Where can you suggest I buy the custom cut glass enclosure, where the glass is stepping over the tub?
I would recommend reaching out to a shower glass company in your area. Try bbb.org to find a reputable company in your area.
Brothers Services Company