По странам
По странам
Опубликовано в разделе:
См. также:
СШААвстралияМир дизайнаБританияСеверная ЕвропаФранцияГерманияИталияИспанияЯпонияДанияУкраинаШвецияНовая ЗеландияИндонезияИндияШвейцарияАвстрияБельгияИрландияШотландияНидерландыИзраильКанадаСингапурБеларусьБразилияЛитваМексикаФинляндияМолдавияКазахстанКоста-РикаГонконгГватемалаБолгарияЛатвияЧехияЮАРТурцияКипрГрецияАрмения
Houzz Британия: Жизнь в модернизированном шотландском замке
Обои и ткани с эксперссивными принтами и эпатажный арт на фоне древних стен — таковы интерьеры этого грандиозного проекта
Никола Холлсворт всегда мечтала переехать жить за город. Однажды она увидела объявление в
газете о продаже замка и спросила мужа, не хочет ли он пожить в сельской местности. Фред ответил, что если они смогут найти вариант не более, чем в 30 минутах езды от Глазго, то он подумает. Никола повернула к нему газету и… вскоре оказалась владелицей настоящего шотландского замка
Никола увлекается дизайном интерьеров и в свободное время даже разработала несколько проектов. Когда семья купила замок, за несколько лет ей удалось преобразить интерьеры под свои вкусы. Например, дубовые полы и лестницы предыдущие владельцы покрыли циновками из сушеных водорослей, и новая хозяйка решила от них избавиться, а пол отциклевать. Затем встал вопрос о выборе подходящих красок, тканей и аксессуаров для дома. Получив в распоряжение такую большую площадь, Никола и Фред непременно хотели превратить ее в уютное и гостеприимное жилище. Как говорит хозяйка: «Это же не музей, а настоящий дом».
О проекте
Место: Предместье Глазго, Шотландия, Соединенное Королевство
Площадь: 4 спальни, 3 ванные комнаты
Кто здесь живет: Фред и Никола Холлсворт (Fred, Nicola Hallsworth) с двумя собаками по кличке Серж (французский мастифф) и Падди (британский бульдог)
газете о продаже замка и спросила мужа, не хочет ли он пожить в сельской местности. Фред ответил, что если они смогут найти вариант не более, чем в 30 минутах езды от Глазго, то он подумает. Никола повернула к нему газету и… вскоре оказалась владелицей настоящего шотландского замка
Никола увлекается дизайном интерьеров и в свободное время даже разработала несколько проектов. Когда семья купила замок, за несколько лет ей удалось преобразить интерьеры под свои вкусы. Например, дубовые полы и лестницы предыдущие владельцы покрыли циновками из сушеных водорослей, и новая хозяйка решила от них избавиться, а пол отциклевать. Затем встал вопрос о выборе подходящих красок, тканей и аксессуаров для дома. Получив в распоряжение такую большую площадь, Никола и Фред непременно хотели превратить ее в уютное и гостеприимное жилище. Как говорит хозяйка: «Это же не музей, а настоящий дом».
О проекте
Место: Предместье Глазго, Шотландия, Соединенное Королевство
Площадь: 4 спальни, 3 ванные комнаты
Кто здесь живет: Фред и Никола Холлсворт (Fred, Nicola Hallsworth) с двумя собаками по кличке Серж (французский мастифф) и Падди (британский бульдог)
Никола и Фред пользуются главным входом совместно с еще одной семьей, которая живет в противоположном крыле. Отдельный вход в комнаты Николы и Фреда находится недалеко от парадного зала.
Первое помещение, в которое попадают гости Николы и Фреда, — «утренняя комната», названная так хозяевами за то, что когда
утром ее наполняют солнечные лучи, «она становится такой красивой, и в ней приятно посидеть с чашечкой кофе и газетой». Под встроенными вдоль окон скамьями находятся чугунные радиаторы отопления, поэтому сидеть там не холодно даже зимой.
Диван супруги привезли из своего старого дома. Его полосатая обивка контрастирует с цветочным рисунком обоев и ковра. Черный цвет в интерьере
комнаты создает слегка готическую атмосферу. «Мне нравятся пространства, оформленные в темных тонах», — рассказывает Никола.
утром ее наполняют солнечные лучи, «она становится такой красивой, и в ней приятно посидеть с чашечкой кофе и газетой». Под встроенными вдоль окон скамьями находятся чугунные радиаторы отопления, поэтому сидеть там не холодно даже зимой.
Диван супруги привезли из своего старого дома. Его полосатая обивка контрастирует с цветочным рисунком обоев и ковра. Черный цвет в интерьере
комнаты создает слегка готическую атмосферу. «Мне нравятся пространства, оформленные в темных тонах», — рассказывает Никола.
Фред и Никола — страстные коллекционеры предметов искусства. Фоторабота на стене в «утренней комнате» создана Жаклин Марр (Jacqueline Marr). «У меня такое впечатление, что она была задумана специально для этого места», — делится Никола. Мечтательный взгляд девушки на фото будто устремлен через окно в сад.
Живопись: Жаклин Марр (Jacqueline Marr)
Живопись: Жаклин Марр (Jacqueline Marr)
В этой комнате с 1878 года находилась библиотека. В те времена собрание было поручено заботам Леди Энн Спейрс, старшей дочери четвертого графа
Раднора. К сожалению, к моменту покупки этой части замка большинство книг было продано, но некоторые из них пара приобрела вместе с библиотекой, чтобы со временем продолжить историческую коллекцию. Книжные полки из массива дуба сохранились с XIX века, и хозяйка уверена, что никогда не будет их менять.
Никола купила две массивные лампы, которые сейчас находятся по сторонам от дивана, даже
не зная, куда она их поставит. Они так ей приглянулись, что будущая владелица замка сказала себе: «Я просто обязана куда-то их пристроить». Затем она нашла два приставных столика,
задрапировала их тканью и превратила в подставки для этих ламп.
Раднора. К сожалению, к моменту покупки этой части замка большинство книг было продано, но некоторые из них пара приобрела вместе с библиотекой, чтобы со временем продолжить историческую коллекцию. Книжные полки из массива дуба сохранились с XIX века, и хозяйка уверена, что никогда не будет их менять.
Никола купила две массивные лампы, которые сейчас находятся по сторонам от дивана, даже
не зная, куда она их поставит. Они так ей приглянулись, что будущая владелица замка сказала себе: «Я просто обязана куда-то их пристроить». Затем она нашла два приставных столика,
задрапировала их тканью и превратила в подставки для этих ламп.
Полки в шкафах были расположены слишком часто и Фред и Никола решили снять несколько
штук, чтобы развесить предметы своей художественной коллекции. Чаще всего они приобретают крупноформатные произведения, хотя художественные вкусы у них разные. «Мне
нравится фигуративное искусство, а Фред предпочитает что-то более радикальное…» К счастью, в замке
достаточно стен, так что места хватит для всех.
штук, чтобы развесить предметы своей художественной коллекции. Чаще всего они приобретают крупноформатные произведения, хотя художественные вкусы у них разные. «Мне
нравится фигуративное искусство, а Фред предпочитает что-то более радикальное…» К счастью, в замке
достаточно стен, так что места хватит для всех.
В библиотеке удалось сохранить аутентичную атмосферу. Никола и Фред особенно любят этот старый камин. «Обожаю открытое пламя», — говорит Никола, — «Думаю, я бы не смогла жить в доме, где нет камина».
Картина над каминной полкой — произведение Джерарда М. Бернса (Gerard M. Burns). Поговаривают, что более масштабная версия этой
работы украшает кухню знаменитого шотландского актера Юэна Макгрегора.
Живопись: Джерард М. Бернс (Gerard M. Burns)
Картина над каминной полкой — произведение Джерарда М. Бернса (Gerard M. Burns). Поговаривают, что более масштабная версия этой
работы украшает кухню знаменитого шотландского актера Юэна Макгрегора.
Живопись: Джерард М. Бернс (Gerard M. Burns)
Когда тут никто не гостит, это любимое место хозяев в доме,
особенно холодными ветреными ночами. «Нет ничего лучше, чем сидеть обнявшись в библиотеке за закрытыми ставнями и слушать гул огня…»
особенно холодными ветреными ночами. «Нет ничего лучше, чем сидеть обнявшись в библиотеке за закрытыми ставнями и слушать гул огня…»
Винтовая лестница ведет из библиотеки в расположенную под ней столовую. Когда пара купила замок, на ступенях лежала красная ковровая дорожка, а стены были бирюзовыми.
Никола, которая никогда не боялась смелых решений, оставила ковер на месте, а
стены покрасила темной, почти черной краской Railings от Farrow & Ball. Атмосфера получилась почти готическая, как ей и хотелось.
Краска: Railings, Farrow & Ball
Никола, которая никогда не боялась смелых решений, оставила ковер на месте, а
стены покрасила темной, почти черной краской Railings от Farrow & Ball. Атмосфера получилась почти готическая, как ей и хотелось.
Краска: Railings, Farrow & Ball
Оформленная в темных тонах столовая прекрасно подходит для приема гостей, особенно зимними вечерами. Никола купила на eBay старинный дубовый буфет. Его прежним домом была настоящая английская усадьба в графстве
Чешир.
Когда буфет привезли, Никола «была в шоке». Из-за внушительных размеров и веса, этот предмет мебели смотрелся громоздко, в какую бы комнату она его ни пыталась поставить. Зато в столовую он вписался идеально, прекрасно поддержав ее мрачноватую и чувственную атмосферу.
Подсвечник с основанием в виде бронзовой статуэтки был куплен на онлайн-аукционе, куда попал с распродажи церковной утвари в Бельгии. «Чтобы почувствовать себя в готической
обстановке, обязательно нужно зажечь много свечей», — объясняет Никола.
Чешир.
Когда буфет привезли, Никола «была в шоке». Из-за внушительных размеров и веса, этот предмет мебели смотрелся громоздко, в какую бы комнату она его ни пыталась поставить. Зато в столовую он вписался идеально, прекрасно поддержав ее мрачноватую и чувственную атмосферу.
Подсвечник с основанием в виде бронзовой статуэтки был куплен на онлайн-аукционе, куда попал с распродажи церковной утвари в Бельгии. «Чтобы почувствовать себя в готической
обстановке, обязательно нужно зажечь много свечей», — объясняет Никола.
Никола признается, что очень любит серый цвет. Когда кухню только привезли, фасады были более светлыми, серо-голубого оттенка. Но пару лет назад супруги перекрасили ее в темно-серый цвет. «Мне нравятся строгие композиции в приглушенных тонах», — объясняет она. Медные раковины оттеняют цвет мебели, играя на контрасте. «Мы специально хотели, чтобы раковины выделялись на общем фоне», — добавляет хозяйка.
Кухня: Plain English
Кухня: Plain English
Главную столовую Фред и Никола используют только для торжественных случаев: «В обычные дни мы постоянно сидим на кухне». Пара хотела, чтобы кухня была достаточно простой и функциональной, но в то же время соответствовала общему стилю замка. «Конечно, она не выглядит как что-то роскошное, но она и не должна быть такой»,— смеется Никола.
Неокрашенные деревянные ставни решили оставить в их первоначальном
виде. «Если вы все время красите и перекрашиваете ставни, в конце концов они перестанут выполнять свою основную функцию», — поясняет Никола, — нам нравится закрывать их на ночь, ведь это делает дом уютнее и теплее».
Ткань штор и обивки произведена фабрикой Timorous Beasties из Глазго и называется Grand Blotch Damask. «У них совершенно невероятные орнаменты, очень необычные», — говорит Никола, «Своим декором наш дом во многом обязан этой фабрике». Шторы в библиотеке, как и обои в «утренней комнате» и главной ванной также от Timorous Beasties.
Текстиль: Grand Blotch Damask by Timorous Beasties.
виде. «Если вы все время красите и перекрашиваете ставни, в конце концов они перестанут выполнять свою основную функцию», — поясняет Никола, — нам нравится закрывать их на ночь, ведь это делает дом уютнее и теплее».
Ткань штор и обивки произведена фабрикой Timorous Beasties из Глазго и называется Grand Blotch Damask. «У них совершенно невероятные орнаменты, очень необычные», — говорит Никола, «Своим декором наш дом во многом обязан этой фабрике». Шторы в библиотеке, как и обои в «утренней комнате» и главной ванной также от Timorous Beasties.
Текстиль: Grand Blotch Damask by Timorous Beasties.
Главная лестница сохранилась в неизменном виде. На первом этаже находятся столовая, гардеробная и спальня. На втором — «утренняя комната» и
библиотека. На третьем — три спальни и две ванные комнаты.
библиотека. На третьем — три спальни и две ванные комнаты.
«Главную спальню с множеством окон и круглым эркером обставить было невероятно трудно», — рассказывает Никола. Красный диван с обивкой от Designers Guild пара привезла из старого дома. «Мой вкус очень эклектичен», — рассказывает хозяйка, — я просто ставлю рядом несколько разных предметов, и оказывается, что они прекрасно сочетаются друг с другом».
В пандан к яркому дивану Никола нашла синюю люстру. «Я чуть не сошла с ума, выбирая светильники, но в эту люстру по-настоящему влюбилась», — признается она, — хотя лампа очень яркая, она неплохо сочетается с классическими обоями». До этой люстры можно дотрагиваться только в перчатках, иначе останутся отпечатки пальцев. Светильник был создан Кевином Макклаудом для компании David Canepa.
«Я постоянно так делаю», — смеется Никола, «Влюбляюсь в какой-то предмет и строю интерьер комнаты вокруг него».
Красный диван: Designers Guild. Светильник: диз. Кевин Макклауд (Kevin McCloud) для David Canepa.
В пандан к яркому дивану Никола нашла синюю люстру. «Я чуть не сошла с ума, выбирая светильники, но в эту люстру по-настоящему влюбилась», — признается она, — хотя лампа очень яркая, она неплохо сочетается с классическими обоями». До этой люстры можно дотрагиваться только в перчатках, иначе останутся отпечатки пальцев. Светильник был создан Кевином Макклаудом для компании David Canepa.
«Я постоянно так делаю», — смеется Никола, «Влюбляюсь в какой-то предмет и строю интерьер комнаты вокруг него».
Красный диван: Designers Guild. Светильник: диз. Кевин Макклауд (Kevin McCloud) для David Canepa.
Мало кто может похвастаться, что у него в спальне есть круглый эркер с опорой в виде коринфской колонны. Эта архитектурная особенность превратила оформление
комнаты в непростую задачу, но Николе нравится результат. Сначала она хотела поставить в эркер круглый туалетный столик, но потом передумала: «Я решила, что уютный уголок с маленьким полукруглым диванчиком мне нравится больше».
комнаты в непростую задачу, но Николе нравится результат. Сначала она хотела поставить в эркер круглый туалетный столик, но потом передумала: «Я решила, что уютный уголок с маленьким полукруглым диванчиком мне нравится больше».
Этот камин, к сожалению, не работает, но пара решила оставить его для антуража. Раньше он был облицован тусклой черной плиткой, поэтому Никола решила его отреставрировать, выложив коричневой плиткой с цветочными вставками.
А в ванной она решила создать викторианскую атмосферу, но придать ей современное звучание, и поэтому оклеила
ванную обоями с пчелами от Timorous Beasties. Отдельностоящая ванна
в викторианском стиле была выбрана намеренно, чтобы казалось, будто она
осталась в этой комнате с позапрошлого века. Никола принимает ванну каждый
день и зажигает свечи, если есть время. «Душевая комната принадлежит Фреду, а
ванная — моя территория», — шутит она.
Обои: Timorous Beasties.
ванную обоями с пчелами от Timorous Beasties. Отдельностоящая ванна
в викторианском стиле была выбрана намеренно, чтобы казалось, будто она
осталась в этой комнате с позапрошлого века. Никола принимает ванну каждый
день и зажигает свечи, если есть время. «Душевая комната принадлежит Фреду, а
ванная — моя территория», — шутит она.
Обои: Timorous Beasties.
Земля, на которой стоит замок, находится в общественном пользовании. За парком каждую неделю ухаживают садовники.
Вдобавок у Холлсвортов в южной части замка есть свой сад, обнесенный стеной,
где Никола выращивает лаванду для приготовления лавандовой воды. Летом пара каждый день обедает здесь на свежем воздухе.
где Никола выращивает лаванду для приготовления лавандовой воды. Летом пара каждый день обедает здесь на свежем воздухе.
Фред любит читать газеты, сидя в саду.
Никола и Фред возле рояля в парадном зале.
Нравится этот замок? Предлагаем обсудить детали интерьера и находки Николы в комментариях.
СТАТЬИ ПО ТЕМЕ…
Лофты | Скандинавские | Загородные дома | Квартиры | Маленькое жилье | Houzz в гостях |
Houzz в мире | США и Канада | Европа | Австралия
СТАТЬИ ПО ТЕМЕ…
Лофты | Скандинавские | Загородные дома | Квартиры | Маленькое жилье | Houzz в гостях |
Houzz в мире | США и Канада | Европа | Австралия
Сам по себе замок так велик, что Никола сравнивает соседство с другими людьми с жизнью на противоположных концах одной улицы. «Мы почти никогда не сталкиваемся друг с другом»,
— говорит она. — А летом во всем замке жили только мы с Фредом».