houzz, использование Конструктора сайтов требуют от вас заключения отдельного соглашения на условиях, специальных для каждого из сервисов. В случае каких-либо противоречий между настоящим Соглашением и условиями такого отдельного соглашения применяются условия этого Соглашения.

  • Условия поставщика приложения. Если вы осуществляете доступ к Платформе Houzz через приложение Houzz, вы признаете, что настоящее Соглашение заключено исключительно между вами и Houzz, а не с другими сервисами приложений или владельцами магазинов приложений (такими как Apple, Inc. или Google, Inc.), которые могут предоставлять вам приложение в соответствии с их собственными условиями.

  • Применимое законодательство и юрисдикция. Настоящее Соглашение следует толковать в соответствии с законами штата Калифорния и Соединенных Штатов Америки без учета их коллизионных норм. Вы и мы обязуемся подчиняться персональной юрисдикции федерального суда или суда штата, расположенного в Сан-Франциско, штат Калифорния, в отношении всех требований, к которым не применяются условия об арбитраже, указанные в разделе 8.

  • Экспорт. Платформа Houzz контролируется и управляется из наших офисов в Калифорнии, США. Программное обеспечение Houzz также подпадает под экспортный контроль Соединенных Штатов. Никакое программное обеспечение для Houzz не может быть загружено или иным образом экспортировано или реэкспортировано в нарушение любых применимых законов или правил. Вы также подтверждаете, что вы (1) не находитесь в стране, которая подпадает под действие эмбарго правительства США, и (2) не находитесь в каком-либо утвержденном правительством США списке запрещенных или ограниченно запрещенных сторон.

  • Изменения. Мы сохраняем право:
         i. изменять условия настоящего Соглашения в соответствии с применимым законодательством;
         ii. изменять Платформу Houzz, включая удаление или приостановление предоставления любой информации, сервисов или других функций полностью или в части; и
         iii. запретить или прекратить действие вашей учетной записи Houzz, а также право использования и доступа к Платформе Houzz.
    Если мы вносим существенные изменения в Условия, мы уведомим вас через Платформу Houzz, по электронной почте или иным способом, чтобы предоставить вам возможность ознакомиться с изменениями до их вступления в силу. Вы соглашаетесь с тем, что ваше дальнейшее использование Платформы Houzz после вступления таких изменений в силу представляет собой ваше принятие изменений. Если вы не согласны с любыми обновлениями настоящего Соглашения, вы не можете продолжать использовать Платформу Houzz. Периодически посещайте настоящую страницу, чтобы обеспечить свою осведомленность о самой последней версии Условий использования. Любые изменения Условий вступают в силу на будущее.

  • Языки. Текст настоящего Соглашения на английском языке будет иметь обязательную юридическую силу, и все сообщения, уведомления, арбитражи и другие действия и разбирательства, касающиеся настоящего Соглашения, будут осуществляться и проводиться на английском языке, даже если мы решим предоставить переводы этого Соглашения на местные языки в некоторых странах. В той степени, в которой это допускается законом, любые несоответствия между различными переводами будут разрешаться в пользу английской версии.

  • Уступка. Никакие условия настоящего Соглашения, права, обязательства или средства правовой защиты по настоящему Соглашению не могут быть уступлены, переданы, передоверены или сублицензированы вами, кроме как с предварительного письменного согласия Houzz, и любые предпринятые уступки, передачи, передоверия или сублицензии будут считаться недействительными. Houzz может уступать, передавать или передоверять настоящее Соглашение, любое право, обязательство или средство правовой защиты по настоящему Соглашению по своему собственному усмотрению.

  • Отказ от права. Отсутствие реализации нами права или положения по настоящему Соглашению не является отказом от такого права или положения.

  • Заголовки. Любой заголовок, название или наименование раздела используется только для удобства и никоим образом не определяет и не объясняет какой-либо раздел или положение настоящего Соглашения.

  • Дополнительные заверения. Вы соглашаетесь подписать бумажный экземпляр настоящего Соглашения и любых других документов и предпринять любые действия за наш счет, которые мы можем потребовать для подтверждения или осуществления намерений, выраженных в настоящем Соглашении, и каких-либо ваших прав и обязанностей по настоящему Соглашению.

  • Полное соглашение и независимость положений. Настоящее Соглашение заменяет все предыдущие условия, соглашения, обсуждения и записи о Платформе Houzz и составляет полное соглашение между вами и нами относительно Платформы Houzz. Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана не подлежащей исполнению, то эта часть не повлияет на исполнение остальных частей Соглашения, которые сохранят полную силу и действительность.

  • Сохранение юридической силы: следующие положения остаются в силе после истечения срока или прекращения действия настоящего Соглашения: Раздел 2 (Ваш Контент), Раздел 3(d) (Ограничения) и 3(e) (Собственность), Раздел 6 (Отказ от ответственности и ограничение ответственности), Раздел 7 (Возмещение убытков), Раздел 8 (Разрешение споров) и Раздел 10 (Иные положения договора).

  • Контактная информация. Для связи с нами по любым вопросам по настоящему Соглашению используйте https://help.houzz.com.
    Houzz Inc.
    285 Гамильтон-авеню
    Пало-Альто, CA 94301

Действует с 1 января 2020 года

Нажмите здесь для просмотра предыдущей версии (изменено 25 мая 2018 года)