Если заботит визуальная часть то можно заказать 3D дизайны обоих вариантов и сравнить. Моя сестра из Краснодара так и сделала. Искала плитку в интернете и в одном из магазинов решила воспользоваться этой услугой https://krd.plitka-sdvk.ru . Проблема выбора решилась довольно быстро.

Этот декор с листьями не выглядит ни избито, ни старомодно. Он выглядит колхозно, особенно с этим кантиком) Ну это мое мнение. И допускаю, что при желании эту плитку можно удачно обыграть (но не в зоне душа). Но вообще не советую гнаться за модой в вопросах дизайна интерьера, если вы не дочь Дерипаски. Мода меняется ежегодно, вы же плитку ставите лет на 10-15+. Вот и исходите из того, на что вам не надоест смотреть столько времени. Чаще всего это не декорная плитка даже.

Насчет плитки "под ковер" - думаю, нет смысла такую класть, можно купить любой коврик в стиле бохо и менять их когда вздумается)). Керамогранит под светлый теплый оттенок дерева, положенный по длине ванны, а не поперёк ей, (опять же за счет горизонтали расширит пространство), а можно даже особой кладкой, непривычной, посмотрите как в рекламе плитки Maison Champagne 20x120 от италон, но на картинке со спальней. Там они рядами кладут, перпендикулярно заканчивая плиткой в 1 линию, и снова "грядка".. Классно смотрится. Можно что-то "ровное" и у вас разместить. Но возможно потоньше "доски", но по-длиннее, хотя бы около метра. (Кстати, если будете смотреть италоновскую, то на картинках они насыщеннее, мы не видя в-живую, давно еще, взяли Хани, а по итогу надо было брать Шампань, т.к. Хани - слишком светлый и блеклый для нас вышел.)

Да, печалька... А вообще предполагатся, что окно будет открываться ? Что то там не петель, ни ручки не видно ... Откосы то просто водостойкой краской краской можно покрасить. С краями сложнее... Можно попробоать затереть специальным какрандашом или поискать очень плоские керамические »карандаши», но они скорее будут близки к толщине плитки...