На мой взгляд все просто - в условиях маленькой или относительно квартиры в которой нет кабинета стоит ориентироваться на прочие параметры квартиры (одна-две-три комнаты?, их назначение?, кто проживает в квартире? - это все и так очевидно) и уклад жизни ее владельцев их профессию и т.д. Например если тот кому требуется рабочее место дома именно дома и работает, то выделить рабочую зону в спальне лучше чем в гостиной, поскольку там можно уединиться от прочих членов семьи и сосредоточиться на работе. Если же рабочее место требуется время от времени и чаще всего ближе к ночи, или например рабочее место может требоваться нескольким членам семьи одновременно (для поиска информации, распечатки чего либо, демонстрации чего-либо) - возможно удобнее расположить его в гостиной - так и днем можно показать/посоветоваться о чем-то с домашними, и ночью не мешать спать второй половинке или детям. При этом задуматься когда и как именно это место используется, насколько нужен масштаб или можно продумать мобильность составных частей, можно даже пофантазировать и перенять тенденцию маскировки рабочей зоны под просто мебель для гостиной, наподобие как пытаются сделать кухню-гостиную менее и менее заметной в плане выраженности кухонного гарнитура и техники.

Справа, вдоль стены (2м) организуйте "одноэтажную" гардеробную , высотой 1,2 м, над которой , на " втором" этаже, устанавливается полноценная кровать. Вход в гардеробную может быть: 1) С помощью подъёмного механизма всей системы кровати; 2) Входа не будет, но из под кровати вытягиваются отдельные секции, секции с "плечиками" или открытые для сложенных вещей и обуви. Данное размещение позволит, слева у окна , обустроить полноценную гостиную часть, а " спальную" зону обозначить лёгким тюлем либо затемняющей шторой. Для упрощения пользования спальным местом - перед "кроватью" располагается открытая полка, одновременно служащая ступенями - удобно и обыграть можно.

" устала от дискуссий про то, как ужасно со стороны родителей выбрать для себя комнату чуть больше, чем ту, что отдать детям:) " Я как раз имела в виду, что после отрезания кабинета-гардеробной оставшаяся часть комнаты будет меньше 14 м2, достаточно для спальни, но мало для спальни + кроватки малыша (а еще бы ведь и пеленальник или хоть какой-то комодик не помешал). Так вот не ориентироваться на это временное обтоятельство, а временно же поменяться. Но хозяин - барин, конечно ))

Итого. От ниши отказалась окончательно и бесповоротно. После фразы Михаила "городушки городить" вот прямо и отрезало :-)) По совету tankurdi посмотрела разновысокие варианты, типа https://www.houzz.ru/foto/botanicheskaya-kvartira-dlya-molodoy-pary-phvw-vp~130795733 Но маловато места. Как и для предложения Галина Махрова (в углу в изножье - мало останется места для прохода). Зато, возможно, в угол хорошо встанет корзина с пледом или подвесная вешалка с полкой. А идеи Марии и Dennise Denny с гардеробной/шкафом "для мужа" в коридоре и "для себя" с упрощенным согласованием сохраню на случай, если места в гардеробной будет категорически не хватать. MultiJaysoon отдельное спасибо за идею перемещения комода в гардеробную. У меня он был как-то намертво привязан к спальне. Сейчас пересмотрела функционал, плед в корзину или на полку, что-то в ящик прикроватной тумбы, а комод благополучно уедет в гардеробную с Г-образными вешалами. Большое спасибо за советы! Вы мне очень помогли )