Согласен, по функционалу в доме, на первый взгляд, всё есть. Поставьте американку, он 2500 на 1300...

вроде как планировалось американку поставить на первом этаже рядом с гостиной

Ну извиняйте, я не знал, грушу повесьте, другое спорт оборудование...

Библиотека. Ударная установка. Художественная галерея. Коллекция чего-нибудь. Домик для кошки.

А вообще в доме, в отличии от квартиры, должно быть и непрактичное пространство - простор, просто потому что это дом)

А не хотите переиграть. Это пространство для ниши шкафа из хозяйской спальни. А в гардеробной убрать один шкаф и поставить тренажеры для занятия спортом. Ванная комната рядом, окно имеется, вроде бы все комфортно для занятия спортом :-)

Можно ещё отгородить закуток этот и поставить минисауну, правда придётся менять санузлы, чтобы вписать два санузла и сауну в это пространство

Еще не поняла где в детских места хранения. Может это место под хранение вещей

Было предложение игровую сделать, вариант хороший, но еще мне кажется можно сделать мини кинозал с пуфами, проектором и покрасить одну из стен в белый цвет.

Посмотрели все вместе фильм и разошлись по комнатам. НА первом этаже у Вас наверняка ТВ есть, но мне кажется можно на верху кинозал сделать или, если хочется уменьшить площадь и отдать в полезную, то можно постирочную

Планировку бы поменять, площадь позволяет. Спальню родителей поменять с гардеробной, детский туалет устроить рядом с их комнатами, разделив центральную комнату, + кабинет родителей / гардеробная, остается место для спортивной комнаты , центральный холл - это библиотека, зимний сад, кинотеатр, но там большое окно на запад , удобно ли будет. Изголовье кровати , для здоровья, лучше ориентировать на север или восток, чтоб высыпаться и для здоровья так лучше.

Если по вопросу "как использовать холл", то выше правильно написали про игровую зону, холл освещенный и будет хорошо. Были Заказчики, которые специально просили большой холл на втором этаже, чтобы устроить зону для игр. Но про возраст детей ни слова, может им игровая уже не актуальна.
Если по вопросу "холл слишком большой", то нужно смотреть планировку нижнего этажа, чтобы что-то дельное советовать.

Добрый день. Начните жить. И решение со временем появится. А может и быстрее.. Ведь в доме двое прекрасных детей... Они точно сообразят.

Холл - это ключевая зона интерьера дома. Он не должен быть маленьким. Сделайте его таким, чтобы радовал глаз. Если уж люди перебрались из квартиры в дом, то не для того, чтобы перемещаться по нему из одной функциональной клетушки в другую.

Через какое-то время родителей начнет раздражать, что они постоянно проходят через игровую зону, в которой порядок никто никогда наводить не будет.

Вы знаете, мы внимательно изучили многие комментарии. Безмерно благодарны за советы , начиная от игровой зоны, заканчивая кинотеатром и ударной установкой.

Наверное, мы совершили одну ошибку, что не дали полную картину планов и желаний.

Домашний кинотеатр и игровую зону мы планировали сделать на первом этаже. Детки маленькие. Поэтому вредил стоит размещать игровую зону рядом с их спальнями)

скорее всего мы и правда оставим все как есть

Библиотеку или игровую делайте.

Может быть стоит пересмотреть всю планировку обоих этажей? Чтобы предлагать что то, нужно понять что у Вас уже есть на первом этаже, чтобы не повторяться с предложениями, плюс нужно знать чем Вы увлекаетесь, может кто то из семьи коллекционер, или имеет много наград, тогда можно сделать минигалерею)). Если нет еще спорт уголка, то мы предложили бы его. Хот логичнее его сделать рядом с окном.