Houzz США: Старинная ферма с алтарем в центре кухни
Техасское ранчо XIX века после реконструкции сохранило свой шарм и при этом стало комфортным для жизни семьи с четырьмя детьми
Fred Albert
29 марта, 2015
Джоанна Гейнс — мама четырех детей, умудряется успевать больше, чем каждый из нас. Она — декоратор, владелица дизайнерского шоу-рума, а также реставратор, девелопер и, кроме того, постоянная ведущая ТВ-программы Fixer Upper, посвященной дизайну интерьеров. И да, самое главное: последние 18 месяцев они с мужем Чипом активно занимались реновацией их техасской фермы XIX века постройки.
Джоанна и Чип не планировали покупать новое жилье, пока один из клиентов их фирмы не предложил им этот вариант — ферму в Кравфорде. Это место, кстати, известно тем, что здесь расположено ранчо Джорджа Буша младшего. Огромное поместье занимает территорию 40 га — семья Джоанны влюбилась в него буквально с первого взгляда. С самим домом, правда, дела обстояли иначе. Ферма викторианской эпохи площадью в 160 кв.м была обшита виниловым сайдингом, а внутри поделена на крошечные комнатки, ни в одну из которых даже не вошел бы их обеденный стол. «У этого дома не было ни малейшего шанса вместить всю нашу большую семью», — вспоминает Джоанна. — И, в то же время он обладал особым шармом и характером, что меня и привлекло. В общем, мы все–таки решили превратить его в комфортное жилище».
О проекте
Место: Кравфорд, Техас, США
Год: Ферма, построенная в 1890-е годы, реконструирована в 2012-2014 гг.
Размер: 334 кв.м; 4 комнаты и 4 ванные
Кто здесь живет: Чип и Джоанна Гейнс и четверо их детей — Дрейк (9 лет), Элла (7 лет), Дюк (5 лет) и Эмми (4 года), а также животные — собака Ред и кошечка Флаффи
Автор проекта: Сами хозяева — Джоанна и Чип Гейнс (Joanna, Chip Gaines)
Неожиданные факты: Здесь же, в Кравфорде, находится ранчо Джорджа Буша младшего
История: Ферма была построена в XIX веке, правда, ее история была спрятана под толстыми слоями краски, линолеума и ковролина. К тому же прежние хозяева расположили вход таким образом, что для того, чтобы попасть в дом, нужно было сначала его обойти. В ходе реконструкции удалось сохранить атмосферу старинной фермы и при этом сделать ее пригодной для жизни большой семьи
Фото: Молли Уинн (Molly Winn)
Джоанна и Чип не планировали покупать новое жилье, пока один из клиентов их фирмы не предложил им этот вариант — ферму в Кравфорде. Это место, кстати, известно тем, что здесь расположено ранчо Джорджа Буша младшего. Огромное поместье занимает территорию 40 га — семья Джоанны влюбилась в него буквально с первого взгляда. С самим домом, правда, дела обстояли иначе. Ферма викторианской эпохи площадью в 160 кв.м была обшита виниловым сайдингом, а внутри поделена на крошечные комнатки, ни в одну из которых даже не вошел бы их обеденный стол. «У этого дома не было ни малейшего шанса вместить всю нашу большую семью», — вспоминает Джоанна. — И, в то же время он обладал особым шармом и характером, что меня и привлекло. В общем, мы все–таки решили превратить его в комфортное жилище».
О проекте
Место: Кравфорд, Техас, США
Год: Ферма, построенная в 1890-е годы, реконструирована в 2012-2014 гг.
Размер: 334 кв.м; 4 комнаты и 4 ванные
Кто здесь живет: Чип и Джоанна Гейнс и четверо их детей — Дрейк (9 лет), Элла (7 лет), Дюк (5 лет) и Эмми (4 года), а также животные — собака Ред и кошечка Флаффи
Автор проекта: Сами хозяева — Джоанна и Чип Гейнс (Joanna, Chip Gaines)
Неожиданные факты: Здесь же, в Кравфорде, находится ранчо Джорджа Буша младшего
История: Ферма была построена в XIX веке, правда, ее история была спрятана под толстыми слоями краски, линолеума и ковролина. К тому же прежние хозяева расположили вход таким образом, что для того, чтобы попасть в дом, нужно было сначала его обойти. В ходе реконструкции удалось сохранить атмосферу старинной фермы и при этом сделать ее пригодной для жизни большой семьи
Фото: Молли Уинн (Molly Winn)
«Мы любим старинные здания», — заявляет Джоанна. Несмотря на кардинальные изменения, которые были здесь неизбежны, она сделала все, чтобы сохранить викторианский шарм этой фермы. Вместе с мужем Чипом они расчистили пространство от ненужных межкомнатных перегородок и реорганизовали его так, чтобы оно стало более открытым и удобным, полностью заменили проводку, ораганизовали новую линию водоснабжения, заменили крышу и окна, добавили центральное отопление и кондиционирование.
Для того, чтобы вернуть стенам оригинальную деревянную обшивку, пришлось сначала снять весь гипсокартон, а потом и демонтировать само дерево (чтобы проложить изоляцию), после чего стеновые панели привели в порядок и вернули на место.
Пара старинных вентиляционных решеток добавила облику гостиной немного индустриальности.
Диван, кресла: Magnolia; журнальный столик: винтаж
Для того, чтобы вернуть стенам оригинальную деревянную обшивку, пришлось сначала снять весь гипсокартон, а потом и демонтировать само дерево (чтобы проложить изоляцию), после чего стеновые панели привели в порядок и вернули на место.
Пара старинных вентиляционных решеток добавила облику гостиной немного индустриальности.
Диван, кресла: Magnolia; журнальный столик: винтаж
Любимые материалы Джоанны — дерево, металл и белая краска — все они прекрасно сплелись в интерьере первого этажа. Опорная деревянная балка, которая проходит по потолку, была установлена вместо несущей стены во время реконструкции дома.
«Должна признаться, я та еще барахольщица», — рассказывает Джоанна. В ее шоу-руме Magnolia, можно приобрести всевозможные винтажные находки для декора дома, за которыми она охотится на местных блошиных рынках. Иногда некоторые из этих «сокровищ» сначала украшают интерьер ее собственного дома, прежде чем она решит с ними расстаться и отправит на продажу в свой бутик.
Стол и кресла в столовой: Magnolia
«Должна признаться, я та еще барахольщица», — рассказывает Джоанна. В ее шоу-руме Magnolia, можно приобрести всевозможные винтажные находки для декора дома, за которыми она охотится на местных блошиных рынках. Иногда некоторые из этих «сокровищ» сначала украшают интерьер ее собственного дома, прежде чем она решит с ними расстаться и отправит на продажу в свой бутик.
Стол и кресла в столовой: Magnolia
Этот уголок чем-то напоминает блок в стиле ретро, а винтажная табличка намекает на профессиональный характер кухни: готовить-то каждый день приходится на шестерых!
Когда-то это основание с изображением четырехлистника стояло в романской церкви. Семья Гейнс превратила ее в кухонный остров, накрыв бетонной столешницей.
Дети обожают насаживать стаканы на эту подвесную стойку, расположенную рядом с кухонным островом. Под лестницей спрятаны небольшая кладовка и постирочная.
Джоанна собирает буквы со старинных вывесок и использует их в своих проектах, в том числе и в этом доме. Большая же часть ее коллекции представлена в ее шоу-руме.
Подвесная стойка для стаканов: Magnolia
Джоанна собирает буквы со старинных вывесок и использует их в своих проектах, в том числе и в этом доме. Большая же часть ее коллекции представлена в ее шоу-руме.
Подвесная стойка для стаканов: Magnolia
Старую лестницу восстановить было невозможно, поэтому на ее место встала более современная. На фоне лестницы возвышается старинный буфет начала ХХ века, который купили на распродаже. Дощатый сосновый пол обнаружили под несколькими слоями линолеума и ковролина. Древесину отшлифовали и привели в порядок, теперь она выглядит как новая.
При входе, с другой стороны лестницы пол украшает старинная кладка — это фрагмент мостовой из Чикаго.
Стенной шкаф, спрятанный за потертыми ставнями в прихожей, выполняет сразу несколько функций. Во-первых, это аптечка, где хранятся всякие средства первой помощи. Во-вторых — здесь же хранятся лотки для яиц. Никто из гостей не уходит из дома с пустыми руками. Традиционный подарок — яйца, которые несут хозяйские куры.
На одной из местных ферм, перед ее закрытием, Джоанне удалось купить 120 инкубаторных решеток для яиц. Большая их часть отправилась в ее шоу-рум, но несколько она оставила для собственного дома. Прикрепленные в коридоре, который ведет к спальне хозяев, они используются как выставочные стенды для детских рисунков.
Джоанна и Чип расширили и перестроили дом, а также реорганизовали уже имевшиеся помещения, благодаря чему жилплощадь увеличилась более, чем в два раза. Например, нежилой чердак они переделали под комнаты. В результате перестройки в доме появилась просторная хозяйская спальня.
Кровать из мебельной коллекции, спроектированной самой Джоанной, застелена бельем Pine Cone Hill. Особой любовью хозяйки пользуется светильник над кроватью: «Я обожаю эту люстру, — говорит она, — когда комната так просторна, как наша, обязательно нужен какой-то связующий элемент».
Прикроватные столики, лампы: Magnolia; краска на стенах: Sherwin-Williams, оттенок Intellectual Gray
Кровать из мебельной коллекции, спроектированной самой Джоанной, застелена бельем Pine Cone Hill. Особой любовью хозяйки пользуется светильник над кроватью: «Я обожаю эту люстру, — говорит она, — когда комната так просторна, как наша, обязательно нужен какой-то связующий элемент».
Прикроватные столики, лампы: Magnolia; краска на стенах: Sherwin-Williams, оттенок Intellectual Gray
Над камином висит эффектный металлический цветок, а по бокам расположились два кресла ИКЕА. Банкетку нашли в сетевом мебельном магазине Four Hands. Там же был куплен и секретер, удачно вписавшийся в нишу. Старинный дощатый пол был тщательно отреставрирован, чтобы интерьер спальни соответствовал общему антуражу ранчо.
Эта волшебная комната — спальня Эллы и Эмми. Правда, они в последнее время предпочитают ночевать вместе с братьями, в комнате с двухъярусными кроватями. Кровати на фото — старинные, как и кукольный домик.
Джоанна любит придумывать нестандартные деко-приемы. В спальне девочек вместо традиционных прикроватных тумбочек она использовала подвешенные к потолку подносы из оцинкованной стали.
Каминный портал украшают маленькие безделушки, а рядом, за массивными старинными дверями, прячестся вместительный платяной шкаф.
Четверо детей обожают проводить время все вместе и предпочитают эту спальню с двухъярусными кроватями, расположенную на первом этаже. Для кроватей Джоанна придумала конструкцию из деревянных полок и водопроводных труб и фитингов, благодаря которым интерьер стал похож на морскую каюту.
Стол сделан по тому же принципу, что и кровати: полка на тросах. Лестница изначально предназначалась для хранения на ней журналов (они должны были развешиваться корешками вверх на перекладинах). Но от этой идеи пришлось отказаться из-за того, что дети обычно вешают тут баскетбольную корзину. Козырьки над окнами изготовлены из металических листов, найденных в сарае.
Коллекция деревянных букв и цифр превратилась в произведение искусства, которое теперь украшает стену все в той же детской. Прямо под ними — комод в индустриальном стиле, состоящий из десятка шкафчиков для хранения игрушек.
А это 30-метровая гостиная, устроенная на некогда нежилом чердаке, — здесь теперь собирается вся семья.
Еще одна оригинальная идея от Джоанны — рабочие места для детей. За такими столиками уроки делать намного интереснее. «Я хотела, чтобы они чувствовали себя как в кафе», — поясняет она.
А рядом расположен еще один, уже более традиционный, рабочий стол. Здесь Джоанна и Чип так же организовали небольшую семейную библиотеку.
Лампа: Ballard Designs
Лампа: Ballard Designs
Когда Джоанна и Чип перенесли свою спальню в более просторное помещение, освободившееся пространство под скошенной крышей превратилось в гостевую комнату.
На чердаке также расположены две мастерские — одна для детей, другая — для самой Джоанны (первая, правда, как она сама призналась, почти не используется).
Фото «до»
ДО: В 2012 году, когда Джоанна и Чип купили дом, он был не в лучшем состоянии. Одна из проблем, например, заключалась в том, что передний фасад с крыльцом находился с обратной стороны от входа на участок и чтобы попасть внутрь, нужно было сначала обогнуть все здание.
ПОСЛЕ: Исправление этого недоразумения оказалось одной из наиболее сложных задач при реконструкции. Хозяевам пришлось поменять местами задний и парадный фасады, чтобы дорожка вела от входа прямо к дому. Цоколь и ступеньки крыльца они покрыли кирпичной кладкой и заменили тонкие викторианские столбики на более простые и солидные. (Кстати, старые опоры никто не выбрасывал — Джоанна превратила их в ножки для стола).
Фото «до»
ДО: На момент покупки дома его фасады были покрыты пластиковым сайдингом, а большая часть дерева под ним была в плачевном состоянии, так что пришлось потратиться на обработку специальными защитными составами.
ПОСЛЕ: Раньше это был задний фасад дома — теперь же именно к нему ведет дорожка от входа на участок. К этой стороне дома пристроили крыльцо. Некоторые окна, учитывая новые функции фасадов, не могли оставаться на своих местах. К тому же, частично они были современными, частично — старинными, и совершенно друг с другом не сочетались. В результате, из соображений эстетики и экономии энергии, все окна были заменены на новые, со стеклопакетами.
Собака Ред и кошечка Флаффи встречают гостей у входа.
Джоанна не без оснований отмечает, что было бы проще снести старый дом и построить на его месте новый, но они даже не рассматривали подобный вариант, а приняли этот своеобразный вызов и пошли по пути сопротивления. «Мы четко обозначили наш интерес: сохранить характер здания, но сделать так, чтобы он отвечал потребностям современной семьи. Ведь у этого дома есть история, которую мы не хотели терять».
Джоанна не без оснований отмечает, что было бы проще снести старый дом и построить на его месте новый, но они даже не рассматривали подобный вариант, а приняли этот своеобразный вызов и пошли по пути сопротивления. «Мы четко обозначили наш интерес: сохранить характер здания, но сделать так, чтобы он отвечал потребностям современной семьи. Ведь у этого дома есть история, которую мы не хотели терять».
Похожие статьи
Houzz-туры (новые проекты)
Houzz Испания: Деликатное расширение столетней крепости
Автор: Núria Moreras
Прорубить пещеру (!) внутри горы, чтобы сделать столовую? — Да! Смотрите сами
Читать
До и после
До и после: Реконструкция наследного замка в Берри
Автор: Elen Pouhaer
Наследники замка Апремон-сюр-Алье превратили историческое место в уютное семейное гнездо
Читать
До и после
До и После: Один год, чтобы превратить сарай в дом
Автор: Agnès Carpentier
Вместо традиционной канализации здесь необычная — фитоэпурация
Читать
Проект недели
Проект недели: Шангри-Ла на месте старого чердака
Автор: Екатерина Перминова
Кусочек тропического рая среди повседневной рутины
Читать
По странам
Дом-легенда: Реконструкция «Двуликого Сфинкса» Филиппа Старка
Автор: Agnès Carpentier
Построенный в конце 1980-х особняк отремонтировали для нового владельца
Читать
Жилье дизайнера
В гостях: Реконструкция вместо сноса — вилла на юге России
Автор: Евгения Назарова
Место для летнего отдыха нескольких семей москвичей
Читать
В гостях (обжитые интерьеры)
В гостях: Русская изба 1908 года в Тарусе
Автор: Олеся Меркулова
У избы богатая история, которую хозяева бережно сохранили
Читать
Houzz-туры (новые проекты)
Houzz Германия: Перестройка двух одинаковых домов — сравниваем!
Автор: Eva Bodenmüller
Удивитесь строгим требованиям к реконструкции, и как их выполнил архитектор
Читать
Houzz-туры (новые проекты)
Houzz Испания: Современный дом вместо амбара
Автор: Núria Moreras
От старого здания сохранили фасады и часть арок, остальное выстроили заново
Читать
Houzz-туры (новые проекты)
Houzz Испания: Дом для двух семей в горной долине
Автор: Núria Moreras
Старый дом XIX века реконструировали, повторив в скатах крыши силуэт величественных гор вокруг.
Читать
Атмосфера дома уютная, воздушная, милая. Получилось просто и с душой.
Стиль Джоанны ни с чем не спутаешь.
Я стараюсь смотреть и не пропускать передачу Fixer upper.Мне очень нравятся все проэкты Джоаны,каждый из них индивидуален и с характером . Они с Чипом прекрасные, веселые и приятные люди,настоящие профессионалы