Avant/Après : Un foyer convivial pour expatriés de retour à Paris
Leur vie de famille guide le plan chaleureux de cet haussmannien tout en longueur rénové avec talent par Miriam Gassmann
« Tout changement est difficile au début, compliqué au milieu et magnifique à la fin », a déclaré Robin Sharma, conférencier réputé outre-Atlantique dans les domaines du leadership personnel et de la dynamique de vie. Une phrase qui résonne particulièrement aux oreilles des nouveaux propriétaires de cet appartement dans le 16e arrondissement de Paris, acquis après une dizaine d’années passées à l’étranger. Car de retour en France depuis peu, avec quatre grands enfants et une vie entière à repositionner, ils ne sont guère enclins à superviser la rénovation intégrale de leur nouveau home sweet home. Par chance, l’agence immobilière leur glisse le nom de l’architecte d’intérieur Miriam Gassmann, qui a tôt fait de traduire leurs besoins et envies, transformant cette nouvelle étape de vie en une partie de plaisir.
Plan avant travaux
Au deuxième étage d’un immeuble pierre de taille d’une voie privée du 16e arrondissement, le 160 m² nouvellement acquis est un « haussmannien typique, avec la pièce de vie sur rue et la cuisine à l’autre bout, au fond du long couloir qui dessert les quatre chambres. Le tout, pas très lumineux », se remémore l’architecte d’intérieur Miriam Gassmann.
La disposition n’est vraiment pas pratique, car mettre la table dans la salle à manger nécessite de parcourir plus de vingt mètres depuis la cuisine, en empruntant la circulation qui traverse le logement de part en part. En outre, l’une des chambres est vraiment très petite et deux salles d’eau pour cinq (la fille aînée étudie à l’étranger) s’avèrent plutôt justes.
Au deuxième étage d’un immeuble pierre de taille d’une voie privée du 16e arrondissement, le 160 m² nouvellement acquis est un « haussmannien typique, avec la pièce de vie sur rue et la cuisine à l’autre bout, au fond du long couloir qui dessert les quatre chambres. Le tout, pas très lumineux », se remémore l’architecte d’intérieur Miriam Gassmann.
La disposition n’est vraiment pas pratique, car mettre la table dans la salle à manger nécessite de parcourir plus de vingt mètres depuis la cuisine, en empruntant la circulation qui traverse le logement de part en part. En outre, l’une des chambres est vraiment très petite et deux salles d’eau pour cinq (la fille aînée étudie à l’étranger) s’avèrent plutôt justes.
Plan après travaux (partie jour)
C’est le mode de vie de cette famille généreuse et conviviale, toujours prête à partager les bons moments avec les copains, qui va guider Miriam dans son travail d’optimisation de l’espace.
« C’est vrai que cette famille passe beaucoup de temps ensemble et reçoit énormément, mais chacun souhaitait aussi son espace privé car les enfants sont tous sur le chemin des études et les parents travaillent énormément », explique la professionnelle. C’est pourquoi elle a conçu le logement en deux parties, de part et d’autre de la cuisine pensée comme une pièce charnière. « Côté entrée, la première partie est dédiée à la vie de famille et aux réceptions avec séjour, cuisine, WC invités, vestiaire et buanderie. L’autre est intime, avec quatre chambres et trois salles d’eau desservies par le couloir que l’on peut fermer pour séparer les deux espaces », détaille-t-elle.
Trouvez un architecte d’intérieur près de chez vous sur Houzz
C’est le mode de vie de cette famille généreuse et conviviale, toujours prête à partager les bons moments avec les copains, qui va guider Miriam dans son travail d’optimisation de l’espace.
« C’est vrai que cette famille passe beaucoup de temps ensemble et reçoit énormément, mais chacun souhaitait aussi son espace privé car les enfants sont tous sur le chemin des études et les parents travaillent énormément », explique la professionnelle. C’est pourquoi elle a conçu le logement en deux parties, de part et d’autre de la cuisine pensée comme une pièce charnière. « Côté entrée, la première partie est dédiée à la vie de famille et aux réceptions avec séjour, cuisine, WC invités, vestiaire et buanderie. L’autre est intime, avec quatre chambres et trois salles d’eau desservies par le couloir que l’on peut fermer pour séparer les deux espaces », détaille-t-elle.
Trouvez un architecte d’intérieur près de chez vous sur Houzz
Avant. La pièce de réception de 45 m² qui donne sur une voie privée du 16e arrondissement n’a pas changé de périmètre.
Après. Peinture blanche, ponçage du parquet d’origine en point de Hongrie, un gros rafraîchissement a propulsé le séjour dans la lumière. L’ancien salon télé a été transformé en salle à manger et son fond de scène habillé de mobilier sur mesure en medium à peindre, ourlé de baguettes de chêne de 1 x 1 cm. « Nous avons voulu faire un clin d’œil aux moulures de cet appartement et au parquet dans un style contemporain », revendique Miriam.
Ce grand volume de rangement ne sert pas qu’à ranger la vaisselle de fête. « De part et d’autre de la console se cachent derrière des portes accordéons un bureau pour monsieur et un autre pour madame », indique-t-elle.
Ce grand volume de rangement ne sert pas qu’à ranger la vaisselle de fête. « De part et d’autre de la console se cachent derrière des portes accordéons un bureau pour monsieur et un autre pour madame », indique-t-elle.
Table en manguier, miroirs éclectiques… ces belles pièces de mobilier ont été acquises au fil de leurs voyages de l’Asie aux États-Unis. L’architecte d’intérieur a magnifié l’ensemble avec trois suspensions en verre bleu. Elles ont été réalisées par le duo de créateurs Laurent et Eve George qui travaillent le verre en Bourgogne, dans la tradition ancestrale en le soufflant à la bouche.
Suspension Globe, Collection Moire, chez Atelier George
Suspension Globe, Collection Moire, chez Atelier George
Le salon s’est déplacé de ce côté de la grande pièce de vie pour profiter de la cheminée haussmannienne en marbre et céramique. Afin de rendre ce coin plus chaleureux, une teinte camel est venue habiller un pan de mur. « Avec ma cliente nous avons sélectionné une palette de teintes en rendant visite au showroom Ressource peintures », explique Miriam. Cette teinte Brown Whisky, en particulier, a été choisie en cohérence avec le contour de la cheminée existante.
Les canapés qui appartenaient déjà à la famille ont été placés face à face sur un grand tapis pour créer un coin réception convivial. Lorsque la famille ne reçoit pas, la pièce se transforme en un tournemain en salon télé pour le bonheur de tous. « La solution est cette console blanche que l’on a placée le plus discrètement possible derrière le canapé. Elle est motorisée et permet d’extraire un écran plat. Elle cache aussi la box et autres appareils hi-fi », explique Miriam Gassmann.
Avant. Pour gagner les autres pièces, nous repassons par l’entrée. Avec ses 13 m², celle-ci était plutôt généreuse mais ni optimisée ni lumineuse. Seules ces portes vitrées donnant accès au séjour dispensaient un peu de clarté.
Après. Grâce aux bonnes idées de l’architecte d’intérieur, le manque d’éclairage est devenu l’atout de cette pièce, transformée en écrin par une peinture anthracite apposée aux murs et plafond. « Rien ne vaut l’idée de jouer la carte de la boîte sombre à l’entrée pour surprendre le visiteur et faire paraître par contraste les autres pièces plus lumineuses », glisse-t-elle en effet.
L’entrée a été également rabotée au profit de fonctions essentielles. En récupérant les portes en chêne du séjour, Miriam a installé côté gauche un vestiaire et des toilettes invitées et la buanderie côté droit. En toute discrétion.
Miroir Alang Alang, chez Bazar Bizar
L’entrée a été également rabotée au profit de fonctions essentielles. En récupérant les portes en chêne du séjour, Miriam a installé côté gauche un vestiaire et des toilettes invitées et la buanderie côté droit. En toute discrétion.
Miroir Alang Alang, chez Bazar Bizar
Avant. Le plan de l’appartement était compliqué à optimiser, car de l’autre côté de cette grande entrée débutait la circulation de 20 mètres de long qui desservait quatre chambres, deux salles d’eau et la cuisine au fond.
La première des chambres était celle des anciens propriétaires, la plus belle de toutes avec ses 22 m² et sa verrière sur cour qui en faisait l’une des pièces les plus lumineuses du logement.
La première des chambres était celle des anciens propriétaires, la plus belle de toutes avec ses 22 m² et sa verrière sur cour qui en faisait l’une des pièces les plus lumineuses du logement.
Après. Cette verrière a aimanté Miriam Gassmann dès sa première visite. En remaniant cette chambre, elle a vu l’opportunité de briser ce plan tout en longueur et replacer de la vie au centre du logement. En y installant la cuisine familiale, rendue encore plus lumineuse par le traitement miroir du mur face à la verrière, elle a créé une zone centrale et traversante, follement chaleureuse, qui appelle toute la famille à y converger.
Le mobilier réalisé sur mesure en placage chêne et céramique imitation marbre lui fait honneur. « On a oublié le vrai marbre pour une question d’entretien », note la professionnelle.
Tabourets de bar : ramenés d’Asie par les propriétaires ; suspension entrée : Forestier
Le mobilier réalisé sur mesure en placage chêne et céramique imitation marbre lui fait honneur. « On a oublié le vrai marbre pour une question d’entretien », note la professionnelle.
Tabourets de bar : ramenés d’Asie par les propriétaires ; suspension entrée : Forestier
Avant. La verrière de la chambre parentale existante se présentait comme un grand bow-window.
Après. Il a été question un temps d’installer la zone repas côté fenêtre mais un îlot a finalement été préféré au centre de la pièce. Ce monolithe, autour duquel on peut tourner pour circuler ou s’assoir pour manger, a emporté l’adhésion familiale. D’ailleurs, même les amis ont plaisir à s’y retrouver pour discuter. « Il ne faut pas se leurrer, les réceptions finissent toujours en after à la cuisine ! », aime à le rappeler Miriam Gassmann.
Pour offrir des places supplémentaires, le bow-window a été aménagé avec une grande banquette filante. Rehaussée d’un encadrement bleu, elle est devenue une zone de choix pour lire, discuter, chiller… « Là où on a installé la tête en résine rouge, il y a une bibliothèque cachée dans le retour de mur avec plein de livres et des livres de cuisine », souffle d’ailleurs Miriam.
Pour offrir des places supplémentaires, le bow-window a été aménagé avec une grande banquette filante. Rehaussée d’un encadrement bleu, elle est devenue une zone de choix pour lire, discuter, chiller… « Là où on a installé la tête en résine rouge, il y a une bibliothèque cachée dans le retour de mur avec plein de livres et des livres de cuisine », souffle d’ailleurs Miriam.
Ce lieu central de l’appartement se devait de resplendir de mille feux et le traitement de la lumière, de jour comme de nuit, a fait partie des préoccupations principales. La réfection des plafonds a permis d’intégrer des spots et des appliques en opaline ont été fixées à travers le miroir où elles se reflètent.
Le sol a également été rénové. Une partie du parquet point de Hongrie, éclairci par ponçage et vitrifié, a été remplacé par des lames de carrelage marbré.
Carrelage sol : Technicolor mat chez 41zero42 ; appliques : Céline Wright
Le sol a également été rénové. Une partie du parquet point de Hongrie, éclairci par ponçage et vitrifié, a été remplacé par des lames de carrelage marbré.
Carrelage sol : Technicolor mat chez 41zero42 ; appliques : Céline Wright
Question électroménager, la famille n’a sélectionné que du matériel haut de gamme, à toute épreuve pour une utilisation familiale intensive. « Une plaque de cuisson full zone avec hotte de plan de travail, un combiné Liebherr et deux fours – vapeur et traditionnel – de chez le fabricant suisse V-Zug », détaille-t-elle.
Plus de photos de grandes cuisines sur Houzz
Plus de photos de grandes cuisines sur Houzz
Avant. Depuis l’entrée, la circulation faisait un biais au niveau de la chambre 1 (transformée en cuisine) puis filait droit jusqu’à la cuisine en un couloir de quelques 15 mètres de long.
Après. Une autre porte en chêne, récupérée dans l’entrée, a été installée à l’orée du couloir afin de pouvoir isoler la zone de réception des chambres. Foncés à l’origine, les murs du couloir ont été éclaircis et les spots ont laissé place à des suspensions en rotin dont la forme oblongue redimensionne l’espace d’une manière plus chaleureuse. « Nous avons voulu animer les lieux par les jeux de lumière du rotin ajouré et les murs ne resteront pas nus. Ce couloir est appelé à devenir une zone d’expression libre pour la famille qui souhaite y accrocher photos souvenirs et portraits de famille », explique l’architecte d’intérieur.
Avant. En face de la chambre parentale se trouvait cette petite salle d’eau.
Après. Conservée et agrandie, elle se trouve désormais derrière les miroirs de la cuisine. « Il s’agit de la salle de bains des filles. On y a placé une baignoire encadrée de mosaïque ronde pour en garder une dans la maison », explique Miriam.
Plan après travaux (partie nuit)
Nous empruntons maintenant le long couloir qui dessert la suite parentale puis la chambre de l’une des filles (18 ans), la chambre du plus jeune fils (12 ans) et sa salle de bains et, enfin, la chambre de la seconde fille (15 ans). L‘aînée, étudiante de 20 ans, n’habite plus avec ses parents.
Nous empruntons maintenant le long couloir qui dessert la suite parentale puis la chambre de l’une des filles (18 ans), la chambre du plus jeune fils (12 ans) et sa salle de bains et, enfin, la chambre de la seconde fille (15 ans). L‘aînée, étudiante de 20 ans, n’habite plus avec ses parents.
Avant. La chambre 2 faisait 14 m², elle est devenue la chambre parentale.
Après. Pour réchauffer la chambre parentale, la propriétaire a choisi un terracotta qui lui rappelle les couleurs du Sud qu’elle aime tant. « Ma cliente voulait des matériaux naturels à l’effet enveloppant, comme la terre cuite ou l’enduit minéral », justifie Miriam.
Suspension Hübsch ; appliques vintage, style 1930, chinées ; interrupteurs bronze : Modelec
Suspension Hübsch ; appliques vintage, style 1930, chinées ; interrupteurs bronze : Modelec
La tête de lit a été créée au niveau d’un ancien conduit de cheminée qu’elle exploite idéalement. Prises, interrupteurs et appliques n’ont pas été omis. De chaque côté du lit, un dressing se destine à chaque membre du couple. Leurs portes ont été ornées du même jeu de baguettes que dans le séjour.
Avant. L’ancienne salle de bains se situait entre les chambres 2 et 3. Elle a été scindée en deux pour créer une salle de bains parentale et une autre salle d’eau dédiée à leur fils (dont nous n’avons pas de visuels).
Après. La suite parentale dispose de sa propre salle d’eau accessible au pied du lit par des portes accordéons.
L’attrait pour des décors et matières caractéristiques du Sud se lit ici dans le sol en bejmat et le béton ciré qui habille la douche. « Les propriétaires adorent la Méditerranée, au bord de laquelle ils ont une maison de vacances », souffle Miriam.
Voici la douche de la salle de bains parentale.
Avant. La chambre 3 est devenue celle d’une des filles.
Après. Celle-ci a choisi une teinte kaki pour parer sa tête de lit, traitée comme dans la chambre de ses parents avec des dressings de part et d’autre du lit et une tablette centrale qui sert de chevet, comme dans les hôtels. On aime la façon dont l’architecte d’intérieur a intégré les dressings dans la paroi : « nous avons cassé la cloison au niveau des moulures et pris 40 cm sur la chambre de derrière » explique-t-elle.
Suspension : Petite Friture
Suspension : Petite Friture
Face au lit, cette belle commode accueille sa collection de bijoux.
Avant. La chambre 4 était la plus petite des chambres avec ses 9,5 m² de superficie. Elle est occupée aujourd’hui par le plus jeune des enfants, 12 ans.
Après. Miriam Gassmann a compensé l’étroitesse des lieux par la mise à profit de la hauteur sous plafond de 3,10 m. Elle a opté pour la solution d’une mezzanine maçonnée sur mesure avec placard intégré. Le bureau se niche en dessous. Sur la droite, des étagères accueillent les Lego de ce grand collectionneur.
Le tapis du couloir posé sur le parquet d’origine permet d’atténuer le bruit des pas et contribue à l’ambiance feutrée de la partie nuit. Étant donné les dimensions du couloir, il a été fabriqué sur mesure par Atelier Pinton.
Suspension bambou : Ezia chez La Redoute Intérieurs
Suspension bambou : Ezia chez La Redoute Intérieurs
Voici la dernière chambre au fond du couloir, aménagée pour une jeune fille de 15 ans. C’est elle qui a choisi ce vert franc, « une couleur gaie et lumineuse qui lui correspond bien », pour parer le soubassement des murs et son bureau maçonné sous la fenêtre. Afin d’accueillir sa garde-robe, paraît-il conséquente, un grand dressing a été réalisé sur mesure. Le motif de baguettes de chêne de 1 x 1 cm reste le fil rouge pour orner les portes.
Avant. C’est la cuisine de 13 m² qui a été transformée en chambre pour cette jeune fille.
Après. Comme cette pièce était auparavant la cuisine, il n’y avait pas de parquet. C’est donc une douce moquette grise qui a été posée en finition de sol. Stigmate de l’haussmannien traditionnel, la porte du fond dessert l’escalier de service. Miriam Gassmann a prévu une porte sous tenture en doublage pour éviter les bruits de la cage d’escalier et minimiser son impact visuel.
« Tout au fond de l’appartement cette chambre est un vrai cocon. Ma chambre préférée ! », s’exclame Miriam Gassmann.
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cette rénovation ?
« Tout au fond de l’appartement cette chambre est un vrai cocon. Ma chambre préférée ! », s’exclame Miriam Gassmann.
ET VOUS ?
Que pensez-vous de cette rénovation ?
Qui vit ici ? Un couple avec quatre enfants de 12 à 20 ans, un garçons et trois filles.
Emplacement : Paris 16e
Superficie : 160 m²
Livraison : mai 2020
Architecte d’intérieur : Miriam Gassmann
Budget travaux : 2000 euros m²
Photos : Stéphane Deroussent