Houzz Япония: Каково это — поселиться семьей в бывшем доме гейш
Бывший кенбан — здание, в котором встречались гейши — стал домом для семьи, увлекающейся искуcством
Tetsu Takeba
1 января, 2017
Кенсаки Онсен, японский курортный городок на горячих источниках, известен с 1300 года. Международный центр искусств Киносаки (KIAC) — пример успешного обновления в рамках общенациональной программы, проводимой в последние годы в Японии. У центра есть резидентская программа для художников, занимающихся перформансом и театром. Цель этой программы — содействовать созданию художественных произведений и проведению разнообразных культурных событий. Владелец Киносаки-хаус — директор этого художественного центра. Жизнь всей его семьи изменилась с переездом в префектуру Хиого из Токио. Их дом стал гостеприимным местом, где собираются для общения.
На фото: Вид из окна дома на реку
О проекте
Место: Тоёока, префектура Хиого, Япония
Размер: Участок — 274 кв.м, дом — 276 кв.м
Кто здесь живет: Супружеская пара с ребенком
Автор проекта: Масаки Като (Masaki Kato) из PUDDLE Inc
Вернувшись в префектуру, где он родился и вырос, владелец и его семья поселились на вилле в горах. Однажды, во время поездки в Киносаки, они увидели это здание. Дом стоит на улице, прилегающей к центру курортного города. Рядом с домом есть маленькая речка и бамбуковая роща. Раньше в здании располагался кенбан, где традиционно встречались гейши, работавшие на горячих источниках.
О проекте
Место: Тоёока, префектура Хиого, Япония
Размер: Участок — 274 кв.м, дом — 276 кв.м
Кто здесь живет: Супружеская пара с ребенком
Автор проекта: Масаки Като (Masaki Kato) из PUDDLE Inc
Вернувшись в префектуру, где он родился и вырос, владелец и его семья поселились на вилле в горах. Однажды, во время поездки в Киносаки, они увидели это здание. Дом стоит на улице, прилегающей к центру курортного города. Рядом с домом есть маленькая речка и бамбуковая роща. Раньше в здании располагался кенбан, где традиционно встречались гейши, работавшие на горячих источниках.
ДО: Вид здания до реконструкции. Поскольку здесь размещался кенбан, дом не похож на обычные жилые постройки. У него своеобразный вид и просторная планировка.
Влюбившись в это здание, семья приняла решение сделать его своим домом. Для проведения реконструкции пригласили архитектора Масаки Като из бюро Puddle Inc. Семья дружит с ним много лет, он руководил ремонтными работами в их токийской квартире.
Влюбившись в это здание, семья приняла решение сделать его своим домом. Для проведения реконструкции пригласили архитектора Масаки Като из бюро Puddle Inc. Семья дружит с ним много лет, он руководил ремонтными работами в их токийской квартире.
В этом светлом пространстве на верхнем этаже объединены гостиная, столовая и кухня. На втором этаже трехэтажного здания расположили личные комнаты семьи и санузлы. Первый этаж используют в качестве зоны хранения.
«Проект этого дома — прямое воплощение образа жизни этой семьи в архитектурной форме», — говорит архитектор.
Друзья и знакомые приезжают сюда из разных мест, чтобы поговорить об искусстве. Гости собираются вокруг кухонного острова и за столиками, располагаются на поднятом полу и в других местах, где царит атмосфера расслабленности, и где они действительно чувствуют себя как дома.
«Проект этого дома — прямое воплощение образа жизни этой семьи в архитектурной форме», — говорит архитектор.
Друзья и знакомые приезжают сюда из разных мест, чтобы поговорить об искусстве. Гости собираются вокруг кухонного острова и за столиками, располагаются на поднятом полу и в других местах, где царит атмосфера расслабленности, и где они действительно чувствуют себя как дома.
План третьего этажа
Приподнятый пол, кухонный остров, расстановка мебели создают зонирование внутри этого открытого пространства.
Приподнятый пол, кухонный остров, расстановка мебели создают зонирование внутри этого открытого пространства.
ДО: Раньше третий этаж служил репетиционным залом для подготовки танцев гейш. Сцена была размещена в южной части помещения. (На фото — третий этаж до реконструкции. Сцена — это зона с деревянным покрытием на первом плане).
ПОСЛЕ: Архитектору Масаки Като понравился поднятый пол сцены. Он сократил его наполовину и спланировал здесь уютную зону (ее видно на дальнем плане фотографии).
Когда в доме нет гостей, владельцы наслаждаются чаем или семейной трапезой в других местах дома. К примеру, обедают за зеленым столом, расположенным напротив кухонного острова. Чаепития устраивают за круглым столом, обращенным к окну. Разумеется, большой кухонный остров также служит местом для дружеских бесед.
Уголок в северной части верхнего этажа — место с самым красивым видом в доме. Здесь расположен кабинет мамы, которая работает на дому.
Это пространство открыто и присоединено к гостиной. Планировка позволяет достичь уединенности, необходимой для концентрации в рабочие часы. При этом у хозяйки нет ощущения изолированности от остальной семьи.
Это пространство открыто и присоединено к гостиной. Планировка позволяет достичь уединенности, необходимой для концентрации в рабочие часы. При этом у хозяйки нет ощущения изолированности от остальной семьи.
При покраске стен использовали несколько оттенков серого в тончайших сочетаниях. Взаимодействие разных нюансов цвета в окраске стен, кухонного острова, потолка и системы обогрева зрительно углубляет пространство.
Традиционные балки обнаружили на чердаке при демонтаже потолка в начале реконструкции. Они служили укреплением каркаса дома, а не декоративным элементом. «Когда мы демонтировали потолок, и я увидел эти балки c планками по сторонам, то понял, что они просто фантастически красивы и решил использовать их, не меняя, в качестве декора. Мы оставили балки на виду и даже подчеркнули их освещением», — рассказывает архитектор.
Объединенная зона на третьем этаже просторна, но обращена на северную сторону, а потому света в ней не всегда достаточно. По этой причине требовалось много дополнительного освещения.
Объединенная зона на третьем этаже просторна, но обращена на северную сторону, а потому света в ней не всегда достаточно. По этой причине требовалось много дополнительного освещения.
К организации системы обогрева отнеслись не менее серьезно. Это обусловлено суровостью местного климата в зимний период, а также нехваткой солнечного света из-за расположения здания. Владельцы и архитектор остановились на отопительной системе PS Group: она оптимально соответствовала высоким требованиям к безопасности, ведь это деревянный дом, построенный несколько десятков лет назад, и к тому же в доме живет маленький ребенок. На этом фото — радиаторная система, состоящая из труб, напоминающие ряд полосок. Она согревает воздух, не загрязняя его.
План второго этажа
Комнаты членов семьи находятся на втором этаже. Вход в жилую часть оформлен прозрачной дверью, чтобы не блокировать солнечный свет из окон.
Комнаты членов семьи находятся на втором этаже. Вход в жилую часть оформлен прозрачной дверью, чтобы не блокировать солнечный свет из окон.
До реконструкции второй этаж был довольно темным. Вдобавок дом стоит рядом с утесом, который полностью блокирует проникновение света. Пришлось пойти на уловки, чтобы на этом этаже стало возможным использовать свет верхнего уровня.
Эта часть коридора на втором этаже намеренно расширена. Так получилась уютная зона для детских игр.
При оформлении хозяйской спальни использовали особую фанеру из древесины тропических пород, шов кладки заполняли связующим раствором. Участки потолка между балками и две стены покрыты диатомитовой штукатуркой. Это покрытие отлично справляется с влажностью.
Но это не единственная причина, по которой его выбрали для этого интерьера. «Компания Sodenaga Kensetsu, проводившая строительные работы, принадлежит школьному товарищу владельца дома. Я работал с этой компанией впервые, но узнав, что они долгое время специализировались на штукатурных работах, решил воспользоваться их навыками. Вот почему целый ряд зон на втором этаже оштукатурен», — объясняет Като.
Но это не единственная причина, по которой его выбрали для этого интерьера. «Компания Sodenaga Kensetsu, проводившая строительные работы, принадлежит школьному товарищу владельца дома. Я работал с этой компанией впервые, но узнав, что они долгое время специализировались на штукатурных работах, решил воспользоваться их навыками. Вот почему целый ряд зон на втором этаже оштукатурен», — объясняет Като.
Умывальник на втором этаже отделан луаньской фанерой с антибактериальным грязеотталкивающим FRP-покрытием. «Даже для умывальника мы использовали особое покрытие. Рабочие нанесли прозрачный влагостойкий материал на тонкие стенки раковины, выполненой из дерева».
Это фотография спальни дочери владельцев. Потолок выкрашен в ее любимый розовый цвет.
Двери и полы во всех комнатах второго этажа сделаны из материалов, оставшихся от прежних интерьеров.
Двери и полы во всех комнатах второго этажа сделаны из материалов, оставшихся от прежних интерьеров.
«Я считаю, что маленькие пространства интереснее, когда они обладают индивидуальностью. Каждая из компактных зон в этом доме, например, рабочее место мамы и жилые комнаты второго этажа, имеет собственное цветовое решение.
Конечно, интерьеры, выстроенные на единой концепции, имеют право на существование. Но на мой взгляд, если каждая комната обладает своим характером, жить в доме приятнее. В планировке этого здания объединены оба подхода: композиционная целостность просторного открытого третьего этажа и разнообразие отдельных комнат на втором», — говорит архитектор.
Конечно, интерьеры, выстроенные на единой концепции, имеют право на существование. Но на мой взгляд, если каждая комната обладает своим характером, жить в доме приятнее. В планировке этого здания объединены оба подхода: композиционная целостность просторного открытого третьего этажа и разнообразие отдельных комнат на втором», — говорит архитектор.
План первого этажа
Первый этаж в настоящий момент используется как кладовая.
Первый этаж в настоящий момент используется как кладовая.
По просьбе владельца в доме установлен малый подъемник. Он соединяет входную зону на первом этаже (на фото слева) и рабочее пространство хозяйки дома на третьем (на фото справа).
Устройство было спроектировано специально для этого дома архитектором Като и собрано строительной компанией из фанеры, лебедки и других частей. Крупные покупки, упаковки пива, продукты и что угодно еще теперь можно легко доставлять на третий этаж.
Устройство было спроектировано специально для этого дома архитектором Като и собрано строительной компанией из фанеры, лебедки и других частей. Крупные покупки, упаковки пива, продукты и что угодно еще теперь можно легко доставлять на третий этаж.
Вид дома снаружи после реконструкции. Единственное нововведение в фасаде дома — это окна третьего этажа, которые теперь открываются наружу.
РАССКАЖИТЕ НАМ…
Понравилась ли вам реконструкция этого дома гейш и его превращение в жилое пространство? Поделитесь своим мнением в разделе комментариев!
РАССКАЖИТЕ НАМ…
Понравилась ли вам реконструкция этого дома гейш и его превращение в жилое пространство? Поделитесь своим мнением в разделе комментариев!
Похожие статьи
Houzz-туры (новые проекты)
Houzz Испания: Деликатное расширение столетней крепости
Автор: Núria Moreras
Прорубить пещеру (!) внутри горы, чтобы сделать столовую? — Да! Смотрите сами
Читать
До и после
До и после: Реконструкция наследного замка в Берри
Автор: Elen Pouhaer
Наследники замка Апремон-сюр-Алье превратили историческое место в уютное семейное гнездо
Читать
До и после
До и После: Один год, чтобы превратить сарай в дом
Автор: Agnès Carpentier
Вместо традиционной канализации здесь необычная — фитоэпурация
Читать
Проект недели
Проект недели: Шангри-Ла на месте старого чердака
Автор: Екатерина Перминова
Кусочек тропического рая среди повседневной рутины
Читать
По странам
Дом-легенда: Реконструкция «Двуликого Сфинкса» Филиппа Старка
Автор: Agnès Carpentier
Построенный в конце 1980-х особняк отремонтировали для нового владельца
Читать
Жилье дизайнера
В гостях: Реконструкция вместо сноса — вилла на юге России
Автор: Евгения Назарова
Место для летнего отдыха нескольких семей москвичей
Читать
В гостях (обжитые интерьеры)
В гостях: Русская изба 1908 года в Тарусе
Автор: Олеся Меркулова
У избы богатая история, которую хозяева бережно сохранили
Читать
Houzz-туры (новые проекты)
Houzz Германия: Перестройка двух одинаковых домов — сравниваем!
Автор: Eva Bodenmüller
Удивитесь строгим требованиям к реконструкции, и как их выполнил архитектор
Читать
Houzz-туры (новые проекты)
Houzz Испания: Современный дом вместо амбара
Автор: Núria Moreras
От старого здания сохранили фасады и часть арок, остальное выстроили заново
Читать
Houzz-туры (новые проекты)
Houzz Испания: Дом для двух семей в горной долине
Автор: Núria Moreras
Старый дом XIX века реконструировали, повторив в скатах крыши силуэт величественных гор вокруг.
Читать
Дзен. Столько интересных деталей, простых до невозможного
Другой мир, иные правила и ощущения. Интерьеры дома цепляют - это точно. Но у каждого из нас есть свое видение и привычки, поэтому другая культура в проработке интерьера не всегда легко ложится на привычное понимание. Что могу отметить - это отличную проработку пространства с учетом неровных форм и углов. Ну и фотосъемка хорошая :-)