Ho riletto e mi rendo conto di non essere stato chiarissimo.
Il progetto prevede due faretti (ancora da comprare) che sparano luce sopra e sotto. I faretti sono ad altezza di circa 2,1m.
La libreria è 3,3m. e i faretti sono ai lati di questa libreria.
Mi piacerebbe ingrandire la libreria di un altro modulo di 60cm sia a destra che a sinistra, ma senza spostare il punto luce sul soffitto (come avrei dovuto fare all inizio accidenti a me).

Ovviamente potremmo fagocitare i faretti attualmente previsti ma farebbero luce sulle mensole della libreria. Per cui l’ideale sarebbe un qualcosa che fuoriesca dalla mensola e faccia luce per tutto l’ambiente idealmente sparando luce verso l alto.

praticamente devi tulizzare i due punti luce per illuminare l'ambiente e quindi non li puoi semplicemente chiudere. non conosco lo stile della casa, ma ti suggerirei di ragionare sulla possibilità si sfruttarli per posizionare delle luci a soffitto, o a parete utilizzando luci con ... "cavo luce achitettonico". Per esempio il sistema STRING di FLOS, oppure altre di questo genere, altrattando blasonate o anche molto più eoncomiche.

ovviamente deve essere ben stuidato il "disegno" del filo, per creare un disegno armonico e piacevole. Ma credo possa essere un'ottima soluzione per il tuo caso.