Ой жуть какая... Батарея торчит, ребро жёсткости в углу торчит...

Батарею куда-то бы перенести. Или диван передвинуть. Батарея НАД диваном выглядит ужасно. Если можно перенести батарею, то повесить над ней полку и поставить достаточно крупный и яркий декор, чтобы отвлечь внимание от самой батареи. Если это невозможно, тогда надо придумать красивую штору на окно, чтобы она закрывала и батарею тоже.

Красивый ковёр на пол, достаточно яркий. Яркие подушки на диван.

Стены перекрасить, чтобы нивелировать низкие, скошенные потолки.

Наберите в поисковике "гостиная мансарда" и смотрите фото.

Куда перенести диван? Батарея встроена это не мы ее ставили, батарею стены некуда уже ,

Уют = мягкое освещение. Сейчас темно и грустно, добавляйте торшеры, настольные лампы. Деталей нет - подушки, пледы, столик перед диваном. А это вообще что за комната, какие у неё функции? Дача, квартира необычная?

Для начала было бы неплохо чехлы отпарить.

El Mira, я не знаю, куда перенести диван. Чтобы это понять, надо иметь план помещения с размерами. Сделайте замеры. Нарисуйте план в масштабе. Покажите на плане, где окно, где лестница, есть ли другие окна. Только тогда можно понять, возможен ли перенос дивана.

И батарею тоже можно поменять. Она не встроена. Её можно перенести или заменить на другую. Или не менять. Но надо представлять себе ВСЁ помещение.