Мелкие растения (как у Вас на фото) лучше группировать в длинные ящики или вазоны (можно прямо в горшочках) по аналогии с высадкой растений в контейнеры на улице: Пространство между горшочками при необходимости можно засыпать любым декоративным "наполнителем": камушками, стеклянными шариками, цветным песком или керамзитом... Массу элементарных и одновременно стильных сочетаний можно заимствовать, приглядевшись к "зеленому" оформлению крупных торговых или деловых центров. Там, как правило, растительные композиции занимают целые оазисы на подиумах или ограждениях... но сам принцип подбора довольно понятен. Посмотрите также, что предлагают компании, профессионально занимающиеся озеленением архитектурной среды. Много уже готовых решений имеется на их главной странице или в разделе портфолио... Сразу упорядочить "горшечный разнобой" поможет, например, покупка кашпо разных форм и размеров, но в едином цвете. Однако учтите, что каждое растение наилучшим образом будет выглядеть в кашпо определенной формы и размера. На сайтах многих фирм, торгующих растениями есть возможность виртуально подобрать к растению нужный горшок. Некоторые растения настолько самодостаточны, что им не требуется ничего, кроме выделения хорошего "куска" свободного пространства... Размещая растения по комнате, сразу готовьтесь к тому, что каждый экземпляр "захочет иметь свое оптимальное место жительства" по аналогии с любым другим элементом интерьера. И будучи невероятно хорош сам по себе, может выглядеть убого и неуместно как раз там, куда Вы его и покупали.)))

Со шторами я бы подумала о следующем, когда они закрыты сверху, как сейчас, то перекрывается самый красивый вид на верхушки деревьев и небо. Остается только дом с окнами напротив. Может сделать так, чтобы можно было шторки поднимать снизу? Тогда и приватность есть и вид)

В маленьких квартирах система хранения должна быть основательно продумана. Ее практически не должно быть видно, так как любые неправильно подобранные способы хранения может привести к ощущению неряшливости или тесноты.

Темно, не пойму, то ли это камера так берет, то ли действительно сумрак. Не хватает света, можно использовать гипсовые световые карнизы с последующим монтажом светодиодной ленты. Стены декорировать профильными гипсовыми зеркалами, и контрастировать темными и светлыми обоями или использовать краску. Зеркала визуально увеличат высоту потолка. Балку обрамить широкой профильной аркой, подперев ее плоскими кронштейнами. на потолке никаких розеток и орнаментов, только геометрия. Тогда получится лаконичный интерьер в с легким намеком на классицизм.