В гостях: Квартира русского дизайнера в Валенсии
Здесь жили 4 поколения испанцев
Яна Иванченко
16 июня, 2019
Постоянный автор HouzzRU, историк искусства. Интерьерный журналист с 2004 года, работала внештатным автором в журнале SALON и для его приложений «Техномания» и «Декор», писала статьи для журналов «Идеи вашего дома» и Interior Digest, для приложений к журналу «Интерьер+Дизайн» («100% ВАННЫЕ» и «100% КУХНИ»), а также для Elle Decoration (под именем «Антонина Носикова»).
Несколько лет посвятила дизайн-бюро, занимавшемуся архитектурой и мебелью, где работала заместителем директора, знакома со сложным и увлекательным процессом воплощения проектов в жизнь не понаслышке.
Постоянный автор HouzzRU, историк искусства. Интерьерный журналист с 2004 года, работала... Еще
Houzz уже был в гостях в московской квартире дизайнера Ольги Комаровой. Теперь Ольга пригласила нас в свой дом на берегу моря в Валенсии, где семья проводит лето.
О проекте
Место: квартира в Валенсии, Испания
Размер: 100 кв.м
Кто здесь живёт: дизайнер Ольга Комарова с мужем Амадео и тремя детьми — Фионой, Исабель и Амадео-младшим
Как давно живут: 4 года
Автор проекта: хозяйка дома
Интересный факт: дом 1930 года постройки находится в валенсийском квартале Кабаньяле, в 500 метрах от моря
Фото: Сергей Красюк и из личного архива хозяев
Место: квартира в Валенсии, Испания
Размер: 100 кв.м
Кто здесь живёт: дизайнер Ольга Комарова с мужем Амадео и тремя детьми — Фионой, Исабель и Амадео-младшим
Как давно живут: 4 года
Автор проекта: хозяйка дома
Интересный факт: дом 1930 года постройки находится в валенсийском квартале Кабаньяле, в 500 метрах от моря
Фото: Сергей Красюк и из личного архива хозяев
Эта квартира досталась мужу Ольги от бабушки. До этого там жило несколько поколений его семьи — квартиру в качестве свадебного подарка купил для дочери прадед хозяина.
Ольга постаралась сохранить часть обстановки и дорогих сердцу вещей, но добавила от себя русский колорит — самовар, жостовские подносы, картины соотечественников, винтажные вещи из России.
Ольга постаралась сохранить часть обстановки и дорогих сердцу вещей, но добавила от себя русский колорит — самовар, жостовские подносы, картины соотечественников, винтажные вещи из России.
План квартиры
Квартира, расположенная на втором этаже дома 1930-х годов, имеет 25 метров в длину при ширине 5 метров в самых широких частях. «В ней нет несущих стен — испанцы ставят колонны и опирающиеся на них балки по длине всего дома, — поясняет хозяйка. — Деление потолков обусловлено этой несущей конструкцией».
Новую планировку сделали сами хозяева. Переделка коснулась, в основном, левой, вытянутой, части квартиры. Комнаты справа от входа — хозяйская спальня и спальня девочек Фионы и Исабель — остались без изменения, потому что хозяева хотели сохранить в них историческую плитку и родную потолочную лепнину. Налево от небольшой прихожей идёт коридор, вдоль которого расположились две ванные комнаты и комната сына. Свет сюда попадает из внутреннего светового колодца дома. Коридор заканчивается гостиной с выходом на солнечную террасу, где спряталась компактная кухня и вместительная кладовая.
Квартира, расположенная на втором этаже дома 1930-х годов, имеет 25 метров в длину при ширине 5 метров в самых широких частях. «В ней нет несущих стен — испанцы ставят колонны и опирающиеся на них балки по длине всего дома, — поясняет хозяйка. — Деление потолков обусловлено этой несущей конструкцией».
Новую планировку сделали сами хозяева. Переделка коснулась, в основном, левой, вытянутой, части квартиры. Комнаты справа от входа — хозяйская спальня и спальня девочек Фионы и Исабель — остались без изменения, потому что хозяева хотели сохранить в них историческую плитку и родную потолочную лепнину. Налево от небольшой прихожей идёт коридор, вдоль которого расположились две ванные комнаты и комната сына. Свет сюда попадает из внутреннего светового колодца дома. Коридор заканчивается гостиной с выходом на солнечную террасу, где спряталась компактная кухня и вместительная кладовая.
«В объединённом пространстве гостиной и кухни я решила воспроизвести небольшой кусочек родины, — говорит Ольга. — Стены мы выкрасили в типичный для русских усадеб синий цвет».
На них повесили живопись русских художников — преимущественно работы калужского художника Иосифа Павлишака и офорты Александра Шубина. В зоне отдыха встало пианино — на нём играет сама хозяйка и дочери.
На них повесили живопись русских художников — преимущественно работы калужского художника Иосифа Павлишака и офорты Александра Шубина. В зоне отдыха встало пианино — на нём играет сама хозяйка и дочери.
На пол в гостиной положили паркет из бразильского ореха. Правда, когда его привезли, оказалось, что в упаковке одна половина досок матовая, а вторая — глянцевая: «Пока мы решали, что делать, расторопный прораб Хосе бойко выложил половину квартиры, вынимая и те и другие доски из коробок в свободном порядке». Ольге так понравился получившийся вариант, что она решила оставить всё как есть: «Ведь это так по-испански! Да и дома без ошибок выглядят совершенно нежилыми».
Большое ушастое кресло осталось от старой обстановки квартиры — Ольга подобрала к нему новую обивку из коллекции тканей Missoni.
Ближе к выходу на террасу расположилась обеденная зона. «В качестве стола мы оставили тот, что стоял в квартире более 60 лет, — на нём даже родился мой свёкор! К столу подобрали на барахолке комплект из 6 стульев в стиле королевы Изабель — такие же стояли в этой квартире во времена её первой молодости, но их выбросили как старые и “немодные”. Теперь справедливость восторжествовала, и дома заново поселились характерные для него стулья, пусть и “не родные”».
На буфете с посудой — написанный в 1908 году автопортрет с гитарой испанской грандессы Маргариты де Мартос де Салаберт, который Ольга купила на развале.
На буфете с посудой — написанный в 1908 году автопортрет с гитарой испанской грандессы Маргариты де Мартос де Салаберт, который Ольга купила на развале.
На границе гостиной и кухни сделали встроенный шкаф-стеллаж с классическими элементами — карнизом и узкими пилястрами. Телевизор занял его нижний центральный отсек — на нём дети играют в приставку. Квадратную нишу в центре стеллажа выложили зеркальной плиткой — получилась аллюзия на классическое зеркало над камином.
За выступающим полуостровом кухни, как за широкой барной стойкой, рассаживается семья за завтраком и ужином. Чтобы проход был удобнее, часть столешницы сделана откидной, из ламинированного ДСП.
Ольга отказалась от навесных шкафов и сделала всю кухню в белом цвете: «Учитывая, что гостиная и кухня объединены в одно пространство, мне очень не хотелось, чтобы в итоге оно превратилось в кухню. Я больше люблю смотреть на живопись и разного рода красивости, чем на кастрюли и сковородки».
На полу — та самая раритетная гидравлическая цементная плитка: почищенная, заново переложенная и обрамлённая мрамором на стыке с паркетом.
На полу — та самая раритетная гидравлическая цементная плитка: почищенная, заново переложенная и обрамлённая мрамором на стыке с паркетом.
«Кухня получилась небольшая, но в ней есть самое необходимое. Плюс за ней, в самой дальней части квартиры, скрывается вместительная кладовка. Немногими украшениями кухни стали жостовские подносы из моей коллекции, старинные расписные доски и роскошный царский самовар, привезённый из Брянска: я использую его как вазу».
Рядом с самоваром — традиционный романский кувшин-ботихо. «Ботихо — первый в истории холодильник. Мне нравится видеть эту парочку — один воду греет, второй охлаждает», — говорит хозяйка.
Вместо нелюбимой Ольгой «мебели для ванных комнат» в ванной стоит антикварный китайский буфет, привезённый из поездки по Андалусии. Над ним хозяйка повесила яркие японские ксилогравюры в стиле укиё-э (Ольга три года провела в Японии). Рядом — полюбившиеся хозяйке «выпархивающие» в окно керамические ласточки из валенсийского магазина Simple.
Старинную металлическую кровать для комнаты Амадео-младшего Ольга купила в Валенсии на развале Derribos Andrés: «Что переводится на русский как “Остатки Андреса” — огромный ангар, где продаются и окна, и двери, и плитка, и многое другое». Вместо прикроватной тумбочки — один из трёх гнутых винтажных стульев, живущих в доме с бабушкиных времён.
Стену напротив кровати занял встроенный шкаф с белыми классическими фасадами с филёнками. Ольга украсила его бирюзовыми кистями в китайском стиле. У окна поставили большой рабочий стол, принадлежавший дедушке-учителю.
Прохладный колорит стен спальни оживили яркие занавески и акцентные предметы.
«Мы очень любим путешествовать, жили в разных странах и городах, и за всю жизнь у нас скопились различные артефакты и предметы искусства. Кроме того, от бабушки осталось множество не самых ценных, но очень дорогих семье предметов, которые мы хотели вписать в интерьер. Да и я сама не чужда любви к блошиным рынкам и антикварным магазинам. Кто-то привозит из поездок магниты, а я, скорее, вернусь с антикварным шкафом или новой настольной лампой».
Лампа с бирюзовым основанием, к которому Ольга подобрала красный абажур — испанская находка, валенсийская керамика из местечка Манисес. Синяя с рыжим подушка — советский винтаж, купленный в Москве: «Я нашла её в магазине “Народные промыслы”. Она выполнена в технике цветной перевити. Тема — “Московский цирк”». Над изголовьем кровати висит картина с персонажем известного итальянского комикса Корто Мальтезе.
Две цветные литографии в углу на стене показывают калужский костюм глазами французского путешественника-этнографа XVIII века. «Это изображения из книги французского этнографа Сильвана Марешаля (Sylvain Maréchal “Costumes civils de tous les peuples connus
1788)”».
С потолка спальни спускается антикварная люстра с подвесками: «Старинную бабушкину люстру мы отдали на лечение единственному оставшемуся в Валенсии реставратору бронзы, и он заботливо очистил её от пыли, поменял проводку и навесил на неё хрустальных серёжек».
1788)”».
С потолка спальни спускается антикварная люстра с подвесками: «Старинную бабушкину люстру мы отдали на лечение единственному оставшемуся в Валенсии реставратору бронзы, и он заботливо очистил её от пыли, поменял проводку и навесил на неё хрустальных серёжек».
Форма плетёного кресла восходит к модели Cesca 1928 года дизайнера-модерниста Марселя Брёйера, возглавлявшего в 1920-х годах мебельную мастерскую Баухауса: «Я предполагаю, что это старая народная версия по его мотивам. Потому что Брёйер делал основу из хрома, а наше кресло — чёрное». Рядом с ним — китайский комод, инкрустированный перламутром. Его Ольга спасла, забрав из-под палящего солнца: у прежних хозяев он стоял на улице.
Над комодом, где хозяйка хранит бельё — ещё одна картина калужского художника Иосифа Павлишака, Спасо-Преображенский собор в Переславле-Залесском.
В комнате Фионы и Исабель вдоль стены поставили двухъярусную кровать, у окна — рабочий стол. Главное украшение комнаты — аутентичный ковер из метлахской плитки. Покрывало и гирлянда на окне сшиты в технике лоскутного шитья подругой Ольги Русланой Цибульской.
«Я не боюсь перегруженных пространств и несовершенств — куда страшнее идеально ровные голые стены и отсутствие книг дома, — говорит Ольга. — Неровности потолков, шершавости и потёртости порогов, треснувший лак на фасаде — всё это следы
“жительствующей” жизни, скрывать их бессмысленно. Мне нравится идея, что в доме много вещей, которые появились там задолго до моего рождения. Это наводит меня на мысль, что всё переменчиво. Сегодня мы тут, а завтра где-то в другом месте, а люстра висит, стол стоит, плитка лежит в доме с его самого первого дня как добрые ангелы-хранители. И в моих силах обеспечить им красивую достойную старость. Ведь и стареть можно красиво».
«Я не боюсь перегруженных пространств и несовершенств — куда страшнее идеально ровные голые стены и отсутствие книг дома, — говорит Ольга. — Неровности потолков, шершавости и потёртости порогов, треснувший лак на фасаде — всё это следы
“жительствующей” жизни, скрывать их бессмысленно. Мне нравится идея, что в доме много вещей, которые появились там задолго до моего рождения. Это наводит меня на мысль, что всё переменчиво. Сегодня мы тут, а завтра где-то в другом месте, а люстра висит, стол стоит, плитка лежит в доме с его самого первого дня как добрые ангелы-хранители. И в моих силах обеспечить им красивую достойную старость. Ведь и стареть можно красиво».
ОБ АВТОРЕ ПРОЕКТА…
Перейдите на страницу Ольги Комаровой, чтобы изучить другие работы из портфолио дизайнера
___________________________
В ВАШЕМ ГОРОДЕ …
Найдите дизайнера на Houzz — закажите собственный проект
МЫ ЛЮБИМ ХОДИТЬ В ГОСТИ…
Хотите стать героем следующей статьи? Напишите на RuEditors@houzz.com и приложите несколько фотографий своего интерьера (достаточно съёмки на смартфон). Мы обязательно свяжемся с вами, если примем решение о публикации!
Перейдите на страницу Ольги Комаровой, чтобы изучить другие работы из портфолио дизайнера
___________________________
В ВАШЕМ ГОРОДЕ …
Найдите дизайнера на Houzz — закажите собственный проект
МЫ ЛЮБИМ ХОДИТЬ В ГОСТИ…
Хотите стать героем следующей статьи? Напишите на RuEditors@houzz.com и приложите несколько фотографий своего интерьера (достаточно съёмки на смартфон). Мы обязательно свяжемся с вами, если примем решение о публикации!
Похожие статьи
Статьи про интерьеры квартир
Houzz тур: Очень яркая квартира в Екатеринбурге
Автор: Евгения Назарова
Крашеная сосна, чёрно-золотая ширма в стиле шинуазри, иранский ковёр — чего здесь только нет
Читать
В гостях (обжитые интерьеры)
В гостях: Бывшая коммуналка — квартира дизайнера в доме 1937 года
Автор: Яна Иванченко
«Никто не верит, что потолки здесь всего 2,90: кажутся минимум 3,20 м»
Читать
По метражу
Houzz тур: Из руин — квартира для жизни и работы
Автор: Наталия Тверитинова
Винтаж для проекта искал не только дизайнер, но и сам хозяин. Получилась исторически точная стилизация 1960-х
Читать
II-29
До и после: Из ветхой «двушки» — модный интерьер
Автор: Евгения Назарова
Вдохновением послужили Уильям Моррис и... любимая чашка хозяйки
Читать
Маленькое жилье
Houzz тур: Квартира в Первоуральске — подарок маме
Автор: Евгения Назарова
14 предметов мебели отреставрировали, чтобы вернуть в новый интерьер
Читать
В гостях (обжитые интерьеры)
В гостях: Эклектика и контрасты на проспекте Вернадского
Автор: Евгения Назарова
Суперкухня, вид на МГУ и чёрно-белые тропики в спальне
Читать
В гостях (обжитые интерьеры)
В гостях: Съемная квартира, которую выкупил арендатор
Автор: Евгения Назарова
Так полюбил, что захотел сделать дизайнерский ремонт
Читать
Частные дома
Houzz Британия: Чудесное превращение старой молочной фермы
Автор: Amanda Pollard
Когда владельцы впервые вошли в дом, он был заброшен, а внутри жили лисы
Читать
В гостях (обжитые интерьеры)
В гостях: Квартира на Большой Грузинской
Автор: Евгения Назарова
Владелица сохранила всю отделку, какую только смогла. Даже шпингалеты
Читать
Присоединяюсь к теплым отзывам).... а полы действительно прелесть - матовое с глянцевым вперемешку - просто замечательно)!! Хосе молодец))! дизайнерские решения часто рождаются именно так)))))))):)
По-моему правильнее сказать "испанская квартира русского дизайнера. (Просто насмотрелась испанских фильмов). Русское у русского дизайнера отсутствует. Мне кажется это испанский интерьер дизайнера любой национальности.
Потрясающий проект !!!