До и после: Квартира семьи переводчиков из Екатеринбурга
У этой квартиры длинная история, дизайнер постаралась сохранить её в обновлённом интерьере
Яна Иванченко
30 мая, 2021
Постоянный автор HouzzRU, историк искусства. Интерьерный журналист с 2004 года, работала внештатным автором в журнале SALON и для его приложений «Техномания» и «Декор», писала статьи для журналов «Идеи вашего дома» и Interior Digest, для приложений к журналу «Интерьер+Дизайн» («100% ВАННЫЕ» и «100% КУХНИ»), а также для Elle Decoration (под именем «Антонина Носикова»).
Несколько лет посвятила дизайн-бюро, занимавшемуся архитектурой и мебелью, где работала заместителем директора, знакома со сложным и увлекательным процессом воплощения проектов в жизнь не понаслышке.
Постоянный автор HouzzRU, историк искусства. Интерьерный журналист с 2004 года, работала... Еще
Предки нынешнего хозяина квартиры — горные инженеры, профессора Горного института Екатеринбурга. Сам хозяин и его жена — лингвисты, переводчики. И хотя всю свою взрослую жизнь наследник профессорской семьи прожил не здесь, он хотел оставить память о том, как жило старшее поколение. Шестьдесят последних лет истории семьи были буквально спрессованы в этой квартире.
О проекте
Место: Екатеринбург
Размер: 90 кв.м
Год: 2020
Кто здесь живёт: зрелая семейная пара
Дизайнер проекта: Светлана Пахомова
Фото: Михаил Поморцев
Стилист: Ирина Чертихина
Интересный факт: 60 лет назад прабабушка нынешнего хозяина получила квартиру взамен своего старинного дома, стоявшего напротив — он был снесён в связи с перестройкой этого района Екатеринбурга
О проекте
Место: Екатеринбург
Размер: 90 кв.м
Год: 2020
Кто здесь живёт: зрелая семейная пара
Дизайнер проекта: Светлана Пахомова
Фото: Михаил Поморцев
Стилист: Ирина Чертихина
Интересный факт: 60 лет назад прабабушка нынешнего хозяина получила квартиру взамен своего старинного дома, стоявшего напротив — он был снесён в связи с перестройкой этого района Екатеринбурга
Вся квартира была заставлена памятными вещами, историческими свидетельствами разных эпох и, конечно, книгами. Были здесь и документы о репрессированном прадедушке — про десять лет сталинских лагерей прадеда хозяин узнал, только когда начался ремонт.
На фото: вид на столовую из коридора после ремонта
Владельцы нашли дизайнера Светлану Пахомову через Houzz, она постаралась сохранить привычный уклад родового гнезда и даже цветовую гамму комнат. На своих местах осталась и часть исторической обстановки. Весь ремонт занял три месяца. После обновления обветшавший интерьер профессорской квартиры значительно преобразился.
————————————————-
СПРОСИТЕ У ДИЗАЙНЕРА НАПРЯМУЮ
► Есть уточняющие вопросы? Хотите заказать свой проект дизайнеру этого интерьера? Свяжитесь с автором проекта в один клик
————————————————-
Владельцы нашли дизайнера Светлану Пахомову через Houzz, она постаралась сохранить привычный уклад родового гнезда и даже цветовую гамму комнат. На своих местах осталась и часть исторической обстановки. Весь ремонт занял три месяца. После обновления обветшавший интерьер профессорской квартиры значительно преобразился.
————————————————-
СПРОСИТЕ У ДИЗАЙНЕРА НАПРЯМУЮ
► Есть уточняющие вопросы? Хотите заказать свой проект дизайнеру этого интерьера? Свяжитесь с автором проекта в один клик
————————————————-
План квартиры: 1) прихожая, 2) санузел, 3) ванная, 4) кухня, 5) спальня, 6) гостиная, 7) столовая, 8) коридор, 9) кладовка, 10) гардероб
Планировка почти не изменилась. Комнаты лишь поменяли своё назначение: спальня стала гостиной, детская — столовой, а прежняя столовая — спальней с выделенной в ней зоной гардеробной.
Планировка почти не изменилась. Комнаты лишь поменяли своё назначение: спальня стала гостиной, детская — столовой, а прежняя столовая — спальней с выделенной в ней зоной гардеробной.
ПРИХОЖАЯ И КОРИДОР
Винтажный электросчётчик с пробками был ко времени ремонта, пожалуй, единственным интересным предметом в прихожей. Её интерьер морально устарел, а открытая проводка не украшала стены.
Винтажный электросчётчик с пробками был ко времени ремонта, пожалуй, единственным интересным предметом в прихожей. Её интерьер морально устарел, а открытая проводка не украшала стены.
В прихожей и коридоре: напольная плитка Equipe, Gracia Ceramica, Kerama Marazzi; паркет Barlinek; краска Little Green, Farrow & Ball; плинтусы и карнизы Orac; двери «Волховец»; скульптура «Торс» Андрея Антонова (1944–2011), авторская копия
ПОСЛЕ
Линолеум в прихожей заменили на светло-серый керамогранит, выложенный «ковром». В коридоре постелили паркет. Стены выкрасили до потолка в прохладный серый оттенок. Вместо шкафа с антресолями сделали отдельную кладовку перед входом в кухню. Дверь в неё выбрали навесную, чтобы избежать конфликта дверей (напротив — две распашные: в туалет и ванную комнату).
ПОСЛЕ
Линолеум в прихожей заменили на светло-серый керамогранит, выложенный «ковром». В коридоре постелили паркет. Стены выкрасили до потолка в прохладный серый оттенок. Вместо шкафа с антресолями сделали отдельную кладовку перед входом в кухню. Дверь в неё выбрали навесную, чтобы избежать конфликта дверей (напротив — две распашные: в туалет и ванную комнату).
ГОСТИНАЯ
До ремонта эта комната была спальней. В ней были синие стены с рисунком, образовывавшем полоски. Напротив двери стоял шкаф-библиотека сталинских времён и гэдээровский торшер 1960-х годов с абажуром на длинной ножке и подвижной раскладной частью. Тут висели картины и хранилось множество раритетов, но вся комната, как и другие, была перегружена вещами.
До ремонта эта комната была спальней. В ней были синие стены с рисунком, образовывавшем полоски. Напротив двери стоял шкаф-библиотека сталинских времён и гэдээровский торшер 1960-х годов с абажуром на длинной ножке и подвижной раскладной частью. Тут висели картины и хранилось множество раритетов, но вся комната, как и другие, была перегружена вещами.
В гостиной: диван Room; журнальный стол Full House; декор «Счастье Home»
ПОСЛЕ
В гостиной сохранили знакомый хозяину с детства синий цвет стен, но оттенок заменили на более насыщенный, без рисунка. Раритетную библиотеку с гнутыми стенками и остромодный винтажный торшер оставили на прежних местах. Чтобы оживить благородный синий, Светлана подобрала для гостиной яркий розовый диван, а над ним повесила большую картину Елены Руфовой «Река Кама». Стиль комнаты, отсылающий к 1960-м, дизайнер подчеркнула с помощью пятирожковой люстры.
В гостиной сохранили знакомый хозяину с детства синий цвет стен, но оттенок заменили на более насыщенный, без рисунка. Раритетную библиотеку с гнутыми стенками и остромодный винтажный торшер оставили на прежних местах. Чтобы оживить благородный синий, Светлана подобрала для гостиной яркий розовый диван, а над ним повесила большую картину Елены Руфовой «Река Кама». Стиль комнаты, отсылающий к 1960-м, дизайнер подчеркнула с помощью пятирожковой люстры.
СТОЛОВАЯ
Стены комнаты (до ремонта — детской) были желто-оливкового цвета с бордовым кантом на стыке с оштукатуренной белой частью. Плотные портьеры над дверным проёмом — верная примета старых профессорских интерьеров — утяжеляли комнату.
В углу штабелями были сложены книги, над ними висела фигурка Олимпийского мишки 1980 года.
Стены комнаты (до ремонта — детской) были желто-оливкового цвета с бордовым кантом на стыке с оштукатуренной белой частью. Плотные портьеры над дверным проёмом — верная примета старых профессорских интерьеров — утяжеляли комнату.
В углу штабелями были сложены книги, над ними висела фигурка Олимпийского мишки 1980 года.
ПОСЛЕ
Стены выровняли гипсокартоном. Желто-оливковый цвет Светлана заменила на более приятный серо-оливковый (или «цвет шалфейного листа» — по названию использованной здесь краски). Как и в других помещениях, под потолком пустили сильно профилированный, но невысокий карниз (потолочный плинтус).
От портьер над дверьми отказалась, но их «родной» винный цвет повторили в оконных шторах. Для книг справа от дверей поставили стеллаж, который был в квартире ещё до ремонта. На полках нашлось место и для чугунных скульптур каслинского литья из семейной коллекции владельцев.
Стены выровняли гипсокартоном. Желто-оливковый цвет Светлана заменила на более приятный серо-оливковый (или «цвет шалфейного листа» — по названию использованной здесь краски). Как и в других помещениях, под потолком пустили сильно профилированный, но невысокий карниз (потолочный плинтус).
От портьер над дверьми отказалась, но их «родной» винный цвет повторили в оконных шторах. Для книг справа от дверей поставили стеллаж, который был в квартире ещё до ремонта. На полках нашлось место и для чугунных скульптур каслинского литья из семейной коллекции владельцев.
ДО
Ближе к окну в комнате была ещё одна дверь: она вела из бывшей детской (ныне столовой) в синюю спальню (теперь — гостиную). Светлана предложила её заложить.
Ближе к окну в комнате была ещё одна дверь: она вела из бывшей детской (ныне столовой) в синюю спальню (теперь — гостиную). Светлана предложила её заложить.
ПОСЛЕ
На месте заложенного дверного проёма появился декоративный каминный портал с картиной над ним — классическое решение, которое освежило комнату и разрушило диктат лакированной ореховой мебели. На «каминной» полке разместили немецкую фарфоровую статуэтку балерины — в числе других многочисленных вещиц она досталась хозяину от старших поколений.
На месте заложенного дверного проёма появился декоративный каминный портал с картиной над ним — классическое решение, которое освежило комнату и разрушило диктат лакированной ореховой мебели. На «каминной» полке разместили немецкую фарфоровую статуэтку балерины — в числе других многочисленных вещиц она досталась хозяину от старших поколений.
Зону отдыха между «камином» и винтажным диваном освещает современная немецкая люстра. Над обеденным столом появилось дополнительное освещение — золотой шар на длинном проводе. Круглый обеденный стол и яркие стулья — подарок родителей хозяйки. Эту мебель перевезли из прежней квартиры заказчиков: предметы прекрасно вписались по цвету в оливковую столовую, оживив академическую обстановку.
В столовой: краска Little Greene цвета Sage Green; портал декоративного камина Europlast; люстра Maytoni из серии Erich; керамическая ваза в виде женской головы Abhika; декор «Счастье Home»; картины Елены Руфовой
——————————————
В ВАШЕМ ГОРОДЕ…
► Через Houzz можно нанять дизайнера или архитектора в любом городе и стране. Начать поиск специалиста
——————————————
——————————————
В ВАШЕМ ГОРОДЕ…
► Через Houzz можно нанять дизайнера или архитектора в любом городе и стране. Начать поиск специалиста
——————————————
На фото: кухня до ремонта
КУХНЯ
На полу кухни лежал линолеум, мебель была белой, а стены — нейтральными по цвету. Кухне не хватало ярких акцентов, особенно по сравнению с насыщенными цветами других комнат.
КУХНЯ
На полу кухни лежал линолеум, мебель была белой, а стены — нейтральными по цвету. Кухне не хватало ярких акцентов, особенно по сравнению с насыщенными цветами других комнат.
ДО
Как и в других помещениях, всё здесь было сильно обветшавшим, а ещё закопчённым.
Как и в других помещениях, всё здесь было сильно обветшавшим, а ещё закопчённым.
ПОСЛЕ
Планировка кухни не изменилась. Компактная рабочая зона так и осталась слева от окна, где проходит газовая труба. Главное отличие — «редисовый» цвет (цвет Radicchio из палитры английских красок). Пол выложили классической квадратной плиткой со срезанным краем под мелкие чёрные вставки.
Планировка кухни не изменилась. Компактная рабочая зона так и осталась слева от окна, где проходит газовая труба. Главное отличие — «редисовый» цвет (цвет Radicchio из палитры английских красок). Пол выложили классической квадратной плиткой со срезанным краем под мелкие чёрные вставки.
ДО
Изначально фартук в зоне приготовления пищи был выложен голубой квадратной плиткой. Остальная часть кухни оклеена на ту же высоту обоями под мрамор. Верх стен отделан белой штукатуркой, которая за годы бытования сильно закоптилась.
Изначально фартук в зоне приготовления пищи был выложен голубой квадратной плиткой. Остальная часть кухни оклеена на ту же высоту обоями под мрамор. Верх стен отделан белой штукатуркой, которая за годы бытования сильно закоптилась.
ПОСЛЕ
Подводку газа спрятали, голубую плитку заменили на слегка рельефный глянцевый «кабанчик» в разных оттенках бордового. Полоску стены под потолком над встроенной кухней решили не утяжелять и покрасили в цвет стен коридора — спокойный серый.
Подводку газа спрятали, голубую плитку заменили на слегка рельефный глянцевый «кабанчик» в разных оттенках бордового. Полоску стены под потолком над встроенной кухней решили не утяжелять и покрасили в цвет стен коридора — спокойный серый.
ДО
Под подоконником в стене было углубление для хранения продуктов. Чугунный радиатор был смещён правее и занимал почти всю стену справа от окна.
Под подоконником в стене было углубление для хранения продуктов. Чугунный радиатор был смещён правее и занимал почти всю стену справа от окна.
На кухне: краска Farrow Ball цвета Radicchio; кухня IKEA
ПОСЛЕ
Стену освободили от длинного радиатора и заменили на узкий вертикальный — стало больше места, чтобы посидеть за столом. В нише под окном встроили открытые полки для хранения бакалеи.
ПОСЛЕ
Стену освободили от длинного радиатора и заменили на узкий вертикальный — стало больше места, чтобы посидеть за столом. В нише под окном встроили открытые полки для хранения бакалеи.
Справа от окна — офорт Эрнста Неизвестного, подаренный автором художнику Мише Брусиловскому и, в свою очередь, вручённый им хозяевам квартиры. На лицевой стороне — дарственная надпись: «Мише от Эрнста. Брусиловскому от Неизвестного с любовью, 1968 год». Рядом — плакат дизайнеров Юрия Гордона и Хезер Хермит (Ирины Горячевой) «Моя Москва».
На фото: ванная до ремонта
ВАННАЯ
К раковине, закреплённой напротив двери, вёл узкий проход между ванной и стиральной машиной. Водопроводные трубы и простой пластиковый сифон располагались на виду.
ВАННАЯ
К раковине, закреплённой напротив двери, вёл узкий проход между ванной и стиральной машиной. Водопроводные трубы и простой пластиковый сифон располагались на виду.
На фото: ванная комната до ремонта
ПОСЛЕ
Умывальник и ванну поменяли местами. Голубую квадратную плитку заменили нейтральной белой, тоже квадратной — ей выложили подиум для ванны и стену над ней. Остальные стены выкрасили в насыщенный зелёный — цвет сукна ломберного стола.
Умывальник поставили готовый, с выдвижными ящиками под раковиной. Для защиты от брызг сделали небольшой фартук — его выложили белой плиткой. Форма плитки — в виде гексагона — перекликается с формой зеркала над раковиной.
Умывальник и ванну поменяли местами. Голубую квадратную плитку заменили нейтральной белой, тоже квадратной — ей выложили подиум для ванны и стену над ней. Остальные стены выкрасили в насыщенный зелёный — цвет сукна ломберного стола.
Умывальник поставили готовый, с выдвижными ящиками под раковиной. Для защиты от брызг сделали небольшой фартук — его выложили белой плиткой. Форма плитки — в виде гексагона — перекликается с формой зеркала над раковиной.
На фото: спальня до ремонта
СПАЛЬНЯ
Бежевые обои с рисунком, коричневая мебель и несколько гравюр в рамках — так до ремонта выглядела эта комната, бывшая общей гостиной-столовой.
СПАЛЬНЯ
Бежевые обои с рисунком, коричневая мебель и несколько гравюр в рамках — так до ремонта выглядела эта комната, бывшая общей гостиной-столовой.
В спальне: краска Little Green; обои Sanderson; кровать Raiton; тумбочки, кресло, светильники La Redoute; декоративные подушки Fazzini; постельное бельё H&M Home; декор «Счастье Home»
ПОСЛЕ
В спальне выделили пространство для гардеробной комнаты. Стены выкрасили в золотисто-сумаховый — цвет парадной одежды японского императора. Часть стены в изголовье сделали акцентной — использовали обои с графичными цветами.
В спальне выделили пространство для гардеробной комнаты. Стены выкрасили в золотисто-сумаховый — цвет парадной одежды японского императора. Часть стены в изголовье сделали акцентной — использовали обои с графичными цветами.
ДО
Слева от окна стоял низкий стеллаж с книгами. Стена у окна пустовала — тут был хоть и хорошо освещённый, но совсем непримечательный угол.
Слева от окна стоял низкий стеллаж с книгами. Стена у окна пустовала — тут был хоть и хорошо освещённый, но совсем непримечательный угол.
ПОСЛЕ
Стеллаж оставили в комнате, но сдвинули левее, поставив напротив кровати. У окна разместили раритетный рабочий стол, принадлежавший отцу хозяина квартиры (в процессе реставрации столешницу заменили). Над столом — два офорта из серии «Исландские и ирландские саги» екатеринбургского художника-графика Виталия Воловича (1928–2018). Рядом — фотография первой владелицы этой квартиры, прабабушки хозяина.
———————————————
В ВАШЕМ ГОРОДЕ…
► Через Houzz можно нанять дизайнера или архитектора в любом городе и стране. Начать поиск специалиста
———————————————
У ВАС ЕСТЬ ДЛЯ НАС ПРОЕКТ…
Загрузите съёмку в свой профиль на Houzz, отправьте ссылку с кратким описанием на RuEditors@houzz.com
Для справки: Какие объекты мы публикуем
Стеллаж оставили в комнате, но сдвинули левее, поставив напротив кровати. У окна разместили раритетный рабочий стол, принадлежавший отцу хозяина квартиры (в процессе реставрации столешницу заменили). Над столом — два офорта из серии «Исландские и ирландские саги» екатеринбургского художника-графика Виталия Воловича (1928–2018). Рядом — фотография первой владелицы этой квартиры, прабабушки хозяина.
———————————————
В ВАШЕМ ГОРОДЕ…
► Через Houzz можно нанять дизайнера или архитектора в любом городе и стране. Начать поиск специалиста
———————————————
У ВАС ЕСТЬ ДЛЯ НАС ПРОЕКТ…
Загрузите съёмку в свой профиль на Houzz, отправьте ссылку с кратким описанием на RuEditors@houzz.com
Для справки: Какие объекты мы публикуем
Похожие статьи
Houzz-туры (новые проекты)
До и после: Квартира дизайнера, где ремонт сделали за неделю
Автор: Евгения Назарова
Мы уже публиковали этот интерьер в рубрике «В гостях», но спустя четыре года хозяйка всё переделала
Читать
Апартаменты (формально нежилая недвижимость)
Сроки и смета: 1 мес и 300 000₽ на ремонт апартаментов 25 кв.м.
Автор: Елена Амбросимова
Из безликого «офиса» — жилье с отпускным настроением
Читать
Однушки до 35 кв.м
До и после: 35 кв.м — квартира для «мамы с характером»
Автор: Варвара Еремеева
Бюджетный ремонт делали в марте-июле 2022-го
Читать
Кухня недели
До и после: Кухня с деревом посреди острова
Автор: Bea González
Дом был в хорошем состоянии, но на прежней кухне хозяевам было неудобно
Читать
Апартаменты (формально нежилая недвижимость)
До и после: Уютная квартира на месте бывшего офиса
Автор: Екатерина Перминова
На месте кухни появилась гардеробная, а в ванной комнате обнаружили зашитое пространство
Читать
Статьи про сады
До и после: Сад c уклоном для хозяйки на коляске
Автор: Kate Burt
Планировка почти не изменилась, но какой эффект от обновления!
Читать
Реконструкция
До и после: Реконструкция наследного замка в Берри
Автор: Elen Pouhaer
Наследники замка Апремон-сюр-Алье превратили историческое место в уютное семейное гнездо
Читать
Статьи о ванных комнатах
До и после: 5 санузлов в темных тонах
Автор: houzzrussia
«Расширяет» пространство не белый, а умная планировка. Вот доказательства
Читать
Подборки интерьеров
До и после: 4 проекта с удачной перекраской шкафа
Автор: Варвара Еремеева
Когда мебель еще крепкая, можно менять всего лишь обновить цвет
Читать
Houzz-туры (новые проекты)
До и после: Бассейн в крошечном саду (1.7 сотки)
Автор: Aline van Hoorn
Морская вода, солнечная терраса и обилие зелени — это сад мечты в типовом коттеджном поселке
Читать
Я специально перечитала все коментарии и немного удивлена, что никто не обратил внимание на то, как тяжелая штора превратилась в уникальную обивку для дивана! Я поражена и сохраняю себе эту идею!
Olga Barro, Вы приметили верно! Помню пару таких штор на двери в комнате моей бабушки. Шторы были плотного гобелена, за 50 лет совсем не потеряли в цвете, только чуть обмахрились по длинному краю, где руками её отодвигали, но живы они до сих пор, но теперь уже лежат в шкафу у моей мамы, рука не поднимается выбросить!
Прекрасная работа! И щемящее чувство в груди от фото «до». Обветшалая жизнь нескольких поколений… Очень зацепило!