До и после: Дом в Бретани, который не ремонтировали 20 лет
За 10 месяцев в этом доме, который долгое время был заброшен, раскрыли виды на море и отремонтировали все интерьеры
Agnès Carpentier
24 июля, 2021
В начале 2018 года будущий владелец дома был в отпуске в Бретани. Один из его друзей рассказал о обращенном к морю и забытом на 20 лет доме, владельцы которого хотели бы от него избавиться. Здание было оплетено зеленью почти до самых труб — она почти полностью скрывала дом из серого гранита, построенный в 1970-х годах.
За несколько лет до этого владелец уже построил дом на острове Ре вместе с архитектурно-дизайнерской компанией Octant. Чтобы собрать информацию о потенциале дома и участка, он попросил дизайнера Себастьена Гину отправиться в Кот-д’Армор и осмотреть здание.
За несколько лет до этого владелец уже построил дом на острове Ре вместе с архитектурно-дизайнерской компанией Octant. Чтобы собрать информацию о потенциале дома и участка, он попросил дизайнера Себастьена Гину отправиться в Кот-д’Армор и осмотреть здание.
О проекте
Кто здесь живет: парижская семья проводит здесь отпуск и каникулы
Размер: 170 кв.м.
Где: недалеко от Паимполя, в Кот-д’Армор
Срок работ: февраль-декабрь 2018
Дизайнер проекта: Себастьен Гину, Octant Design
Бюджет: 850 000 евро
Фото: Фред Пио
Потребовалось 10 месяцев, чтобы отремонтировать, обставить и декорировать этот дом, которым не занимались в течение 20 лет, и при этом он выглядит так, будто принадлежал семье в течение многих лет. «Качество проекта зависит от заказчиков», — говорит Себастьян Гинут, дизайнер, курировавший реконструкцию. Он считает, что проект реализован с большим успехом во многом благодаря скорости, с которой его клиенты принимали решения.
«На всю отделку у нас было три однодневных совещания. Это очень мало для дома площадью 170 кв.м.», — говорит дизайнер.
Кто здесь живет: парижская семья проводит здесь отпуск и каникулы
Размер: 170 кв.м.
Где: недалеко от Паимполя, в Кот-д’Армор
Срок работ: февраль-декабрь 2018
Дизайнер проекта: Себастьен Гину, Octant Design
Бюджет: 850 000 евро
Фото: Фред Пио
Потребовалось 10 месяцев, чтобы отремонтировать, обставить и декорировать этот дом, которым не занимались в течение 20 лет, и при этом он выглядит так, будто принадлежал семье в течение многих лет. «Качество проекта зависит от заказчиков», — говорит Себастьян Гинут, дизайнер, курировавший реконструкцию. Он считает, что проект реализован с большим успехом во многом благодаря скорости, с которой его клиенты принимали решения.
«На всю отделку у нас было три однодневных совещания. Это очень мало для дома площадью 170 кв.м.», — говорит дизайнер.
План первого этажа до начала работ
Когда Себастьен впервые посетил дом, то сразу же сказал клиентам, что каменные стены крепкие, конструкция дома в хорошем состоянии, но планировку придется пересмотреть. Большой коридор пересекал первый этаж, кухня была изолирована в углу, и планировка не полностью использовала вид на море. Что касается второго этажа, то это была мансарда без всякого декора.
Дизайнер сперва не решался рассказать им о другой идее, которая пришла ему в голову во время посещения дома и требовала более серьезной работы.
Когда Себастьен впервые посетил дом, то сразу же сказал клиентам, что каменные стены крепкие, конструкция дома в хорошем состоянии, но планировку придется пересмотреть. Большой коридор пересекал первый этаж, кухня была изолирована в углу, и планировка не полностью использовала вид на море. Что касается второго этажа, то это была мансарда без всякого декора.
Дизайнер сперва не решался рассказать им о другой идее, которая пришла ему в голову во время посещения дома и требовала более серьезной работы.
ДО. В доме три больших окна, выходящих на пляж, над ними еще три мансардных окошка, выходящих на море. Другая сторона дома выходит на пляж, но там не было видно залив, поскольку корпус заканчивался глухой стеной.
«А если мы откроем эту стену полностью?», — сказал Себастьен клиентам в середине встречи.
«А если мы откроем эту стену полностью?», — сказал Себастьен клиентам в середине встречи.
Воодушевленные владельцы предложили Себастьену остаться до следующего дня, чтобы встретиться с архитектором из организации Bâtiments de France и узнать, осуществима ли такая реконструкция. «Открыв фронтон остеклением, мы получили принципиальное согласие на реализацию этого проекта», — продолжает дизайнер.
Владелец, щепетильно относившийся к качеству вещей, быстро сделал выбор в пользу полной реконструкции дома. Крыша была снята, часть каменных стен и их кирпичная облицовка разобраны, французские окна расширены, а треугольные окошки заменили на мансардные окна Velux. Дом утеплили каменной ватой, стены заново собрали, а шиферную крышу заменили.
Кульминацией этого этапа стало раскрытие фасадной стены в сторону моря. Архитектор и владельцам было интересно узнать, какой вид откроется из окон в результате этой трансформации. Теперь из окон виден весь залив.
План первого этажа после окончания работ
Внутри продолжались работы по сносу. «Техзадание заключалось в создании семейного дома для отдыха, где при каждой спальне есть собственная ванная. Семья хотела пять спален, хотя изначально здесь было только три», — продолжает Себастьен.
Внутри продолжались работы по сносу. «Техзадание заключалось в создании семейного дома для отдыха, где при каждой спальне есть собственная ванная. Семья хотела пять спален, хотя изначально здесь было только три», — продолжает Себастьен.
ДО. Гостиная выиграла от раскрытия фасадной стены благодаря двум большим окнам в сторону моря.
ПОСЛЕ. Гостиная организована вокруг трех диванов. Стены покрасили в сине-зеленый оттенок из коллекции Aplat от Jefco, разработанной архитектурным агентством Мишеля Вильмотта.
Диваны B&B Italia; скамья Moooi
Камин Focus
В гостиной хозяин хотел установить камин. Изначально он предполагал установить в этой зоне каменную модель, но по совету дизайнера выбрал современное решение — подвесной камин, который лучше вписывался в новый декор.
В гостиной хозяин хотел установить камин. Изначально он предполагал установить в этой зоне каменную модель, но по совету дизайнера выбрал современное решение — подвесной камин, который лучше вписывался в новый декор.
ДО. Со стороны входа и старой лестницы, ведущей на второй этаж, в несущей конструкции были сделаны проемы для расширения пространства. Старую лестницу демонтировали для увеличения пространства в гостиной.
ПОСЛЕ. В гостиную теперь можно попасть прямо от входа через открытый проем.
ДО. Эта фотография сделана во время первого визита семьи, когда еще существовала старая лестница на второй мансардный этаж.
ПОСЛЕ. Дизайнер убрал лишний поворот лестницы, чтобы обеспечить более простой доступ на второй этаж и сэкономить место в гостиной.
В архитектурном плане первые ступеньки скомпонованы как предмет мебели из дуба высотой 80 см. Дизайн ступеней позволяет использовать фронтальный или боковой подход. Боковая часть лестницы расширена в виде консоли, где можно разместить лампу или книги.
ДО. Первый этаж был переделан, чтобы устранить пересекающий его коридор и создать большие объемы комнат, особенно со стороны моря.
ПОСЛЕ. Небольшая кухня, первоначально находившаяся у задней части лестницы, заняла свое место в центре дома и объединилась со столовой, создав современное жилое пространство.
Кухонная мебель изготовлена в Италии: «У нашего архитектурного бюро есть собственный магазин по продаже мебели для кухни и ванной, а также освещения. Многие предметы мы поставляем из Италии или производим на заказ в соответствии с проектом», — объясняет Себастьен.
Под островом кухонную зону отграничивает ковер из керамогранита с узором как у цементной плитки.
Фасады кухни выбраны в жемчужно-сером лаке, подчеркнув их черными столешницами из зимбабвийского гранита.
Стол B&b Italia; стулья, диз. Хайме Айона для Fritz Hansen
С другой стороны большой гостиной находится обеденный стол. Сзади большой шкаф, чередующий закрытые и открытые элементы, вносит ритм в единственную сплошную стену в комнате.
С другой стороны большой гостиной находится обеденный стол. Сзади большой шкаф, чередующий закрытые и открытые элементы, вносит ритм в единственную сплошную стену в комнате.
Изготовленный на заказ в Италии для Octant design, этот шкаф прячет маленький секрет: «Поскольку мы убрали коридор, чтобы увеличить объем и свет помещений, проход в спальню должен был осуществляться через столовую, в данном случае через эту стену. Поэтому я спрятал дверь спальни в одном из массивных элементов стеллажа».
Дверь, незаметная со стороны столовой, открывает доступ в хозяйскую спальню на первом этаже.
ДО. Эта большая спальня получилась из объединения двух старых комнат.
ПОСЛЕ. Спальня площадью 26 кв.м. спроектирована с двойным видом — на море и на сад во дворе.
Балка на потолке указывает на потолке место старой перегородки между комнатами. Себастьен воспользовался этой особенностью как визуальным разделителем, разместив двуспальную кровать в центре комнаты, лицом к морю.
За изголовьем находится ванная комната с соло-ванной и большой душевой кабиной. «Идея заключалась в том, чтобы вы могли видеть море, где бы вы ни находились в комнате, в кровати или в ванной», — говорит дизайнер.
За изголовьем находится ванная комната с соло-ванной и большой душевой кабиной. «Идея заключалась в том, чтобы вы могли видеть море, где бы вы ни находились в комнате, в кровати или в ванной», — говорит дизайнер.
Себастьен соединил обои с растительным орнаментом и плитку пэчворк.
Обои Casamance
Эта спальня выходит окнами в сад. Здесь есть собственная душевая комната, спрятанная за темной перегородкой. Двуспальная кровать обращена к окну, из которого открывается вид на сад и простирающийся дальше сосновый лес.
Эта спальня выходит окнами в сад. Здесь есть собственная душевая комната, спрятанная за темной перегородкой. Двуспальная кровать обращена к окну, из которого открывается вид на сад и простирающийся дальше сосновый лес.
Лампа Foscarini, висящая над зеркалом, нарушает симметрию. «Не было цели добиться симметрии — так оригинально и неожиданно», — объясняет профессионал.
Третья спальня на первом этаже находится на месте старой кухни и также выходит окнами в сад. Здесь есть собственный санузел.
Для спальни выбрали темные оттенки, которые должны успокаивать: «Окна комнаты выходит на запад и север. Мы были осторожны, окрашивая проемы в антрацитовый цвет и оставляя потолок и стены прямого света белыми, которые отражают свет, идущий внутрь», — говорит Себастьен.
План второго этажа после реконструкции
«Изначально это был чердак. Там стоял бильярдный стол, и мы его сохранили», — рассказывает дизайнер. Сейчас на втором этаже находятся две спальни с санузлами и малая гостиная, где семья обычно смотрит телевизор.
«Изначально это был чердак. Там стоял бильярдный стол, и мы его сохранили», — рассказывает дизайнер. Сейчас на втором этаже находятся две спальни с санузлами и малая гостиная, где семья обычно смотрит телевизор.
ДО. Как и в гостиной первого этажа, главная деталь этого пространства — большие окна, раскрывающие вид в сторону залива.
ПОСЛЕ. В этой спальне невысокий потолок, но два окна в пол, придают ей очарование. Чтобы увеличить вид на море, основание кровати установлено прямо на полу. Перед окнами, разделенными трубой камина, устроен уголок отдыха с мягким ковром и подушками, чтобы мечтать, лежа перед этим видом на море.
Плитка Marca Corona
В прилегающем санузле ультрамариновые и белые цвета напоминают о морской атмосфере и белых тонах.
В прилегающем санузле ультрамариновые и белые цвета напоминают о морской атмосфере и белых тонах.
ДО. Здесь мансарда была перегорожена.
ПОСЛЕ. Центральная часть мансарды переоборудована в гостиную-библиотеку с угловым диваном.
На втором этаже есть еще одна спальня. Кровать здесь расположена в центре комнаты, а душевая находится за изголовьем.
Кровать дополнена подиумом: «Мы создали этот подиум из дерева, чтобы видеть море через окно прямо из кровати».
Кровать дополнена подиумом: «Мы создали этот подиум из дерева, чтобы видеть море через окно прямо из кровати».
За кроватью есть доступ к открытой ванной комнате и гардеробной. Две раковины из черного мрамора стоят у изголовья кровати.
Плитка в душе Marca Corona
Проходная душевая покрыта керамогранитом, имитирующим натуральный камень.
Проходная душевая покрыта керамогранитом, имитирующим натуральный камень.
Во дворе дома был бассейн, сделанный еще в 1970-х годах. Его полностью переобородовали, поставили новый насос и раздвижную крышу, чтобы купаться в любое время года.
БЮДЖЕТ
Покупка дома: 350 000 евро
Работа с садом и бассейном: 700 000 евро
Мебель, отделка и освещение (включая экстерьер): 150 000 евро
———————————————
В ВАШЕМ ГОРОДЕ…
► Через Houzz можно нанять дизайнера или архитектора в любом городе и стране. Начать поиск специалиста
———————————————
Покупка дома: 350 000 евро
Работа с садом и бассейном: 700 000 евро
Мебель, отделка и освещение (включая экстерьер): 150 000 евро
———————————————
В ВАШЕМ ГОРОДЕ…
► Через Houzz можно нанять дизайнера или архитектора в любом городе и стране. Начать поиск специалиста
———————————————
Похожие статьи
Houzz-туры (новые проекты)
До и после: Квартира дизайнера, где ремонт сделали за неделю
Автор: Евгения Назарова
Мы уже публиковали этот интерьер в рубрике «В гостях», но спустя четыре года хозяйка всё переделала
Читать
Апартаменты (формально нежилая недвижимость)
Сроки и смета: 1 мес и 300 000₽ на ремонт апартаментов 25 кв.м.
Автор: Елена Амбросимова
Из безликого «офиса» — жилье с отпускным настроением
Читать
Однушки до 35 кв.м
До и после: 35 кв.м — квартира для «мамы с характером»
Автор: Варвара Еремеева
Бюджетный ремонт делали в марте-июле 2022-го
Читать
Кухня недели
До и после: Кухня с деревом посреди острова
Автор: Bea González
Дом был в хорошем состоянии, но на прежней кухне хозяевам было неудобно
Читать
Апартаменты (формально нежилая недвижимость)
До и после: Уютная квартира на месте бывшего офиса
Автор: Екатерина Перминова
На месте кухни появилась гардеробная, а в ванной комнате обнаружили зашитое пространство
Читать
Статьи про сады
До и после: Сад c уклоном для хозяйки на коляске
Автор: Kate Burt
Планировка почти не изменилась, но какой эффект от обновления!
Читать
Реконструкция
До и после: Реконструкция наследного замка в Берри
Автор: Elen Pouhaer
Наследники замка Апремон-сюр-Алье превратили историческое место в уютное семейное гнездо
Читать
Статьи о ванных комнатах
До и после: 5 санузлов в темных тонах
Автор: houzzrussia
«Расширяет» пространство не белый, а умная планировка. Вот доказательства
Читать
Подборки интерьеров
До и после: 4 проекта с удачной перекраской шкафа
Автор: Варвара Еремеева
Когда мебель еще крепкая, можно менять всего лишь обновить цвет
Читать
Houzz-туры (новые проекты)
До и после: Бассейн в крошечном саду (1.7 сотки)
Автор: Aline van Hoorn
Морская вода, солнечная терраса и обилие зелени — это сад мечты в типовом коттеджном поселке
Читать
Архитектурная работа огромна. Решение о спальнях совмещённых с санузлом для нас выглядит спорно. А вот дизайн кухни и гостиной выглядит слишком современным, такой можно представить где угодно. На отдыхе же хочется более расслабленной атмосферы, как на террасе. И обои в гостиной выбиваются, те что в спальне были бы лучше вместо них. Второй этаж выглядит прекрасно, вот там передана атмосфера отдыха.
Переделка дома удалась! В принципе большинство дизайнерских решений понравилось, все помещения получились очень разнообразными, есть в них легкая общность это совмещение с санузлом, в остально очень отличаются друг от друга. Новая лестница выглядет потенциальной убийцей, совершенно не производит эффект безопасной и комфортной для подъема: впечателение, что это сделано для того, чтобы люди со второго этажа лишний раз не спускались! Согласна, что старая лестница была лучше, и сохраняла некий шарм дома. Обивка из бархата странный выбор для диванов на первом этаже в доме для отдыха,
Приятно настолько детально читать про подобные проекты.
Реконструкция на высоте! Отличный проект.