Сделать ровный белый потолок - правильно. Заменить люстру.

Мебель можно всю оставить, даже двухэтажную кровать. Но можно убрать второй этаж.

У стола заменить ножки, эти страшноватые и не актуальные. Развернуть стол к окну - будет больше места. Можно перекрасить зелёные и голубые дверцы в белый, а то слишком пёстро получается. Поколдовать с верхней частью - трёхлетке не нужны полки над столом, нужен стеллаж для игрушек на полу.

Хорошо бы зеркальные двери шкафа заменить на незеркальные и распашные. Если можно. Трёхлетний может пальцы придавить дверями-купе.

На стены - нейтральные однотонные обои тёплого оттенка. Без детских рисунков. Шторы тоже однотонные, светлые, как стены. Сейчас у вас всё слишком пёстро.

Ну базовая расстановка мебели, т.е. расположение шкафа, кровати и рабочей зоны, была хорошая, очевидно, ее стоит оставить. А вот дальше... что значит "подскажите дизайн"? Выбрать вам мебель, обои, текстиль? Для этого нужно знать, что вам нравится, какой у вас бюджет, готовы ли делать мебель на заказ и какой асстримент товаров в доступных вам магазинах. Это все работа профессионала за деньги. Можно идти другим путем. Смотрите фото детских в и-нете, определяйтесь, что хотели бы видеть у себя, ищите аналоги в магазинах, приносите сюда фото. Это будет база для обсуждения, критики и предложений.