А в чем именно вопрос? Что не устраивает, что хотите получить?

Так-то маленькая комната рядом с кухней - сыну, спальня с лоджией - семье дочери, большая спальня - вам, видимо, с совмещением функций спальни и гостиной. Спальню сына не увеличивала бы, наоборот, откусывала от нее место под системы хранения.

С такими вводными много не напланируешь...

Вам с мужем - комнату с лоджией, самую дальнюю и самую тихую. По стене с дверью - шкаф для одежды на плечиках. Обязательно высотой под потолок, чтобы максимально задействовать пространство. Над дверью сделать антресоль (для сезонной обуви, например). Кровать изголовьем к левой стене (где цифры 6000). Вместо прикроватных тумбочек - комоды, подлиннее, повыше (для белья, трикотажа). Перед окном - столик, если нужен. На лоджии - дополнительное хранение (если нужно).

Дочери с семьёй отдать спальню без балкона, это самая большая комната. В аппендиксе сделать гардеробную/кладовку. Из мебели - два спальных места. Остальное - в зависимости от возраста ребёнка (стеллаж с игрушками или стол для школы). Можно даже зонировать, но нужны точные размеры всех стен, простенков, дверного и оконного проёмов.

Сыну - самую маленькую комнату, поскольку он один. Сколько лет сыну? Ну, кровать ему одно/полутораспальную или диван, шкаф, стол.

Общие рекомендации: светлые обои или покраска, светлый пол, белые двери. Минимум мебели. Всё лишнее выбросить, хранить тут негде.

Купить стиральную машину с функцией сушки, чтобы ни дочь с зятем, ни сын не развешивали своё бельё на лоджии в Вашей спальне.

Вместо раковины в ванной рекомендую поставить второй унитаз. На 6 человек одного унитаза мало. Либо развернуть ванну на 90 градусов, тогда могут войти и унитаз, и раковина. Но нужны точные размеры.

Сочувствую

Здравствуйте!
————————————————————
Рекомендую заказать планировочное решение.
В рамках этой услуги мы разберём детально все ваши потребности и желания всех членов семьи, что поможет создать максимально комфортную планировку именно для вас, с учётом ваших финансовых возможностей и стилистических предпочтений.
Произведём замер и фотофиксацию текущего состояния квартиры, а также предложу вам несколько возможных вариантов перепланировки, с размерами и привязками сантехнического оборудования и приборов.

Обращайтесь!
————————————————————
Контакты в профиле, после раздела с проектами, пишите или звоните.