Максимально близко к идее логопедического кабинета икеевские стеллажи Каллакс - это по бюджету и можно разноцветные вставки и ящики - удобно для хранения и для детей. Этими стеллажами 8х8 2 шт. можно симметрично отделить зону дочери от рабочей. Диван можно обновить яркой однотонной и разноцветной обивкой, но в идеале сменить на прямоугольный вариант под стать каллаксу, а вот стенку я бы убрала точно. Это я "бюджетно" написала. А обои я бы выбрала под покраску или просто покрасила бы стены в разные, но сочетающиеся тона, можно использовать акцентные фотообои в "учебной зоне". Потолок я бы дополнила белыми поперечными балками, обшив белой древесиной выступ - тогда он бы стал вровень с балками и был бы незаметен.

У меня в моей практике инженерии энергетик жилья было несколько случаев нахождения бассейна в доме и всегда рекомендовал их убрать.обычно,это одна из главнейших причин неудач в доме.Как бассейны сливались или переделывались в стандартное помещение,так дела у хозяев дома снова налаживались. Сейчас вспомнил два случая: в первом,по хронологии(год где-то 2000),люди заселились в такой дом уже с бассейном на полподвала,посоветовал убрать.Хозяин не стал делать.Итог,развод с первой школьной любовью и через какое-то время потеря бизнеса. Второй случай(2002 год):въехали,но бассейн не заполнялся,пожили где-то полгода,стали пользоваться и хозяйку перестала воспринимать прислуга.Слили и забетонировали:хозяйка стала приобретать в характере нотки властности,что благотворно подействовало на прислугу.Да и муж стал чуть поравнее к своей половинке. Ну а насчет какой-то влажности.....

Менять шило на мыло это называется. Зачем что-то менять? Полагаю, не олигархи живут в этом помещении. К тому же вещи уже куплены. Все сейчас можно изменить при помощи... красок. Именно с красками работают декупажницы. Они могут металл "превратить" в дерево, и наоборот. Они могут при помощи красок сделать вам мраморную стену или стену из оникса например. Опытному декупажнику все доступно. Чем что-то менять, лучше найдите себе такого мастера декупажа. И вы вдвоем измените помещение до неузнаваемости. Холодный металлический блеск на сантехнике он вам может сделать золотым, а плитку выкрасить в цвета какие хотите.

Согласна с Евгением MultiJaysoon насчёт одного цвета стен - пространство небольшое, предметов в нём планируется и так достаточно, дополнительно дробить новыми поверхностями не стоит. Динамику и без обоев создать можно. И насчёт "очень сильно выбеленного желтого". Тёмным помещениям нужен ЦВЕТ. Т. е. этот жёлтый должен читаться, а не выглядеть болезненным грязно-сероватым. Я специально привела в пример картинку, какого плана жёлтый может работать в комнате с недостатком солнца. Насколько помню, они смешали напополам тиккуриловские J303 и G302 (крупноформатные выкрасы в любом случае обязательны). И, кстати, на фоне не слишком бледного жёлтого и белая мебель будет хорошо читаться, а не сливаться в невнятную массу. Для дивана из Ваших я бы, пожалуй, рассматривала светло-серый - как в приведённой мной в пример питерской квартире. С яркими подушками на нём. Но точно не тёмно-коричневый - слишком тяжело и громоздко будет. И если диван серый, то шторы можно жёлто-белую ненавязчивую геометрию (вместо Вашей "акцентной стены"). Бирюзовые шторы я бы, наверное, не делала, т.к. контрастный цвет автоматически создаёт акцент, а окно там не по центру, да и шторы будут частично за диваном спрятаны, то есть, на мой взгляд, не слишком гармоничный "акцент" получится. P. S.: Мнение любительское.