Houzz Нидерланды: Как бельгийский стиль преобразил старинный коттедж
Сувениры из поездок и произведения искусства создали особую атмосферу в этом загородном доме для супружеской пары
Carolyn Reyes
7 апреля, 2016
«Это был очень дорогой день рождения», — смеется Густав Хайбрекс, вспоминая, как он с женой Гертрудой отмечал свое шестидесятилетие. Празднование проходило в ресторане с тремя мишленовскими звездами неподалеку от голландской границы. «Настоящий сюрприз ждал нас после ужина, когда мы пошли прогуляться и случайно наткнулись на этот дом с табличкой «Продается», — говорит он. Супруги жили в Антверпене и к тому моменту уже подыскивали летний домик во Франции, но увидев табличку «Продается» в такой важный для него день, Густав воспринял ее как знак свыше. Еще в детстве он часто приезжал на это голландско-бельгийское побережье, знаменитое велосипедными дорожками и шикарным курортом Кнокке-Хейст.
«Дом расположен сразу за голландской границей в небольшом городке Синт-Анна. Приезжая сюда, мы наслаждаемся тишиной и покоем загородной жизни, но можем и отправиться на роскошные пляжи Кнокке-Хейст», — говорит Густав. «Когда наши сыновья были маленькими, мы снимали здесь квартиру три лета подряд, а теперь сюда приезжают наши внуки», — добавляет Гертруда.
«Дом расположен сразу за голландской границей в небольшом городке Синт-Анна. Приезжая сюда, мы наслаждаемся тишиной и покоем загородной жизни, но можем и отправиться на роскошные пляжи Кнокке-Хейст», — говорит Густав. «Когда наши сыновья были маленькими, мы снимали здесь квартиру три лета подряд, а теперь сюда приезжают наши внуки», — добавляет Гертруда.
О проекте
Место: Синт-Анна-тер-Мейден, Нидерланды
Год: Около 1900-го
Размер: Около 232 кв.м (2 спальни, 2 ванные, 1 санузел)
Кто здесь живет: Густав и Гертруда Хайбрекс и их собака Фидель породы бернский зенненхунд
На самом деле этот дом состоит из двух небольших коттеджей, построенных в начале ХХ века для семей рыбаков и кузнецов. Предыдущие хозяева взяли на себя труд по объединению построек в одну, более просторную и удобную для жизни, а также выполнили капитальный ремонт. Дверь, возле которой стоит Густав на этом снимке, — единственная из трех первоначальных входных дверей, которой сегодня пользуются хозяева. Второй вход и двери бывшего амбара при новой планировке оказались не нужны, но их пришлось оставить, поскольку город является частью историко-архитектурного заповедника.
Место: Синт-Анна-тер-Мейден, Нидерланды
Год: Около 1900-го
Размер: Около 232 кв.м (2 спальни, 2 ванные, 1 санузел)
Кто здесь живет: Густав и Гертруда Хайбрекс и их собака Фидель породы бернский зенненхунд
На самом деле этот дом состоит из двух небольших коттеджей, построенных в начале ХХ века для семей рыбаков и кузнецов. Предыдущие хозяева взяли на себя труд по объединению построек в одну, более просторную и удобную для жизни, а также выполнили капитальный ремонт. Дверь, возле которой стоит Густав на этом снимке, — единственная из трех первоначальных входных дверей, которой сегодня пользуются хозяева. Второй вход и двери бывшего амбара при новой планировке оказались не нужны, но их пришлось оставить, поскольку город является частью историко-архитектурного заповедника.
С этого ракурса видно не только сам дом, но и башню собора Святой Анны — единственную деталь, оставшуюся от величественного готического собора, в честь которого назвали город. В Средние века он был важным торговым портом, как и соседний Брюгге. На протяжении многих лет город не раз разрушался и отстраивался заново. Линейная застройка (на фото) появилась около 1900-го года.
Фото «до»
ДО: «Когда мы только купили дом, обстановка в нем была старомодная и темная, все казалось тяжелым и тусклым, поэтому нашей основной целью было сделать интерьер светлее и придать ему современный вид», — вспоминает Гертруда.
Диван и кресло: IKEA
ПОСЛЕ: Стены и потолочные балки покрасили в белый цвет, а темные дубовые полы отциклевали заново.
«Так как это наш второй дом, важно было обставить его недорого, желательно той мебелью, которая у нас уже была, и докупить недостающие предметы в IKEA», — говорит Густав. «А в качестве украшений мы решили использовать сувениры из многочисленных поездок, в основном произведения искусства и находки с блошиных рынков», — добавляет Гертруда, которая любит колесить по миру даже больше, чем Густав. Среди ее самых экстравагантных путешествий можно назвать посещение племен Папуа — Новой Гвинеи, традиционных поселений в Непале, Мьянме и Эфиопии, а также экскурсию к гориллам в африканский национальный парк «Вирунга». Так, миниатюрные деревянные табуреты у камина привезены из Ботсваны и ЮАР.
ПОСЛЕ: Стены и потолочные балки покрасили в белый цвет, а темные дубовые полы отциклевали заново.
«Так как это наш второй дом, важно было обставить его недорого, желательно той мебелью, которая у нас уже была, и докупить недостающие предметы в IKEA», — говорит Густав. «А в качестве украшений мы решили использовать сувениры из многочисленных поездок, в основном произведения искусства и находки с блошиных рынков», — добавляет Гертруда, которая любит колесить по миру даже больше, чем Густав. Среди ее самых экстравагантных путешествий можно назвать посещение племен Папуа — Новой Гвинеи, традиционных поселений в Непале, Мьянме и Эфиопии, а также экскурсию к гориллам в африканский национальный парк «Вирунга». Так, миниатюрные деревянные табуреты у камина привезены из Ботсваны и ЮАР.
ДО: Этот арочный проем — место соединения двух домов.
ПОСЛЕ: Супруги разобрали кирпичное обрамление камина, а в нишах по обеим сторонам повесили дубовые полки — получился более современный образ с четкими прямыми линиями и отсутствием декоративных деталей.
На этих полках — лишь малая часть обширной библиотеки Густава и Гертруды, включающей книги об искусстве, путешествиях, картографии, архитектуре и дизайне. Также здесь выставлены некоторые сувениры из поездок: черно-белая кожаная хлебница из Эфиопии (на верхней полке слева) и марокканские корзины, в которых хранятся дрова и щепки для растопки камина.
Кресло во французском стиле обили клетчатой тканью, чтобы придать ему немного деревенского шарма. Над ним висит литография бельгийского художника Пьера Алешинского. «Мы с женой — члены художественного клуба, поддерживаем местных художников и имеем право покупать их работы в кредит», — говорит Густав.
На верхних полках стоят лакированные миски из Бирмы, чуть ниже — глиняная статуэтка, вылепленная Гертрудой. «Я работаю с глиной уже 20 лет, — рассказывает она. — Статуэтки обжигаю при 900 градусах и окрашиваю оксидом железа и магния».
На верхних полках стоят лакированные миски из Бирмы, чуть ниже — глиняная статуэтка, вылепленная Гертрудой. «Я работаю с глиной уже 20 лет, — рассказывает она. — Статуэтки обжигаю при 900 градусах и окрашиваю оксидом железа и магния».
Над английским комодом висит старинная фламандская карта местного побережья. Шкатулка из древесины кедра — еще один сувенир из Марокко.
Нейтральная цветовая схема, характерная для бельгийского стиля, особенно хорошо смотрится в естественном свете. В проеме стены, на месте которого когда-то была входная дверь во второй коттедж, висит репродукция картины фламандского художника Роже Равеела.
Фото «до»
Варочная панель и духовка: Majestic Techno от Ilve; встроенная микроволновая печь: IKEA
ДО И ПОСЛЕ: Новые хозяева полностью переделали кухню — обставили ее сделанной на заказ мебелью, подобрали столешницу из местного сорта камня, а фартук над плитой выложили марокканской плиткой. «Каркасы шкафчиков по задней стене сохранились хорошо, поэтому нам надо было просто поменять дверцы, — говорит Гертруда. — По правой стене мы тоже поставили шкафчики, чтобы увеличить количество мест для хранения и получить более цельную композицию. Остров также изготовили на заказ.
ДО И ПОСЛЕ: Новые хозяева полностью переделали кухню — обставили ее сделанной на заказ мебелью, подобрали столешницу из местного сорта камня, а фартук над плитой выложили марокканской плиткой. «Каркасы шкафчиков по задней стене сохранились хорошо, поэтому нам надо было просто поменять дверцы, — говорит Гертруда. — По правой стене мы тоже поставили шкафчики, чтобы увеличить количество мест для хранения и получить более цельную композицию. Остров также изготовили на заказ.
Вместительная мойка в фермерском стиле отлично подходит как для обрезки цветов, так и для чистки морепродуктов с местного рынка. «Устрицы здесь особенно хороши», — замечает Гертруда. На винтажной полке над раковиной выставлена коллекция старинных блюд для устриц.
Фото «до»
ДО И ПОСЛЕ: Внутреннюю часть голландской двери, а также оконные переплеты покрасили в белый цвет. Простые свечные фонари черного цвета отлично вписываются в черно-белую схему.
Еще одна старинная фламандская карта висит над винтажным кухонным комодом, на котором выставлена старая и новая серебряная посуда. В мисках на нижней полке Гертруда хранит ракушки, собранные ее внуками на берегу моря.
Вытянутая столовая заканчивается выходом в сад. «Помещение довольно узкое, всего 2 метра шириной, — говорит Густав. — К счастью, у меня в офисе был длинный стол, который когда-то стоял в монастырской трапезной. Мы лишь немного освежили его, покрасив в светло-серый цвет». Стол нестандартного размера идеально вписался в узкую комнату и стал местом сбора во время многочисленных семейных встреч, которые устраивают супруги.
Над английским баром в столовой висит акварель художницы Надин ван де Керкхоф. «Когда наши сыновья были маленькими, мы жили в перестроенном фермерском доме недалеко от Антверпена, — рассказывает Густав, — пейзаж на этой картине немного похож на то место». Внизу ─ еще одна статуэтка работы Гертруды.
Старинный английский пюпитр для книг: Polyedre
Переднюю часть столовой оборудовали под кабинет Густава. Слева от стола стоит старинный английский пюпитр для книг большого формата. На полу постелили безворсовый ковер, справа на стену повесили африканские декоративные торсы из Занзибара, на окно — бельгийские льняные шторы.
Переднюю часть столовой оборудовали под кабинет Густава. Слева от стола стоит старинный английский пюпитр для книг большого формата. На полу постелили безворсовый ковер, справа на стену повесили африканские декоративные торсы из Занзибара, на окно — бельгийские льняные шторы.
На втором этаже белую отделку разбавили синими акцентами, чтобы подчеркнуть приморский характер дома.
Два стула из обеденного гарнитура поставили под окном, чтобы устроить светлый уголок для чтения. В стене слева встроен шкаф, что делает эту часть дома под скатом крыши не только уютной, но и практичной.
Модель парусника собрали сыновья Густава и Гертруды, когда были маленькими. Теперь этот артефакт из детства подчеркивает морскую тему в оформлении интерьера.
Два стула из обеденного гарнитура поставили под окном, чтобы устроить светлый уголок для чтения. В стене слева встроен шкаф, что делает эту часть дома под скатом крыши не только уютной, но и практичной.
Модель парусника собрали сыновья Густава и Гертруды, когда были маленькими. Теперь этот артефакт из детства подчеркивает морскую тему в оформлении интерьера.
Когда речь заходит о постельном белье, Гертруда отдает предпочтение простым натуральным тканям без рисунка. В хозяйской спальне белье белоснежное, и единственное украшение кровати — тканое покрывало.
Деревянный складной столик-поднос и книги придают ванной комнате теплую жилую атмосферу. Нишу украшает еще одна скульптура Гертруды.
Окно второй спальни смотрит на расположенные по соседству фермы, где выращивают коз.
Хозяева говорят, что работа по оформлению интерьера продолжается. «Мы еще не отремонтировали пол во второй спальне и ванной, — замечает Гертруда. — Это следующая задача в нашем списке дел».
Гостиная на первом этаже выходит в сад. Эту комнату «согревают» теплые коралловые оттенки. В старинном фламандском шкафу XVII века хранятся белье и посуда.
Особое значение для супругов имеют фигурки солнца и месяца, висящие по обеим сторонам дверей в сад. «Мы купили их тридцать лет назад во время путешествия по Австрии, — делится Густав. — И когда переехали сюда, нас ждал сюрприз. Оказалось, что они являются символами Святой Анны и украшают герб города, в котором нам посчастливилось купить дом. Мне кажется, это был знак судьбы».
Особое значение для супругов имеют фигурки солнца и месяца, висящие по обеим сторонам дверей в сад. «Мы купили их тридцать лет назад во время путешествия по Австрии, — делится Густав. — И когда переехали сюда, нас ждал сюрприз. Оказалось, что они являются символами Святой Анны и украшают герб города, в котором нам посчастливилось купить дом. Мне кажется, это был знак судьбы».
Внуки хозяев дома, трехлетний Лукас и двухлетняя Астрид, позируют на фоне водяной колонки XVIII века. Если всмотреться, над краном можно разглядеть герб города с солнцем и месяцем.
Из сада открывается вид на башню собора. Густав признается, что садоводство — одно из его самых страстных увлечений. «В саду мы многое изменили, — говорит он. — Посадили плющ и виноградную лозу, самшит, гортензии, розы и нарциссы, а также построили террасу. Весной и летом тут все утопает в зелени и витают восхитительные ароматы».
Среди зелени можно заметить двух маленьких фарфоровых сов от Piet Stockmans — всемирно известного производителя декора для ресторанов. «Это подарок одного из наших друзей», — рассказывает Густав.
Этот алтарь поклонения индуистскому богу Ганеши супруги привезли из Индии.
Этот алтарь поклонения индуистскому богу Ганеши супруги привезли из Индии.
По обеим сторонам от входной двери стоят горшки с топиарами из самшита. Пес Фидель, домашний любимец Густава и Гертруды, наблюдает за проезжающими мимо велосипедистами.
Табличка возле заколоченной двери — остроумный намек на творчество известного бельгийского сюрреалиста Рене Магритта. На ней написано «Ceci n’est pas une porte» («Это не дверь»), что является отсылкой к известной работе художника «Вероломство образов».
Теперь за этими дверями находится прихожая.
Теперь за этими дверями находится прихожая.
Внуки Густава и Гертруды любят гостить у бабушки с дедушкой, ведь их дом — настоящий музей, в котором все можно трогать руками.
Похожие статьи
Houzz-туры (новые проекты)
До и после: Квартира дизайнера, где ремонт сделали за неделю
Автор: Евгения Назарова
Мы уже публиковали этот интерьер в рубрике «В гостях», но спустя четыре года хозяйка всё переделала
Читать
Апартаменты (формально нежилая недвижимость)
Сроки и смета: 1 мес и 300 000₽ на ремонт апартаментов 25 кв.м.
Автор: Елена Амбросимова
Из безликого «офиса» — жилье с отпускным настроением
Читать
Однушки до 35 кв.м
До и после: 35 кв.м — квартира для «мамы с характером»
Автор: Варвара Еремеева
Бюджетный ремонт делали в марте-июле 2022-го
Читать
Кухня недели
До и после: Кухня с деревом посреди острова
Автор: Bea González
Дом был в хорошем состоянии, но на прежней кухне хозяевам было неудобно
Читать
Апартаменты (формально нежилая недвижимость)
До и после: Уютная квартира на месте бывшего офиса
Автор: Екатерина Перминова
На месте кухни появилась гардеробная, а в ванной комнате обнаружили зашитое пространство
Читать
Статьи про сады
До и после: Сад c уклоном для хозяйки на коляске
Автор: Kate Burt
Планировка почти не изменилась, но какой эффект от обновления!
Читать
Реконструкция
До и после: Реконструкция наследного замка в Берри
Автор: Elen Pouhaer
Наследники замка Апремон-сюр-Алье превратили историческое место в уютное семейное гнездо
Читать
Статьи о ванных комнатах
До и после: 5 санузлов в темных тонах
Автор: houzzrussia
«Расширяет» пространство не белый, а умная планировка. Вот доказательства
Читать
Подборки интерьеров
До и после: 4 проекта с удачной перекраской шкафа
Автор: Варвара Еремеева
Когда мебель еще крепкая, можно менять всего лишь обновить цвет
Читать
Houzz-туры (новые проекты)
До и после: Бассейн в крошечном саду (1.7 сотки)
Автор: Aline van Hoorn
Морская вода, солнечная терраса и обилие зелени — это сад мечты в типовом коттеджном поселке
Читать
Очень уютно! По правде говоря, только в преклонном возрасте у обычных настоящих европейцев появляется возможность создать такой дом, и они идут к этой мечте десятилетиями, в каждой детали дома- мечта и ее старательная реализация.И даже те мелочи, на которых пришлось сэкономить, совершенно не портят общее впечатление о проекте. Очень радостно за эту семью.
Великолепный дом! Мечта каждого! Без пафоса, масса вкуса, уютно и лаконично!
Прекрасные люди и прекрасный дом! Уютный и творческий. Очень повезло внукам с бабушкой и дедушкой)))