Houzz Logo Print

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛАТФОРМЫ HOUZZ

Houzz - ведущая платформа для ремонта и дизайна домов, предоставляющая комплексное программное решение для профессионалов отрасли и инструменты для домовладельцев, позволяющие менять свои дома от и до. Используя Houzz, люди могут находить идеи и вдохновение, нанимать профессионалов и делать покупки. Являясь частью платформы Houzz, Houzz Pro предоставляет профессионалам в области дизайна и ремонта программное обеспечение, как решение для управления бизнесом и маркетингом, которое помогает им выигрывать проекты, сотрудничать с клиентами и командами и вести свой бизнес эффективно и прибыльно.

Ключевые моменты

Вам следует полностью прочитать настоящие Условия использования ("Условия" или "Соглашение"), но вот несколько ключевых моментов, которые вы должны взять на заметку.

  • Настоящий договор является обязательным для исполнения. Вы можете подписать или принять дополнительные соглашения или правила Houzz, но эти Условия представляют собой соглашение между вами и Houzz Inc. и всегда будут регулировать ваше использование услуг Houzz в любом месте и повсюду на платформе. Получая доступ к платформе Houzz, или используя ее каким-либо способом, вы соглашаетесь с настоящими Условиями.
  • Эти условия включают лицензии на интеллектуальную собственность. Хотя вы сохраняете за собой право собственности на контент, который вы размещаете или которым делитесь, вы предоставляете нам широкую лицензию на предоставление вашего контента в распоряжение Houzz и нашего сообщества пользователей. В обмен на это мы предоставляем вам лицензию на использование платформы Houzz для работы и удовольствия!
  • У нас есть особый порядок разрешения споров, и настоящие Условия включают в себя арбитражное соглашение, отказ от групповых исков и отказ от суда присяжных, которые влияют на ваши права, если только вы не решите отказаться от них, как описано в разделе 10. Мы также просим вас сначала связаться с нами, чтобы помочь нам разрешить ваш спор неофициальным путем.
  • В обмен на доступ к платформе Houzz компания Houzz, наши сторонние поставщики и партнеры могут демонстрировать вам свою рекламу и предлагать вам свои услуги. Если вы решите предоставить нам свой номер телефона, настоящие Условия включают ваше согласие на получение звонков и текстовых сообщений от нас в соответствии с применимым законодательством. Более подробная информация о наших методах обеспечения конфиденциальности изложена в нашей Политике конфиденциальности.
  • В соответствии с настоящими Условиями вы имеете определенные права и средства правовой защиты, включая право расторгнуть Соглашение (однако некоторые положения могут сохранять силу, как указано в разделе 12). Мы не несем никакой ответственности ни за какой ущерб, и в любом случае наша ответственность ограничивается 100 долларами США или суммой, которую вы заплатили нам за услуги, ставшие причиной претензии, за последние шесть месяцев, если таковые имеются.

1. Какие Условия применимы к вам

В этом разделе описано, какие условия и политики применяются к вам в зависимости от того, как вы используете платформу Houzz.

Настоящие Условия устанавливают обязательное юридическое соглашение между вами и Houzz Inc. Настоящие Условия регулируют ваше использование www.houzz.ru, pro.houzz.ru, www.ivy.co, и все связанные с ними сайты (включая Houzz Pro), мобильные приложения, продукты, программное обеспечение, услуги, программы и сети, предлагаемые Houzz, включая наши плагины, встроенные инструменты и расширения для браузера (совместно именуемые "Платформа Houzz").

Мы называем площадку электронной коммерции на платформе Houzz "Магазином Houzz". Если вы посещаете или совершаете покупку или продажу в магазине Houzz через www.houzz.com или соответствующее мобильное приложение, то это соглашение также заключается между вами и Houzz Shop LLC. Houzz Inc., Houzz Shop LLC и/или Houzz Shop International LLC совместно именуются "Houzz", "мы", "наш", или "нас" в настоящем Соглашении.

Мы рекомендуем вам внимательно ознакомиться с настоящими Условиями. Получая доступ к платформе Houzz, или используя ее любым способом, включая просмотр сайта www.houzz.ru или связанные с ней сайты, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Другие соглашения и политики, перечисленные ниже, также применяются к использованию вами платформы Houzz. Если вы не согласны с каким-либо из соглашений или политик, вы не сможете использовать платформу Houzz.

Следующие соглашения и Политика применяются ко всем пользователям платформы Houzz:

  • Условия использования: настоящие Условия регулируют ваше использование любых разделов платформы Houzz.
  • Политика конфиденциальности и Политика использования файлов cookie: в нашей политике конфиденциальности подробно описываются наши методы обеспечения конфиденциальности. Используя платформу Houzz каким-либо образом, вы понимаете и признаете, что условия Политики конфиденциальности применяются к вам независимо от того, создали ли вы учетную запись Houzz, или нет. Политика использования файлов cookie также распространяется на использование файлов cookie и аналогичных технологий.
  • Политика допустимого использования: при использовании платформы Houzz вы соглашаетесь соблюдать общие стандарты этикета и действовать в соответствии с законом, как описано далее в нашей Политике допустимого использования.
  • Политика в области авторских прав и товарных знаков: эта политика описывает политику Houzz в отношении реагирования на жалобы на нарушение прав интеллектуальной собственности и их рассмотрения, в отношении к платформе Houzz. Пользователи, которые загружают, отправляют или предоставляют материалы на платформу Houzz или через нее, подпадают под действие условий Политики в области авторских прав и товарных знаков.

Следующие соглашения и политики также применяются к вам в зависимости от специфики вашего использования платформы Houzz:

  • Правила и условия использования Houzz Pro: если у вас есть профессиональная учетная запись или вы используете платформу Houzz как профессионал или бизнесмен, ваш профессиональный профиль и использование Houzz Pro также регулируются Условиями использования Houzz Pro.
  • Политика магазина Houzz: клиенты, продавцы и/или другие третьи лица, которые покупают или продают товары в магазине Houzz, также подпадают под действие Условий продажи Houzz, Политики запрещенных товаров, Политики возврата, Соглашения с продавцом и/или Соглашения с поставщиком. Профессионалы, которые используют торговую программу Houzz или бизнес-программу, также подпадают под действие Условий использования торговой программы и бизнес-программы Houzz.
  • Политики сторонних поставщиков услуг и партнеров: Houzz может сотрудничать с другими сторонними поставщиками услуг (например, для финансирования покупок в Houzz Shop) и/или интегрироваться с продуктами и услугами, предоставляемыми третьими сторонами, с их собственными соглашениями и политиками. Houzz не является стороной вашего соглашения или условий с такой третьей стороной. Например, если вы получаете доступ к мобильному приложению Houzz, на вас также могут распространяться отдельные соглашения и политики от Apple Inc. или Google Inc.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ СОМНЕНИЙ, ИСПОЛЬЗУЯ ПЛАТФОРМУ HOUZZ. И ЛЮБОЙ ПРОДУКТ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ УСЛУГУ HOUZZ ЛЮБЫМ СПОСОБОМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЯ АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПРИВЕДЕННОЕ В РАЗДЕЛЕ 10. В случае любого конфликта между настоящими Условиями и условиями любого отдельного соглашения, которое вы можете заключить с Houzz, условия такого Соглашения будут применимы только в отношении конкретного конфликта.

2. Использование платформы Houzz.

В этом разделе рассказывается о том, кто может пользоваться платформой Houzz (лица старше 18 лет), как создать учетную запись Houzz и как можно прекратить действие вашей учетной записи.

  • Кто может пользоваться платформой Houzz? Любой, кому больше 18 лет! Использование платформы Houzz лицами младше 18 лет строго запрещено. Могут применяться дополнительные требования к использованию платформы Houzz Pro, изложенные в Условиях использования Houzz Pro.
  • Создание учетной записи. Для доступа к определенным функциям платформы Houzz вам потребуется зарегистрироваться и создать учетную запись на нашей платформе. Если вы создаете учетную запись, вы соглашаетесь предоставлять нам точную информацию и обновлять свою информацию, включая обновление адреса электронной почты, связанного с вашей учетной записью, по мере необходимости для обеспечения точности и получения уведомлений. Мы будем обрабатывать личную информацию, которую вы предоставляете при создании учетной записи, в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. В зависимости от того, как вы используете платформу Houzz, могут применяться дополнительные требования к учетной записи, включая проверку данных вашей учетной записи.
  • Прекращение действия вашей учетной записи. Прекращение действия вашей учетной записи зависит от особенностей использования вами платформы Houzz и может произойти следующим образом.
         i. Как вы можете закрыть свою учетную запись:
           1. Для непрофессиональных аккаунтов вы можете закрыть свою учетную запись в любое время через настройки своей учетной записи;
           2. Для профессиональных аккаунтов Houzz Pro, пожалуйста, следуйте процедуре, описанной в разделе 5 Правил и условий использования Houzz Pro, поскольку конкретные процедуры расторжения могут зависеть от вашего конкретного плана.
         ii. Как Houzz может остановить действие вашего аккаунта: для всех аккаунтов мы можем навсегда или временно приостановить использование платформы Houzz в любое время по любой причине, без каких-либо уведомлений или ответственности перед вами. Мы можем закрыть вашу учетную запись в любое время по любой причине или без нее, в том числе, если вы нарушаете какую-либо политику Houzz (включая Политику допустимого использования или Политику запрещенных товаров).
           1. Что произойдет, если мы приостановит действие вашего аккаунта: после прекращения использования вами платформы Houzz или прекращения участия в отдельной программе Houzz, такой как Houzz Pro, некоторые положения применимых соглашений остаются в силе и после прекращения действия, как подробно описано в разделе 12 ниже.

В дальнейшем:

Ваш контент: при прекращении действия вашей учетной записи или службы Houzz или при удалении отдельных частей вашего контента Houzz предпримет разумные усилия, чтобы сделать ваш контент недоступным и де-идентифицировать связанную с ним личную информацию, если только закон не разрешает или не требует хранить эти данные в соответствии с ним. Однако вы признаете и соглашаетесь с тем, что: (a) ваш удаленный контент может сохраняться в кэше или резервных копиях в течение разумного периода времени; и (b) копии или ссылки на ваш контент могут быть удалены не полностью (в силу лицензионных прав, которые вы предоставили Houzz, и характера фотографий, например, распространяемых на платформе Houzz).

Персональные данные: дополнительную информацию, касающуюся вашей личной информации после удаления вашей учетной записи, можно найти в разделе 6 Политики конфиденциальности.

3. Ваш контент.

В этом разделе описаны права на ваш контент, который вы предоставляете Houzz и нашим пользователям.

  • Определение вашего контента. Платформа Houzz позволяет вам размещать, загружать или иным образом отправлять материалы, включая, помимо прочего, фотографии, обзоры, обратную связь (как описано ниже), изображения профиля, книги идей, сообщения, комментарии, предложения, счета-фактуры, списки дел, заметки, расписания, заказы на изменение, отслеживание времени и расходов, доски объявлений и/или отрывные листы. Вы также можете публиковать отзывы о профессионалах, сторонних поставщиках услуг, сторонних продуктах, продавцах или сторонних сервисах. Все материалы, которые вы размещаете на платформе Houzz или иным образом предоставляете Houzz, будут совместно именоваться "Ваш контент".
  • Лицензия и разрешение на использование вашего контента. Настоящим вы предоставляете нам и нашим аффилированным лицам, лицензиатам и сублицензиатам, без компенсации вам или другим лицам, неисключительную, бессрочную, безотзывную, безвозмездную, с правом передачи, полностью оплаченную всемирную лицензию (включая право на сублицензирование через несколько уровней) на использование, воспроизведение, обработку, адаптацию, публичное использование, публичную демонстрацию, изменение, изготовление производных работ, публикацию, передачу и распространение вашего контента или любую его часть по всему миру в любом формате, на любом носителе или любым способом распространения (независимо от того, известен ли он сейчас или будет создан в будущем) в течение срока действия любого авторского права или других прав на ваш контент. Такое разрешение будет бессрочным и не может быть отозвано ни по какой причине, в том числе в случае прекращения любой применимой программы или сервиса Houzz, в максимальной степени, разрешенной законом. Кроме того, в той степени, в которой это разрешено действующим законодательством, вы отказываетесь и освобождаетесь от любых моральных прав, которые вы можете иметь на ваш контент, и обязуетесь не отстаивать их. Если вы идентифицируете себя по имени или предоставляете свою фотографию, аудио- или видеозапись, вы дополнительно разрешаете нам и нашим аффилированным лицам, лицензиатам и сублицензиатам, без компенсации вам или другим лицам, воспроизводить, печатать, публиковать и распространять в любом формате или на любых носителях (известных сейчас или созданных в будущем) ваше имя, голос и образ по всему миру, и такое разрешение будет бессрочным и не может быть отозвано ни по какой причине, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством. Вы также соглашаетесь с тем, что мы можем использовать ваш контент любым способом, который сочтем целесообразным или необходимым. Вы также соглашаетесь распространять такие лицензионные права на ваш контент на пользователей платформы Houzz, исключительно в целях использования платформы Houzz, взаимодействия с ней и работы в рамках платформы Houzz, что также включает использование встроенного инструмента.
  • Владение. Мы признаем и соглашаемся с тем, что вы или ваши лицензиары, в зависимости от обстоятельств, сохраняете право собственности на любые авторские права на ваш контент с учетом неисключительных прав, предоставленных нам в пункте выше, и что никакое право собственности на такие авторские права не передается нам в соответствии с настоящим Соглашением. Кроме того, в отношении вашего контента в виде фотографий, и, с учетом соображений продукта Houzz и пользовательского опыта: (i) мы приложим коммерчески обоснованные усилия для сохранения авторства таких фотографий, представленных вами, и (ii) мы не будем лицензировать или сублицензировать третьим лицам отдельные фотографии или коллекции фотографий, за исключением каждого отдельного случая для бизнес целей Houzz, как указано в разделе 12. "Бизнес цели Houzz" означает любое использование в связи с сайтом, приложением, публикацией или сервисом под брендом Houzz или совместно с ним, или любое использование, которое рекламирует, продает или продвигает платформу Houzz, услуги или информацию, которую она содержит, Houzz или наши филиалы. Бизнес цель Houzz конкретно включает использование вашего контента на платформе Houzz в связи с функциями, предлагаемыми Houzz нашим пользователям, которые позволяют им просматривать ваш контент и взаимодействовать с ним (например, Sketch, View in My Room и встраиваемый инструмент).
  • Ваша ответственность за ваш контент. Размещая, загружая или отправляя свой контент на платформе Houzz, вы заявляете и гарантируете нам, что у вас есть права собственности или вы получили все необходимые лицензии или разрешения от любых соответствующих сторон для использования вашего контента таким образом. Это включает в себя получение права предоставлять нам права на использование вашего контента в соответствии с настоящим Соглашением. Вы находитесь в наилучшем положении, чтобы судить о том, нарушает ли ваш контент интеллектуальную собственность или личные права какой-либо третьей стороны. Вы принимаете на себя полную ответственность за недопущение нарушения прав интеллектуальной собственности или личных прав других лиц в связи с вашим контентом. Вы несете ответственность за то, чтобы ваш контент не нарушал Политику допустимого использования Houzz, Условий использования Houzz Pro, Политики запрещенных товаров, Политику в области авторских прав и товарных знаков или любое применимое законодательство или нормативные акты. Вы соглашаетесь выплачивать все авторские гонорары, сборы и любые другие денежные средства, причитающиеся любому физическому или юридическому лицу в связи с вашим контентом.
  • Ограничения и модерация контента. Мы оставляем за собой право удалить ваш контент, полностью или частично, по любой причине (которая может включать сообщение о нарушении нашей Политики допустимого использования, Политики в области авторских прав и товарных знаков, Условий использования Houzz Pro, Политики запрещенных товаров или Политики рецензирования) без предварительного уведомления. Это включает в себя удаление вашего контента, который включает в себя незаконное присвоение авторских прав, товарных знаков или другой интеллектуальной собственности, незаконное действие, преследование или другой незаконный контент, как определено в соответствии с действующим законодательством и установленными нормами. Мы не гарантируем, что опубликуем или удалим весь ваш контент. В Houzz работают квалифицированные модераторы, которые могут принимать контекстные решения по вопросам, нарушающим наши правила. Определенный контент, такой как отзывы, видео и комментарии к обсуждениям, может быть помечен для проверки человеком перед публикацией на платформе Houzz на основе автоматизированной технологии. Информацию о сообщениях и обжаловании нарушений, связанных с определенным незаконным контентом (для пользователей из ЕС), можно найти на сайте https://help.houzz.com.
  • Обратная связь и отзывы. мы будет рады вашим отзывам и предложениям о том, как улучшить платформу Houzz. Не стесняйтесь оставлять отзывы на https://help.houzz.com . Все отзывы, предоставляемые о продуктах, профессионалах или других третьих лицах через платформу Houzz, также подпадают под действие Политики рецензирования Houzz. Во избежание сомнений, обзоры и обратная связь также являются вашим контентом. Отправляя нам отзыв или рецензии таким или любым другим способом, вы предоставляете нам право, по нашему усмотрению, использовать, раскрывать и иным образом использовать отзывы, полностью или частично, без каких-либо ограничений или компенсации для вас, как описано в разделе 3(b) ниже, включая использование вашего отзыва или рецензии для целей автоматизированных инструментов. Дополнительные условия, касающиеся отзывов о профессиональных профилях, изложены в Условиях использования Houzz Pro.
  • Использование автоматизированных инструментов. Houzz может, по своему усмотрению, предлагать и/или реализовывать интеграцию с определенными автоматизированными инструментами для вас через платформу Houzz. Мы не даем никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении точности, надежности или корректности выходных данных этих автоматизированных инструментов, включая сами автоматизированные инструменты, и Houzz специально отказывается от всех гарантий в отношении таких инструментов и выходных данных. Для целей данного раздела "автоматизированные инструменты" означают модели генеративного искусственного интеллекта ("ИИ"), такие как, без ограничения, модели Google Vertex AI, включая модели, предоставляемые Houzz, и любые их вариации.

4. Наш контент и материалы.

В этом разделе рассказывается о правах Houzz в отношении платформы Houzz и лицензии, которую мы вам предоставляем.

  • Определение нашего контента и материалов. Все исключительные права на платформу Houzz (включая, помимо прочего, наше программное обеспечение, товарные знаки Houzz, логотип Houzz, а также кнопки, значки и виджеты Houzz, но исключая ваш контент) или связанные с ней, принадлежат компании Houzz Inc., нашим дочерним компаниям и аффилированным лицам или нашим лицензиарам ("Наш контент и материалы").
  • Наша лицензия для вас. В соответствии с настоящими Условиями использования, включая приведенные ниже ограничения, мы предоставляем вам ограниченную неисключительную лицензию на использование и доступ к нашему контенту и материалам в связи с использованием вами платформы Houzz. За исключением случаев, когда мы прямо договорились об ином (например, ваше право на создание профессионального профиля или ваше заключение с нами соглашения о профессиональных услугах, продавце, поставщике, рекламодателе, торговле или другого соглашения), ваше использование платформы Houzz должно быть ограничено личным некоммерческим использованием. Мы можем прекратить действие этой лицензии в любое время по любой причине. За исключением прав и лицензий, предоставленных в настоящих Условиях, мы оставляем за собой все остальные права и не предоставляем никаких других прав или лицензий, подразумеваемых или иных.
  • Ограничения. За исключением случаев, прямо оговоренных в настоящих Условиях или по договоренности с Houzz, вы соглашаетесь не использовать, не изменять, не воспроизводить, не распространять, не продавать, не лицензировать, не проводить обратный инжиниринг, не декомпилировать и не использовать иным образом наш контент и материалы без нашего прямого письменного разрешения. Это включает использование нашего контента и материалов, а также использование контента, размещенного на платформе Houzz нашими пользователями, в связи с разработкой любого программного обеспечения, включая, но, не ограничиваясь, настройку систем машинного обучения, искусственного интеллекта или других автоматизированных инструментов, без нашего разрешения. Разрешение Houzz на использование вами платформы Houzz прямо исключает коммерческое использование вами любой информации, касающейся описаний продуктов или профессиональных списков, в интересах другого продавца. Вам категорически запрещено любое использование интеллектуального анализа данных, роботов, веб-скрейпинга или аналогичных инструментов сбора и извлечения данных при использовании вами платформы Houzz. Вы можете просматривать и распечатывать разумное количество копий страниц, размещенных на платформе Houzz, для вашего личного пользования, при условии, что вы сохраняете все уведомления о правах собственности, содержащихся в оригинальных материалах, включая ссылку на источник - Houzz.
  • Владение. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что платформа Houzz и знаки Houzz останутся собственностью Houzz. Контент, информация и услуги, доступные на платформе Houzz, защищены законами США и международными законами об авторском праве, товарных знаках и другими законами, и вы признаете, что эти права действительны и подлежат исполнению. Вы признаете, что не приобретаете никаких прав собственности, используя платформу Houzz.
  • Кнопки, ссылки и виджеты Houzz. Вы можете использовать кнопки, ссылки и виджеты Houzz, доступные на странице https://www.houzz.ru/buttonsAndBadges, с соблюдением настоящих Условий использования (включая заявления об отказе от ответственности и об ограничении ответственности) и при условии, что: (i) используемые вами кнопки, ссылки и виджеты ведут только на платформу Houzz; (ii) вы не будете модифицировать эти кнопки, ссылки, виджеты и связанный с ними код каким-либо образом; (iii) вы не будете использовать эти кнопки, ссылки или виджеты каким-либо образом, предполагающим, что Houzz одобряет, спонсирует или рекомендует сайт, на котором они используются; (iv) использование таких кнопок, ссылок и виджетов, а также сайт, на котором они размещены, не нарушает Политику допустимого использования или Политику запрещенных товаров Houzz.
  • Рекомендации по контенту. Рекомендации по содержанию на Houzz основаны на различных факторах и могут зависеть от того, как вы взаимодействуете с нашей платформой, например, от вашей активности на платформе и вашего IP-адреса. Относительная важность этих критериев зависит от того, как вы взаимодействуете с нашей платформой. Вы можете изменить способ рекомендации вам определенного контента с помощью настроек конфиденциальности.

5. Сообщение о нарушении ваших прав на интеллектуальную собственность, политик Houzz или применимого законодательства.

В этом разделе описывается наш процесс сообщения о нарушениях ваших прав на интеллектуальную собственность или других нарушениях политики Houzz или применимого законодательства.

  • Сообщение о нарушениях ваших прав на интеллектуальную собственность. Для получения дополнительной информации, включая подробную информацию о том, как отправить запрос на удаление, если вы считаете, что контент на платформе Houzz нарушает ваши права на интеллектуальную собственность, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой в области авторских прав и товарных знаков. Для вашего удобства мы предоставляем форму Заявления о нарушении авторских прав или товарных знаков, которую вы должны использовать для быстрой обработки вашего запроса.
  • Сообщение о других нарушениях. Если вы считаете, что контент на платформе Houzz нарушает Политику допустимого использования, Политику запрещенных товаров Houzz или другим образом нарушает применимое законодательство, вы можете использовать следующую форму Жалобы (для жалоб, не связанных с авторскими правами и товарными знаками). Пользователи в ЕС и Великобритании также имеют возможность подать апелляцию на удаление незаконного контента, связанного с законом "О цифровых услугах" и аналогичными нормативными актами, через сайт https://help.houzz.com.

Мы не обязаны удалять контент, который лично вам может показаться нежелательным или оскорбительным. Мы стараемся оперативно реагировать на запросы об удалении контента в соответствии с нашей Политикой, описанной выше, и применимым законодательством. Houzz может раскрывать переписку, касающуюся закона "Об авторском праве в цифровую эпоху" (уведомления DMCA), другие жалобы на третьих лиц (например, на пользователей, разместивших предположительно нарушающий авторские права материал) или жалобы, связанные с законом "О цифровых услугах".

6. Платежи и другие предложения на платформе Houzz.

В этом разделе рассматриваются условия, связанные с покупками товаров, платежами и другими предложениями Houzz, такими как встроенные инструменты Houzz.

  • Покупка товаров через магазин Houzz. Houzz Shop LLC и сторонние продавцы предлагают товары для дома, мебель и другие товары для продажи на платформе Houzz. Приобретая товары на платформе Houzz, вы четко осознаете, что на вашу покупку распространяется действие Условий продажи в магазине Houzz, Политика конфиденциальности и Политика возврата Houzz, которая требует, чтобы вы инициировали любые запросы на возврат и возмещение стоимости покупок в магазине Houzz в течение определенных сроков (например, 30 дней с момента доставки для стандартных товаров через FedEx UPS, USPS или в течение 5 дней с момента доставки для товаров, отправленных грузовым перевозчиком). Наличие на платформе Houzz продуктов, продаваемых третьими лицами, не означает, что мы одобряем или проверяем эти продукты или их описания.
  • Оплата счетов-фактур. Если вы используете платформу Houzz для оплаты счета за товары или услуги профессионала, вы разрешаете нам и нашей сторонней платежной системе взимать плату с помощью способа оплаты, указанного в вашей учетной записи. Вы соглашаетесь оплатить всю утвержденную вами сумму, включая любые налоги и сборы. Если такие суммы будут отменены и списаны с наших счетов, вы соглашаетесь перевести эти суммы нам, и, если вы этого не сделаете, вы разрешаете нам и нашей сторонней платежной системе взимать с вас деньги любым законным способом без ущерба для любого другого права или средства правовой защиты, которые у нас могут быть в соответствии с настоящими Условиями или по закону.
  • Способ оплаты. Houzz имеет право хранить определенную информацию о ваших способах оплаты. Вы должны своевременно обновлять способ оплаты и соответствующую информацию (например, изменение вашего платежного адреса или даты истечения срока действия кредитной карты), чтобы сохранить ее точность и полноту. Мы можем обновлять информацию и продолжать выставлять счета на указанный вами способ оплаты (например, кредитной картой) даже после того, как срок его действия истек или он был обновлен, чтобы оплачивать транзакции, которые вы одобряете.
  • Просроченные платежи. Если мы не сможем взыскать причитающиеся нам суммы, мы можем ограничить ваше использование профессиональных сервисов. Вы соглашаетесь с тем, что мы можем взыскать эти причитающиеся нам суммы любым законным способом без ущерба для любого другого права или средства правовой защиты, на которые мы можем иметь право в соответствии с настоящими Условиями или законом. В случае если Houzz возбудит какое-либо дело или подаст иск о взыскании причитающихся сумм, Houzz будет иметь право на возмещение своих расходов, включая разумные гонорары адвокатам, понесенные при таком взыскании. Любые просроченные суммы будут облагаться штрафом за просрочку платежа в размере не менее 1,5% в месяц или максимальной суммы, разрешенной законом.
  • Непогашенные суммы. Любые суммы, причитающиеся Houzz от вас, в том числе любые платежи, совершенные на платформе Houzz Pro, за любые возвратные платежи, возвраты, надбавки за возврат, сборы за несоблюдение требований (совместно именуемые "Непогашенные суммы"), Houzz может (i) списать с любой кредитной карты, которая сохранена у нас в вашем файле, на сумму любых непогашенных сумм, или (ii) выставить вам счет за них.
  • Споры по кредитным картам. Если вы участвуете в споре по кредитной карте, связанном с платежом, произведенным посредством или в связи с платформой Houzz , например, с возвратом платежа, вы соглашаетесь предоставить нам и нашей сторонней платежной системе всю информацию, имеющую отношение к спору.
  • Обмен растениями и семенами. Вам может быть предложена возможность обмена растениями или семенами с другими пользователями на форумах обмена. Обмен семенами и растениями регулируется государственными законами. Участвуя в этих форумах, вы подтверждаете, что ознакомились со всеми применимыми местными и национальными законами в вашей стране и обязуетесь им следовать. Кроме того, вы соглашаетесь следовать нашим правилам: i) вы не можете взимать плату за обмен семенами или растениями, но требование предоплаты почтовых расходов допускается; и ii) вы не можете использовать форум для обмена растениями или семенами с кем-либо из другой страны. Мы прямо отказываемся от какой-либо ответственности в отношении растений или семян, предлагаемых через форум обмена.
  • Встраиваемый инструмент. Если вы являетесь пользователем встраиваемого инструмента, который позволяет вам ссылаться на контент на платформе Houzz, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что мы не можем гарантировать, что контент, который поступает от третьих лиц, не нарушает авторские права или не будет содержать претензий о нарушении. Такой сторонний контент может быть удален нами в любое время в соответствии с нашей Политикой, если мы получим уведомление о нарушении. Если вы используете встроенный инструмент, вы соглашаетесь, что несете ответственность за предоставление вашим конечным пользователям юридически достаточного уведомления, которое полностью раскрывает информацию о сборе и использовании Houzz данных о просмотре страниц на вашем сайте, в том числе для рекламы, основанной на интересе, и/или отслеживания на основе аналитики. Вы также соглашаетесь, что несете ответственность за получение юридически достаточного согласия от своих конечных пользователей на такой сбор и использование и предоставляете юридически достаточные инструкции о том, как такие конечные пользователи могут отказаться от таких целей, как описано в Политике использования файлов cookie Houzz.
  • Рекламные скидки, купоны и предложения. Время от времени Houzz может предлагать рекламные купоны для использования в магазине Houzz. Акционные купоны могут быть действительны только в течение ограниченного времени и истекать в указанную дату. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с кодами купонов Houzz.
  • Визуальные инструменты. Houzz может предоставить широкий спектр "визуальных инструментов" или функций программного обеспечения, включая функции искусственного интеллекта, которые могут помочь вам графически или в цифровом виде представить идеи, концептуальные отношения или чертежи. Некоторые из этих визуальных инструментов включают: 3D линейку, доски настроения, планировщик помещений, 3D планировщик помещений, информацию о размерах, а также сканирование помещений или другие технологии LiDAR. Помните, что визуальные инструменты предназначены только для помощи вам и не заменяют вашего профессионального суждения, независимого дизайна, анализа, моделирования, оценки, тестирования или других действий, включая те, которые касаются безопасности и функциональности. Houzz не несет никакой ответственности за использование визуальных инструментов, включая точность измерений, а также за травмы и материальный ущерб. Чтобы снизить риск получения травм, используйте инструменты только по назначению, безопасным и контролируемым образом. Перед началом работы и во время использования визуальных инструментов всегда обращайте внимание на то, что вас окружает. Соблюдайте осторожность, чтобы избежать травм. Споткнувшись или ударившись о стены, мебель, другие предметы или людей, вы можете получить серьезные травмы. Houzz рекомендует очистить зону для безопасного использования перед использованием визуальных инструментов. Помните, что объекты, которые вы видите в виртуальной среде, не существуют в реальном мире, и вам не следует пытаться сидеть или стоять на них или использовать их для опоры. Следите за тем, чтобы не находиться вблизи других людей, предметов, лестниц или ступеней, пандусов, тротуаров, балконов, открытых дверных проемов, окон, мебели, открытого огня (например, свечей или каминов), потолочных вентиляторов или светильников, телевизоров или мониторов, а также других предметов, о которые вы можете удариться при использовании или сразу после использования визуальных инструментов. Помните, что во время использования визуальных инструментов вы можете не знать, что люди и домашние животные могут находиться в непосредственной близости от вас. Никогда не используйте визуальные инструменты в ситуациях, требующих внимания, например при ходьбе, езде на велосипеде или управлении автомобилем.

7. Контент, услуги и поставщики третьих сторон.

В этом разделе описываются услуги и функции, предлагаемые третьими лицами на платформе Houzz.

  • Сторонний контент. Платформа Houzz обеспечивает доступ к стороннему контенту, продуктам и услугам, таким как, доступ к услугам профессионалов, и предлагает взаимодействие с третьими сторонами, которые мы не контролируем. Мы не несем никакой ответственности, а также не одобряем и не проверяем содержание, предложения или поведение третьих сторон (включая, но, не ограничиваясь, товарами или услугами, предлагаемыми третьими сторонами, или описания товаров или услуг, предлагаемых третьими сторонами). Например, Houzz не проводит проверку данных или иным образом не проверяет специалистов, перечисленных на платформе Houzz. Участие или размещение на платформе Houzz не означает одобрения или верификации с нашей стороны, и Houzz не одобряет и не рекомендует товары, услуги или другие предложения любых профессионалов, продавцов или других третьих лиц, представленных на платформе Houzz, включая потенциальных клиентов, предоставленных через Project Match или Select Match. Мы не даем никаких гарантий или заверений в отношении точности, полноты или своевременности любого контента, размещенного кем-либо на платформе Houzz.
  • Услуги третьих сторон. На платформе Houzz вам может быть предоставлена возможность приобретать услуги, предлагаемые третьими сторонами (совместно именуемые "Услуги третьих сторон"), в том числе услуги, предлагаемые профессионалами, зарегистрированными в профессиональных профилях на платформе Houzz. Доступность любых сторонних сервисов на платформе Houzz не подразумевает нашего одобрения таких сторонних сервисов.
  • Сторонние сайты. Платформа Houzz может содержать ссылки на другие сайты ("Сторонние сайты") для вашего удобства. Мы не контролируем сайты, на которые даны ссылки, или контент, предоставляемый через такие сторонние сайты. Ваше использование сайтов третьих лиц регулируется Политикой конфиденциальности и Условиями использования, установленными конкретным сайтом третьей стороны, на который дана ссылка, и мы снимаем с себя всякую ответственность за такое использование. Наличие таких ссылок не указывает на какое-либо одобрение с нашей стороны.

8. Отказ от ответственности и ограничение ответственности.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЙ РАЗДЕЛ, ТАК КАК ОН СОДЕРЖИТ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ HOUZZ ПЕРЕД ВАМИ.

"КОМПАНИИ HOUZZ" ВКЛЮЧАЮТ HOUZZ INC., HOUZZ SHOP LLC И ЛЮБЫЕ ИХ ДОЧЕРНИЕ, АФФИЛИРОВАННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, ПОСТАВЩИКОВ, ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПАРТНЕРОВ, А ТАКЖЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КАЖДОЙ ИЗ НИХ. ВСЕ ПОЛОЖЕНИЯ НИЖЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ:

  • МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВАМ ПЛАТФОРМУ HOUZZ, УСЛУГИ, ИНФОРМАЦИЮ, ПРОДУКТЫ, ОПИСАНИЯ ПРОДУКТОВ И КОНТЕНТ ТРЕТЬИХ СТОРОН НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ, КОМПАНИИ HOUZZ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ТОЧНОСТИ И ПОЛНОТЫ, БЕСПЕРЕБОЙНОГО ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ ИЛИ ТОРГОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
  • КОМПАНИИ HOUZZ НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ОБЕЩАНИЙ И ПРЯМО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, В ОТНОШЕНИИ: (i) КОНТЕНТА, ОПУБЛИКОВАННОГО НА ПЛАТФОРМЕ HOUZZ КАКОЙ-ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ; (ii) ОПИСАНИЙ ТОВАРОВ И САМИХ ТОВАРОВ; (iii) СТОРОННИХ САЙТОВ И ЛЮБЫХ СТОРОННИХ ПРОДУКТОВ И СЕРВИСОВ, УКАЗАННЫХ НА САЙТЕ ИЛИ ДОСТУПНЫХ ВАМ ЧЕРЕЗ САЙТ; (iv) ОБМЕНИВАЕМЫХ РАСТЕНИЙ И СЕМЯН; (v) ХАРАКТЕРИСТИК И ПОВЕДЕНИЯ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ, С КОТОРЫМ ВЫ МОЖЕТЕ СТОЛКНУТЬСЯ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ САЙТА; И (vi) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТРУМЕНТОВ HOUZZ (ВКЛЮЧАЯ ВИЗУАЛЬНЫЕ И АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ), ВКЛЮЧАЯ ИХ ТОЧНОСТЬ, ПОЛНОТУ, НАДЕЖНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТЫ.
  • ВЫ СОГЛАСНЫ С ТЕМ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНОЙ ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ, КОМПАНИИ HOUZZ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В РАМКАХ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ УКАЗАННОГО ВЫШЕ ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИИ HOUZZ, В ЧАСТНОСТИ, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА (i) КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, НАРУШЕНИЕ БИЗНЕСА, РЕПУТАЦИОННЫЙ ВРЕД ИЛИ ПОТЕРИ ДАННЫХ (ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HOUZZ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ТАКИЕ УБЫТКИ БЫЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫ), ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПЛАТФОРМЫ HOUZZ ИЛИ ПРОДУКТОВ ИЛИ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЕ С ДАННЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ИЛИ (ii) ЛЮБЫЕ СУММЫ, В СОВОКУПНОСТИ, ПРЕВЫШАЮЩИЕ (А) СТО (100) ДОЛЛАРОВ США ИЛИ (B) СУММЫ, УПЛАЧЕННЫЕ ИЛИ ПОДЛЕЖАЩИЕ УПЛАТЕ ВАМИ HOUZZ В СВЯЗИ С ПЛАТФОРМОЙ HOUZZ ЗА ДВЕНАДЦАТЬ (12) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ПОДАЧЕ ДАННОЙ ЖАЛОБЫ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ HOUZZ, ПРОДУКТОВ, ИНФОРМАЦИИ И СЕРВИСОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ВАМИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАШ РИСК.

9. Возмещение убытков.

В этом разделе описывается, что произойдет в случае получения компанией Houzz претензий или судебных исков, связанных с использованием вами платформы Houzz, включая вашу финансовую ответственность в таких случаях.

Вы обязуетесь полностью возмещать убытки, защищать и ограждать от ответственности компании Houzz, их директоров, должностных лиц, работников, консультантов, агентов и других представителей в отношении всех и любых требований, убытков, потерь, затрат (включая разумное вознаграждение представителей) и других расходов, которые могут возникнуть прямо или косвенно в связи с: (a) нарушением вами какой-либо части настоящего Соглашения, включая (без ограничения) Политику допустимого использования и Политику запрещенных товаров; (b) любыми заявлениями, что какие-либо материалы, которые вы предоставили нам или разместили на платформе Houzz, включая ваш контент, нарушают авторские права, патенты, права на товарные знаки, секреты производства, другие объекты интеллектуальной собственности или другие права каких-либо третьих лиц или иным образом им противоречат; (c) вашими действиями в связи с платформой Houzz или другими сайтами, с которыми связана платформа Houzz; (d) неумышленным или умышленным нарушением с вашей стороны.

10. Разрешение споров и применимое право.

В этом разделе описываются процедуры разрешения споров Houzz. Вы соглашаетесь уведомить нас о любом споре с Houzz и попытаться сначала разрешить его неофициально в соответствии с процедурой, описанной ниже. Если это не сработает, спор будет решаться в арбитражном порядке, а не в суде. Жители ЕС могут пользоваться различными правами в зависимости от страны, в которой они проживают.

  • Обязательный арбитраж. Вы и Houzz соглашаетесь с тем, что любые споры, претензии или разногласия, связанные с настоящим Соглашением, нашей Политикой конфиденциальности или с использованием вами платформы Houzz (совместно именуемые "Споры"), будут разрешаться путем обязательного арбитража, в соответствии с положениями о разрешении споров, детально описанными в разделе 10. Это означает, что вы и Houzz совместно соглашаетесь отказаться от права на суд присяжных.
  • Исключения из обязательного арбитража. Каждая сторона сохраняет за собой право добиваться судебного запрета или другой справедливой защиты в суде компетентной юрисдикции для предотвращения фактического или предполагаемого нарушения, незаконного присвоения или нарушения сторонних авторских прав, товарных знаков, коммерческих секретов, патентов или других прав интеллектуальной собственности. Несмотря на вышесказанное, вы можете подать иск против Houzz в суд мелких тяжб, а не в арбитраж, но только в том случае, если иск соответствует правилам суда по мелким тяжбам и подается на индивидуальной, не коллективной и непредставительной основе, и только на такой срок, пока он остается в суде по мелким тяжбам и на индивидуальной, не коллективной и непредставительной основе.
  • Обязательное неофициальное разрешение споров. Если у вас возник спор с Houzz, перед отправкой претензии в какой-либо суд вы соглашаетесь сначала отправить подробное уведомление ("Уведомление") в Houzz по: (i) по электронной почте по адресу legal@houzz.com и (ii) заказным письмом первого класса по адресу: Houzz Inc., Юридический отдел, c/o Corporation Service Company, Inc., 251 Литл Фолс Драйв, Уилмингтон, Делавэр 19808. Ваше уведомление должно содержать следующую информацию: (i) ваше полное имя; (ii) ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты, связанные с вашей учетной записью Houzz; (iii) информацию, достаточную для того, чтобы Houzz мог идентифицировать любую транзакцию, продукт или услугу, о которой идет речь (например, подтверждение заказа, подписка на Houzz Pro и т. д.); (iv) подробное описание вашего спора, характера и основания вашего требования (требований), характера и основания исковой помощи, которую вы требуете, с расчетом ее стоимости, и (v) вашу личную подпись. Если у Houzz возникнет спор с вами, Houzz обязуется сначала отправить подробное уведомление на ваш адрес электронной почты, указанный в профиле, или посредством любой другой контактной информации, которую вы предоставили нам. Уведомление Houzz также должно содержать: (i) информацию, достаточную для того, чтобы вы могли идентифицировать любую транзакцию, о которой идет речь; и (ii) подробное описание нашего спора, характера и основания наших претензий, а также любой запрашиваемой нами компенсации. Ваше уведомление должно быть индивидуальным, то есть оно может касаться только вашего спора, а не спора другого лица.
    Вы и Houzz согласны добросовестно вести переговоры по поводу спора в попытке быстро разрешить его без необходимости официального разбирательства. По требованию Houzz вы и Houzz соглашаетесь лично встретиться и обсудить в режиме видеоконференции все вопросы, связанные с урегулированием претензий, предусмотренных настоящим Соглашением. В целях уточнения, эта конференция должна быть индивидуальной, так что отдельная конференция должна проводиться каждый раз, когда одна из сторон намеревается начать индивидуальный арбитраж; несколько лиц, подающих иски, не могут участвовать в одной и той же неофициальной конференции по разрешению споров, если только стороны не пришли к обоюдному согласию по этому вопросу. Если вас представляет адвокат, ваш адвокат может участвовать в конференции, но вы также должны полноценно участвовать в конференции. Этот процесс должен привести к разрешению спора, но если по какой-то причине он не будет разрешен в течение 60 дней после получения полностью заполненного Уведомления и стороны не договорятся о продлении этого срока, вы или Houzz можете инициировать арбитраж. Вы и Houzz согласны с тем, что соблюдение и исполнение этого обязательного неофициального разрешения споров является условием, предшествующим подаче любого требования об арбитраже. Срок исковой давности и сроки уплаты пошлины за подачу иска будут отложены на время, пока стороны участвуют в этом процессе. Если это не запрещено действующим законодательством, арбитражный управляющий не будет продолжать рассмотрение какого-либо требования после получения письменного уведомления от Houzz о том, что другая требующая сторона не выполнила условия неофициального процесса. Суд имеет право запретить подачу или ведение арбитражного разбирательства без предварительного предоставления полностью заполненного Уведомления и добросовестного участия в этом неофициальном процессе разрешения споров.
    Если мы не сможем разрешить спор неофициально, то все споры будут регулироваться следующими положениями. Если вы живете за пределами США и не используете платформу Houzz в качестве профессионала или предпринимателя, некоторые обязательные положения вашего местного закона о защите прав потребителей, если таковые существуют, могут также применяться к спору.
  • Отказ от коллективного иска. Вы и Houzz соглашаетесь с тем, что любые разбирательства по разрешению споров будут проводиться на индивидуальной основе, а не в рамках коллективных, консолидированных или представительских действий. Это означает, что в связи с любым спором вы и Houzz соглашаетесь отказаться от права участвовать в качестве истца в качестве члена группы в любом разбирательстве по коллективному иску. Кроме того, если вы и Houzz не договоритесь об ином в письменной форме, арбитр в любом споре не может объединять претензии более чем одного лица и не может председательствовать в какой-либо форме коллективного иска.
  • Применение и правила арбитража. Арбитраж будет проводиться компанией ADR Services Inc. ("ADR Services") и будет регулироваться самой последней версией арбитражного регламента ADR Services, доступной на сайте https://www.adrservices.com/services/arbitration-rules или по телефону ADR Services, Inc. (310) 201-0010. Если ADR Services не сможет провести арбитраж, стороны совместно выберут альтернативный арбитражный суд, и любая из сторон может воспользоваться параграфом 5 раздела 9 Свода законов США, чтобы обратиться в суд с просьбой назначить арбитражного управляющего. В случае возникновения спора о том, кто из арбитражных управляющих будет вести арбитраж, этот спор может разрешить только суд (а не арбитр или арбитражный управляющий), и арбитраж будет приостановлен до вынесения решения судом.
  • Арбитражный процесс. Сторона, желающая инициировать арбитраж, должна предоставить другой стороне письменное Требование об арбитраже, как указано в Правилах ADR Services, доступных для ознакомления https://www.adrservices.com/services-2/arbitration-rules. Требование должно содержать описание характера и основания претензии и включать всю информацию, требуемую в Уведомлении. Арбитром будет либо судья в отставке, либо адвокат, имеющий лицензию на юридическую практику, и будет выбран сторонами из списка арбитров ADR Services с соответствующим опытом. Если стороны не смогут договориться об арбитре в течение 7 дней с момента подачи Требования об арбитраже, то ADR Services назначит арбитра в соответствии с Правилами ADR Services.
  • Место и процедура арбитража. Арбитражные слушания по умолчанию проводятся в режиме видеоконференции, если вы и Houzz не договоритесь о другом месте в письменном виде. Если арбитраж проводится лично, местом проведения арбитража будет Сан-Франциско, штат Калифорния, если вы и Houzz не договоритесь об ином или правила ADR Services не предусматривают иного. Если ваша претензия не превышает 10 000 долларов США, то арбитраж будет проводиться исключительно на основании документов, которые вы и Houzz предоставите арбитру, если только вы не потребуете слушания, и арбитр затем не решит, что слушание необходимо. Если ваша претензия превышает 10 000 долларов США, ваше право на слушание будет определяться Правилами ADR Services. В соответствии с Правилами ADR Services, арбитр будет иметь право по своему усмотрению руководить разумным обменом информацией между сторонами в соответствии с ускоренным характером арбитража.
  • Решение арбитра и применимое законодательство. Арбитр должен применять законодательство Калифорнии в соответствии с Федеральным законом об арбитраже и применимыми сроками давности, а также соблюдать требования о привилегиях, признанных законом. Арбитр вынесет решение в сроки, указанные в Правилах ADR Services. Решение по арбитражу может быть вынесено в любом суде, обладающем соответствующей юрисдикцией. Любое решение арбитра о возмещении ущерба должно соответствовать разделу "Отказ от ответственности и ограничение ответственности", приведенному в настоящих Условиях использования. Арбитр может вынести решение о применении декларативного или судебного запрета в пользу истца только в той мере, в какой это необходимо для обеспечения защиты, оправданной индивидуальным требованием истца.
  • Сборы. Обязанности каждой стороны по оплате арбитражных, административных и третейских сборов изложены в Правилах ADR Services. Houzz рассмотрит возможность возмещения части гонорара ADR Services противной стороне, если будет доказано, что она испытывает финансовые трудности, но только если противная сторона является индивидуальным пользователем, а не профессионалом или предприятием. Любая из сторон может обратиться к арбитру с просьбой присудить гонорар адвокатов и расходы, если докажет, что другая сторона предъявила претензию, встречную претензию или защиту, которая является необоснованной с точки зрения фактов или законодательства, предъявлена недобросовестно или с целью преследования, или является легкомысленной иным образом, как это разрешено действующим законодательством и Правилами ADR Services.
  • Особые процедуры для массовых арбитражей. Если в какой-либо момент времени против Houzz будет подано 30 или более однотипных требований об арбитраже от одного и того же или скоординированных адвокатов или организаций ("Массовая подача"), ADR Services присвоит каждому из массовых заявлений порядковые номера в случайном порядке. Иски под номерами 1-10 будут "Первоначальными тестовыми делами" и будут рассматриваться в арбитраже в первую очередь. Арбитры вынесут окончательное решение по первоначальным тестовым делам в течение 120 дней с момента проведения первоначальной конференции перед слушаниями, если только претензии не будут урегулированы досрочно, стороны не договорятся о продлении срока или арбитр не продлит срок. Затем у сторон будет 90 дней ("Период урегулирования") (который может быть продлен сторонами), чтобы урегулировать оставшиеся дела в порядке медиации на основании решений, вынесенных по первоначальным тестовым делам. Если в течение этого времени стороны не смогут урегулировать оставшиеся претензии, они могут отказаться от арбитражного разбирательства и обратиться в суд, направив письменное уведомление другой стороне в течение 60 дней после окончания периода медиации. В противном случае остальные дела будут рассматриваться арбитражем в установленном порядке. Любой срок исковой давности будет отсрочен с момента выбора первоначальных тестовых дел до момента выбора вашего дела, как описано выше.
  • Отказ. Вы имеете право отказаться от соблюдения положений раздела 10 об арбитраже, направив письменное уведомление о своем решении отказаться по следующему адресу: Houzz Inc., Юридический отдел Houzz, c/o Corporation Service Company, Inc., 251 Литл Фолс Драйв, Уилмингтон, Делавэр 19808. Уведомление должно иметь почтовый штемпель не позднее 30 дней с более поздней из следующих дат: (i) даты, когда вы впервые согласились с Условиями; и (ii) даты, когда вы впервые попали под действие любой версии положения об арбитраже в Условиях. В письменном уведомлении вы должны указать все перечисленное ниже: (1) ваше имя и почтовый адрес; (2) адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью; и (3) четкое заявление о том, что вы хотите отказаться от арбитражного соглашения, предусмотренного настоящим Соглашением.

Регулирующее законодательство и юрисдикция: Настоящее Соглашение будет толковаться в соответствии с законодательством штата Калифорния и Соединенных Штатов Америки, без учета их положений о коллизионном праве. Вы и Houzz соглашаетесь подчиняться персональной юрисдикции федерального суда или суда штата, расположенного в Сан-Франциско, штат Калифорния, в отношении любых действий, к которым не применяется положение об арбитраже, изложенное в разделе 10.

Споры с другими пользователями: Если у вас возник спор с другим пользователем платформы Houzz или с любой третьей стороной, вы соглашаетесь с тем, что Houzz не обязана вмешиваться. В случае возникновения у вас спора с одним или несколькими другими пользователями, вы освобождаете Houzz, наших директоров, должностных лиц, сотрудников, агентов и правопреемников от претензий, требований и убытков любого рода или характера, известных или неизвестных, подозреваемых или неожиданных, раскрытых или нераскрытых, возникающих из или в любым способом, связанным с такими спорами и/или платформой Houzz. В рамках данного отказа вы прямо отказываетесь от любых мер защиты (предусмотренных законом или иным образом), которые в противном случае ограничивали бы данный отказ только теми претензиями, о которых вы можете знать или подозревать, что они существуют в вашу пользу на момент согласия с данным отказом.

11. Сообщения.

В этом разделе описываются ваши права в отношении получения текстовых сообщений, звонков или предварительно записанных сообщений от Houzz, в том числе о том, как прекратить получение таких сообщений.

Предоставление и доставка текстовых сообщений компанией Houzz или нашими поставщиками услуг текстовых сообщений регулируется нашими Условиями отправки SMS, которые включены в настоящие Условия. Вы не обязаны соглашаться на получение рекламных текстовых сообщений, звонков или предварительно записанных сообщений в качестве условия использования платформы Houzz. Предоставляя нам свой номер телефона, и принимая настоящие Условиями, вы соглашаетесь получать сообщения от организаций Houzz и наших профессиональных партнеров, в том числе посредством текстовых сообщений, звонков, предварительно записанных сообщений и push-уведомлений, любое из которых может быть сгенерировано системами автоматического набора номера. Эти сообщения, включают, например, оперативные сообщения, касающиеся вашей учетной записи или использования платформы Houzz, обновления, касающиеся новых и существующих функций на платформе Houzz, сообщения, касающиеся рекламных акций, проводимых нами или третьими лицами, и новости, касающиеся платформы Houzz и событий в отрасли. К отправляемым нами SMS-сообщениям может применяться стандартная плата за текстовые сообщения, взимаемая вашим оператором телефонной связи. Если вы предоставляете нам чужой номер телефона или адрес электронной почты для получения сообщений от организаций Houzz, вы заявляете и гарантируете, что каждое лицо, которому вы предоставляете номер телефона или адрес электронной почты, дало согласие на получение сообщений от Houzz.

Если вы хотите прекратить получение рекламных электронных писем или текстовых сообщений, мы предоставляем следующие способы для отказа или отмены подписки: (а) следуйте инструкциям, предоставленным в электронном письме или первом текстовом сообщении для соответствующей категории рекламных писем или текстовых сообщений, или (b) если у вас есть учетная запись на платформе Houzz, вы можете отказаться или отписаться, используя свои настройки.

12. Иные положения Соглашения.

В этом разделе рассматриваются различные юридические уведомления, связанные с изменениями настоящих Условий или платформы Houzz, переуступкой ваших прав по настоящим Условиям и обязательными уведомлениями для пользователей из Калифорнии.

  • Уведомление для пользователей из Калифорнии. В соответствии с разделом 1789.3 Гражданского кодекса Калифорнии калифорнийские пользователи платформы Houzz имеют право на следующее специальное уведомление о правах потребителей: Услуги предоставляются Houzz Inc., 285 Гамильтон Авеню, 4 этаж, Пало-Альто, Калифорния 94301. Если у вас есть вопрос или жалоба относительно сервиса, пожалуйста, свяжитесь с Houzz по адресу legal@houzz.com. Жители Калифорнии могут обратиться в Отдел помощи потребителям Отдела потребительской информации Департамента по делам потребителей Калифорнии, с которым можно связаться в письменной форме по адресу: 1625 Нью Маркет Булевард, офис N 112, Сакраменто, Калифорния 95834, или по телефону (800) 952-5210. Люди с нарушениями слуха могут набрать 711, 1-800-735-2929 (TTY) или 1-800-735-2922 (голос) для службы ретрансляции в Калифорнии.
  • Экспорт. Платформа Houzz контролируется и управляется из наших офисов в Соединенных Штатах Америки в Калифорнии. Программное обеспечение Houzz также подпадает под действие экспортного контроля Соединенных Штатов. Никакое программное обеспечение, разработанное для Houzz, не может быть загружено или иным образом экспортировано или реэкспортировано в нарушение любых применимых законов или нормативных актов. Вы также заявляете, что вы не находитесь (i) в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США, и (ii) не включены в какой-либо список запрещенных или ограниченных лиц правительства США.
  • Изменения. Мы оставляем за собой право:
         i. изменять условия настоящего Соглашения в соответствии с применимым законодательством;
         ii. изменять платформу Houzz, включая удаление или прекращение существования любой информации, услуг или других функций полностью или частично; и
         iii. запретить или отменить действие вашей учетной записи Houzz, а также использование платформы Houzz и доступ к ней.
    Если мы внесем существенные изменения в Условия, мы уведомим вас через платформу Houzz, по электронной почте или другими способами, чтобы предоставить вам возможность ознакомиться с изменениями до того, как они вступят в силу. Вы соглашаетесь с тем, что ваше дальнейшее использование платформы Houzz после вступления таких изменений в силу означает ваше согласие с изменениями. Если вы не согласны с какими-либо обновлениями настоящего Соглашения, вы не можете продолжать пользоваться платформой Houzz. Обязательно периодически возвращайтесь на эту страницу, чтобы убедиться, что вы ознакомлены с самой последней версией Условий использования. Любые изменения в Условиях будут действовать на постоянной основе.
  • Языки. Английская версия настоящего Соглашения будет иметь обязательную силу, и все сообщения, уведомления, арбитражные разбирательства и другие действия и разбирательства, связанные с настоящим Соглашением, будут составляться и проводиться на английском языке, даже если мы решим предоставить переводы этого Соглашения на другие языки в определенных странах. В той мере, в какой это разрешено законом, любые несоответствия между различными переводами будут устранены в пользу английской версии.
  • Уступка. Никакие условия настоящего Соглашения, а также любые права, обязательства или средства правовой защиты по настоящему Соглашению не могут быть переуступлены, переданы, делегированы или сублицензированы вами, кроме как с предварительного письменного согласия Houzz, и любая попытка переуступки, передачи, делегирования или сублицензии будет недействительной. Houzz может переуступать, передавать или делегировать настоящее Соглашение или любые права, обязательства или средства правовой защиты по настоящему соглашению по нашему собственному усмотрению. В случае приобретения или продажи определенного направления деятельности или услуги/предложения Houzz, Houzz может, по своему усмотрению, предоставить сублицензию на ваш контент приобретателю или покупателю, который может использовать, воспроизводить, обрабатывать, адаптировать, публично исполнять, публично демонстрировать, изменять, готовить производные работы, публиковать, передавать и распространять ваш контент или любую его часть, несмотря на другие положения настоящего Соглашения.
  • Отказ от прав. Отсутствие реализации нами права или положения по настоящему Соглашению не является отказом от такого права или положения.
  • Заголовки. Любой заголовок, название или наименование раздела используется только для удобства и никоим образом не определяет и не объясняет какой-либо раздел или положение настоящего Соглашения.
  • Дополнительные заверения. Вы соглашаетесь подписать бумажный экземпляр настоящего Соглашения и любых других документов и предпринять любые действия за наш счет, которые мы можем потребовать для подтверждения или осуществления намерений, выраженных в настоящем Соглашении, и каких-либо ваших прав и обязанностей по настоящему Соглашению.
  • Полное соглашение и возможность разделения. Настоящее Соглашение заменяет собой все предыдущие версии Условий использования, Соглашения, обсуждения и письменные материалы, касающиеся платформы Houzz, и представляет собой полное соглашение между вами и нами относительно платформы Houzz. Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана не имеющей законной силы, то эта часть не повлияет на возможность приведения в исполнение остальных частей Соглашения, которые останутся в полной силе.
  • Сохранение юридической силы. Следующие положения остаются в силе после истечения срока или прекращения действия настоящего Соглашения: Раздел 3 (Ваш контент), Раздел 4(с) (Ограничения) и 4(d) (Собственность), Раздел 8 (Отказ от ответственности и ограничение ответственности), Раздел 9 (Возмещение убытков), Раздел 10 (Разрешение споров) и Раздел 12 (Иные положения Соглашения).
  • Контакты. По всем вопросам, связанным с настоящим Соглашением, обращайтесь к нам по адресу https://help.houzz.com.

Вступает в силу 15 февраля 2024 года

Нажмите сюда, чтобы ознакомиться с предыдущей редакцией (изменена 31 января 2023 года)